1
00:01:38,040 --> 00:01:41,240
'চ্যারিটি করার ইচ্ছা'

2
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
'রাগ দমন করা যায়'

3
00:01:44,560 --> 00:01:47,560
'আপনি পারেন দান করুন'

4
00:01:47,600 --> 00:01:50,800
'দেওয়া বন্ধ করো না'

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
- ভাই, আমার জন্য
- আমি দেব, চিন্তা করবেন না

6
00:01:53,480 --> 00:01:56,480
- ভাইয়া! আমাকে আর একটা দাও
- আমি সবাইকে দেব

7
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
কবে যুদ্ধ শেষ হবে মেজর?

8
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
'গ্রহণ করা কঠিন'

9
00:02:04,040 --> 00:02:05,400
কিসের জন্য এই যুদ্ধ?

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
প্রশ্ন করা উচিত নয়

11
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
যদি দেশ বলে 'যাও' তোমার উচিত

12
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
'আমি এটা শিখেছি এবং জেনেছি'

13
00:04:10,240 --> 00:04:16,960
"ঠোঁট এবং চোখের পাতা কাঁপছে"

14
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
কাটা, কাটা, কাটা

15
00:04:19,240 --> 00:04:21,080
ঠোঁটের নড়াচড়া সুসংগত নয়
মনোহরা তাকে শেখান

16
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
অনেক আগেই বলেছিলাম
যাও, তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও

17
00:04:22,880 --> 00:04:24,480
এটা আসছে, তাই না?
চিৎকার করছ কেন?

18
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
- চোখের পাতা
- ঠোঁট এবং

19
00:04:25,920 --> 00:04:28,320
- ঠোঁট এবং চোখের পাতা
- না, না, না

20
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
একটি পাঞ্জাবি মেয়ের নাম
তামিলসেলভি হিসাবে এবং আমাদের উপর নির্যাতন করছে

21
00:04:31,560 --> 00:04:33,760
- ঠোঁট এবং চোখের পাতা
- ঠিক আছে, ঠিক আছে

22
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
প্রস্তুত স্যার

23
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
শব্দ শুরু করুন
অঙ্কুর

24
00:04:39,200 --> 00:04:42,360
"ঠোঁট এবং চোখের পাতা..."
- এটা জুম

25
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
- স্যার হিরো এসেছে
- ওকে আসতে দাও

26
00:04:44,720 --> 00:04:45,680
আরে, এটা 'নেওয়া'

27
00:04:45,880 --> 00:04:48,240
এটা নায়ক নয়, আরে 'নিউ ইয়র্ক'
তোমার বাবা এসেছে

28
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
মানো

29
00:04:52,800 --> 00:04:54,360
মনোহর, তোমার বাবা এসেছে

30
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
- সে এখানে কেন?
- অন্য কেউ ধরে রাখে

31
00:04:57,040 --> 00:04:59,360
- কি বাবা?
- এই জন্যই কি তোমাকে ইউএস পাঠিয়েছি?

32
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
আপনি থাকতে পারে
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া

33
00:05:01,560 --> 00:05:03,920
পরিবর্তে, আপনি এখানে
সিনেমা নিতে

34
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
যদি নিতেন
আমাদের কারখানার যত্ন

35
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
500 থেকে 600 জন
আপনার অধীনে কাজ করবে

36
00:05:08,600 --> 00:05:09,880
তার বদলে

37
00:05:10,040 --> 00:05:11,880
আপনি কারো স্কার্ট ধরে আছেন

38
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
- এটা স্কার্ট নয়, গাউন
- আজেবাজে কথা, যাই হোক

39
00:05:14,680 --> 00:05:18,360
কান্না, তোমার বাবার সঙ্গীর মেয়ে
স্বেতা আমেরিকা থেকে আসছে

40
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
আসুন, আমরা তাকে গ্রহণ করি

41
00:05:19,640 --> 00:05:21,600
আইও, আমি আসতে পারবো না মা
আমার কি কাজ নেই?

42
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
- কি বড় কাজ তোমার?
- তুমি শুরু কর, এখন যাও

43
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
ওটা কে? পরিচালক রাজা

44
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
- ওকে এখানে ডাক
- বাবা? আপনি কি আপ?

45
00:05:27,480 --> 00:05:29,280
এটা আপনার কোম্পানি না
আমার শুটিং স্পট

46
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
আপনি দয়া করে শুরু করুন

47
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
- তুমি বাসায় যাও প্লিজ
- কান্না, কোনভাবে স্বেতার সাথে যোগাযোগ কর

48
00:05:33,840 --> 00:05:35,720
- বুঝলে?
- ঠিক আছে, ওকি

49
00:05:35,760 --> 00:05:37,560
শোন, ওকে বিয়ে করলে

50
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
উপরন্তু, আপনি হবে
কোম্পানিও পান

51
00:05:39,880 --> 00:05:41,280
আমি বিয়ে চাই না
এবং কোম্পানি

52
00:05:41,320 --> 00:05:42,760
কেন? হয়ে যাচ্ছেন তো
একজন তপস্বী?

53
00:05:42,800 --> 00:05:45,160
আমার বিয়ে হবে শুধু
আমার প্রথম ছবি পরিচালনার পর

54
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও
ড্রাইভার ! গাড়ি স্টার্ট দাও

55
00:05:54,080 --> 00:05:56,880
'মিস্টার চন্দ্রশেখরের ষাট বছর
উদযাপন খিলান'

56
00:06:03,880 --> 00:06:05,320
একটি অভিনব ধারণা

57
00:06:06,200 --> 00:06:07,560
এখানে বিরতি বিরতি হবে

58
00:06:07,960 --> 00:06:10,240
নায়ক-নায়িকা আলাদা হয়ে যাচ্ছে
আমি ভিন্নভাবে দেখাচ্ছি

59
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
- এটা কেমন?
- সুপার স্যার

60
00:06:13,240 --> 00:06:14,720
সম্পূর্ণরূপে এই আলো

61
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
নায়ক ও নায়িকা
ব্যবধান ব্লকে

62
00:06:17,160 --> 00:06:19,000
আরে, এই তো পরিচালক সের রাজা

63
00:06:19,360 --> 00:06:21,800
যে, ম্যাডাম নামাজ পড়ছেন
কেউ ভিতরে যেতে পারবে না

64
00:06:23,280 --> 00:06:25,520
- হাতটা খুলে ফেল
- সে কে? [ফিসফিস করে]

65
00:06:25,600 --> 00:06:26,920
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন তিনি কে?

66
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
পদ্মা ম্যাডাম
মিঃ চন্দ্রশেখরের কন্যা

67
00:06:29,920 --> 00:06:32,840
তিনিই এই নির্মাণ করেছেন
মন্দির, এবং পুকুর খনন

68
00:06:32,960 --> 00:06:35,680
এ শহরে ফসলও হয়
শুধুমাত্র তার অনুমতির পরে

69
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
শিশুরাও শুধু হাসবে
তার অনুমতি নিয়ে

70
00:06:37,880 --> 00:06:39,000
তিনি পরিচালক সের রাজা

71
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
আইও, না

72
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
প্রয়োজন নেই
এই সব এখানে হবে না

73
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
- আপনি কি মিস্টার শিবাজীকে চেনেন?
- হ্যাঁ

74
00:06:44,680 --> 00:06:46,560
এমনকি তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি
যখন সে এখানে এসেছিল

75
00:06:46,600 --> 00:06:48,720
এই নিয়ম সেট
মিঃ চন্দ্রশেখরের দ্বারা

76
00:06:48,960 --> 00:06:49,920
নিয়ম?

77
00:06:50,000 --> 00:06:53,560
- এখানে একটি ব্লক রাখুন এবং এটি মেলে
- স্যার, এটা এখানে চলবে না স্যার

78
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
এখান থেকে ১৫ কিমি দূরে আয়ানার মন্দির

79
00:06:55,040 --> 00:06:56,280
এর চেয়ে দুর্দান্ত হবে

80
00:06:56,480 --> 00:06:59,280
- পরিচালক কে, সে নাকি আমি?
- না... এটা আপনি স্যার!

81
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
আমরা এখানেই শুটিং করছি

82
00:07:00,840 --> 00:07:02,960
অন্যথায়, এই মত একটি সেট তৈরি করুন
প্রযোজককে জানান

83
00:07:09,480 --> 00:07:11,840
18 তারিখে, যেহেতু আপনি বাইরে যাচ্ছেন
ইজারা কাজের জন্য শহরের

84
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
আমরা উদ্বোধন পরিবর্তন করেছি
20 তারিখে আমাদের ব্যাংক শাখার অনুষ্ঠান

85
00:07:14,840 --> 00:07:16,400
আপনি ব্যর্থ ছাড়া উপস্থিত করা উচিত

86
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
আপনি কালেক্টরকে জানিয়েছেন
এবং ডিজিএম আসছেন

87
00:07:18,400 --> 00:07:20,240
আমরা ইতিমধ্যে তাদের জানিয়েছি

88
00:07:20,280 --> 00:07:22,640
শহরের এই অনুষ্ঠানে ড
তোমাকে ছাড়া আমরা কিভাবে করতে পারি?

89
00:07:22,680 --> 00:07:26,360
স্যারের পর আপনিই আমাদের সবকিছু
আপনি অবশ্যই অংশগ্রহণ করা উচিত

90
00:07:31,880 --> 00:07:34,800
কী, কমলা, এ কী?
আপনি এখানে সিনেমা প্রদর্শন করছেন

91
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
জানালা খুলতে পারো না?

92
00:07:36,240 --> 00:07:37,880
একটু তাজা বাতাস পাবেন, তাই না?

93
00:07:37,920 --> 00:07:40,640
ঠাকুমা ! আপনিও নাকি
মেয়ের সাথে খেলা?

94
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
আপনি মন্দিরের নৈবেদ্য ভাগ করেছেন
দাদার সাথে?

95
00:07:45,640 --> 00:07:47,000
কেমন হবে?

96
00:07:47,160 --> 00:07:48,720
'তুমি সবসময় খেলাধুলা কর'

97
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
- ভাই...
- এটা কি বাবা?

98
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
গত কয়েক দিন, আপনি
কিছু বলার চেষ্টা করছে

99
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
তিনি এই কথা বলছেন
গত 6 মাস ধরে

100
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
সে বলছে 'জীবন'

101
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
স্যার, চিন্তা করবেন না

102
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
তোমার জীবনে কিছুই হবে না

103
00:08:02,120 --> 00:08:03,360
- তুমি কাঁদছ কেন?
- কমলা লিফট

104
00:08:03,440 --> 00:08:05,640
এটা কি আপনার ছেলে না করার কারণে
আপনি কি 10 বছর ধরে দেখেছেন?

105
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
চুপ করে থাকো

106
00:08:07,080 --> 00:08:08,480
- ওকে তুলুন
- এখানে দেখো,

107
00:08:08,680 --> 00:08:11,600
- আপনার মেয়ে আপনার যত্ন নিচ্ছে না?
- সাবধানে, ধীরে ধীরে

108
00:08:11,640 --> 00:08:13,800
তোমার নাতনি সৌম্য

109
00:08:13,840 --> 00:08:15,680
সে একজন পুরুষের চেয়ে বেশি

110
00:08:15,720 --> 00:08:18,840
তিনি মন্দিরের যত্ন নিচ্ছেন,
খামার, কলেজ ইত্যাদি

111
00:08:18,880 --> 00:08:20,120
চিন্তা করবেন না

112
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
বোন! আপনি কি দেখেছেন
ছবিটা মা দিয়েছে?

113
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
- না
- নাম জানো?

114
00:08:35,920 --> 00:08:38,440
- জানি না
- উচ্চতা?

115
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
ছাড়া বিয়ে করবে?
এই সব জানেন?

116
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
তোমাকে ভালোবাসতে হবে

117
00:08:41,920 --> 00:08:44,080
শু! তুমি কথা বলবে না
ভালবাসা ছাড়া অন্য কিছু

118
00:08:44,120 --> 00:08:45,320
ঠিক আছে, আমার বোনকে বলুন

119
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
আপনার বাগদত্তা কেমন হওয়া উচিত?

120
00:08:46,960 --> 00:08:48,800
- ভালো মানুষ
- কি করে জানবে?

121
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
চোখ দেখেই জেনে যাবে

122
00:08:51,120 --> 00:08:53,920
আমি বজ্রপাত চাই,
বৃষ্টি এবং ঝড়

123
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
আমি সব চাই

124
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
সেই থেকে একজন স্বর্গীয় মানুষ
স্টাইলে নামা হবে

125
00:08:58,320 --> 00:08:59,520
তিনি ভারতীর কবিতা গাইবেন

126
00:08:59,560 --> 00:09:01,920
আপনারও উচিত নয়
যে মত একটি নির্বাচন করুন?

127
00:09:04,560 --> 00:09:05,920
এই মুখ

128
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
এই শরীর

129
00:09:07,640 --> 00:09:08,720
আমার নারীত্ব

130
00:09:09,640 --> 00:09:11,200
আমি এই কোন নির্বাচন না

131
00:09:11,240 --> 00:09:13,120
না আমার নাম 'সৌম্য'

132
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
তাহলে আমি কেন নির্বাচন করব
স্বামী একা?

133
00:09:16,800 --> 00:09:17,880
আমি এটা কখনই মেনে নেব না

134
00:09:17,920 --> 00:09:20,320
তুমি কি তোমার জন্য অপেক্ষা করবে
তাহলে স্বর্গীয় মানুষ?

135
00:09:20,400 --> 00:09:21,440
আমি করব না, না

136
00:09:21,480 --> 00:09:23,080
গতকাল একটি কল্পনা

137
00:09:23,600 --> 00:09:25,480
আগামীকাল একটি চিন্তা

138
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
শুধুমাত্র আজ বাস্তব

139
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
আপনি না পাওয়া পর্যন্ত এখানে শক্ত করে বসুন
ঠান্ডা এবং কবিতা পড়ুন

140
00:09:29,880 --> 00:09:31,880
- আমি বন্ধ
- আমি গোলাপ লাগাই

141
00:09:31,920 --> 00:09:33,240
এটি আজ নিজেই প্রস্ফুটিত হওয়া উচিত

142
00:09:58,080 --> 00:10:02,960
"ওহ! মাইনাসকে আদর করে আলিঙ্গন করছে
মাইনাসকে আদর করা এবং আলিঙ্গন করা"

143
00:10:03,000 --> 00:10:06,960
"কেন তুমি এক ত্রিশে আবদ্ধ হও না?
যখন তুমি আমার কন্ঠ শুনতে পাবে"

144
00:10:08,720 --> 00:10:13,760
"ওহ! মাইনাসকে আদর করে আলিঙ্গন করছে
মাইনাসকে আদর করা এবং আলিঙ্গন করা"

145
00:10:13,800 --> 00:10:17,920
"কেন তুমি এক ত্রিশে আবদ্ধ হও না?
যখন তুমি আমার কন্ঠ শুনতে পাবে"

146
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
"আজ, যখন আমি খুঁজি এবং ডাকি"

147
00:10:21,880 --> 00:10:25,080
"আসতে হবে আমার আলোর উৎসব"

148
00:10:25,160 --> 00:10:27,240
"আজ, যখন আমি খুঁজি এবং ডাকি"

149
00:10:27,280 --> 00:10:30,280
"আমার দীপাবলি উৎসবে আসতেই হবে"

150
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
"আগামীকাল কেবল একটি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্ন"

151
00:10:33,000 --> 00:10:35,320
"আমি কেন সেই প্রবাহিত স্রোতকে বিশ্বাস করব?"

152
00:10:35,400 --> 00:10:40,080
"আজ যখন আমি গোলাপ লাগাই,
এটা ঠিক এই দিনেই প্রস্ফুটিত হওয়া উচিত"

153
00:10:41,120 --> 00:10:46,080
"ওহ! মাইনাসকে আদর করে আলিঙ্গন করছে
মাইনাসকে আদর করা এবং আলিঙ্গন করা"

154
00:10:46,120 --> 00:10:50,400
"কেন তুমি এক ত্রিশে আবদ্ধ হও না?
যখন তুমি আমার কন্ঠ শুনতে পাবে"

155
00:11:24,200 --> 00:11:28,720
"যদি চাঁদ, যে দিন এটি শোভা পায়"

156
00:11:28,800 --> 00:11:32,120
"আরে! যদি চাঁদ, যে দিন এটি শোভা পায়"

157
00:11:32,160 --> 00:11:35,040
"এটা কি এড়িয়ে যাওয়া অভিশাপ হবে"

158
00:11:35,080 --> 00:11:37,360
"যদি একটি রংধনু রাতটি এত উজ্জ্বল হয়"

159
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
"এটা কি একটা অপরাধ যেটা সবই ক্ষিপ্ত হওয়া উচিত?"

160
00:11:40,040 --> 00:11:42,240
"এখনও, এখনও, এখনও আমাকে উত্তর দিন"

161
00:11:42,280 --> 00:11:45,160
"আমার হৃদয় স্পন্দিত 'জল, জল, জল'"

162
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
"এখনও, এখনও, এখনও আমাকে উত্তর দিন"

163
00:11:47,840 --> 00:11:50,600
"আমার হৃদয় স্পন্দিত 'জল, জল, জল'"

164
00:11:50,880 --> 00:11:56,520
"কিছু ইচ্ছা, কিছু স্বপ্ন,
এগুলো ছাড়া কি জীবন আছে?"

165
00:11:56,560 --> 00:12:02,160
"যদি আপনি 100টি স্বপ্ন দেখেন
অন্তত 6টি সত্য হবে না"

166
00:12:02,360 --> 00:12:07,360
"ওহ আমার মিষ্টি স্বপ্ন
আমার হাত কি ক্রিম করবে?"

167
00:12:07,400 --> 00:12:12,320
"ওহ! মাইনাসকে আদর করা এবং আলিঙ্গন করা
মাইনাসকে আদর করা এবং আলিঙ্গন করা"

168
00:12:12,400 --> 00:12:16,600
"কেন তুমি এক ত্রিশে আবদ্ধ হও না?
যখন তুমি আমার কন্ঠ শুনতে পাবে"

169
00:12:45,080 --> 00:12:50,400
"আমার নাম রিং ট্রিং হতে দিন
যখন কোকিল গান গায়"

170
00:12:50,440 --> 00:12:55,680
"ঋতুগুলি উপযুক্ত পরিবর্তন হোক
আমাকে খুশি করার জন্য এবং খুব মজাদার"

171
00:12:55,760 --> 00:13:00,680
"বরাথাম নাচ 'ধুম ধুম ধুম'
আমার হৃদয় যায় 'ধাম, ধম, ধীম'"

172
00:13:00,760 --> 00:13:06,160
"বরাথাম নাচ 'ধুম ধুম ধুম'
আমার হৃদয় যায় 'ধাম, ধম, ধীম'"

173
00:13:06,240 --> 00:13:11,960
"ওহ! বিস্ময়কর হাওয়া
তুমি কি আমাদের ঘাম ঝরিয়ে নেবে না"

174
00:13:12,040 --> 00:13:17,480
"কাল মহান প্রভুর জন্য
আজকের দিনটা মানুষের জন্য, তুমি হেঁটে যাও"

175
00:13:17,520 --> 00:13:22,760
"জীবন অবশ্যই আছে
যারা নিশ্চিত বেঁচে থাকেন তাদের জন্য"

176
00:13:22,800 --> 00:13:27,800
"ওহ! মাইনাসকে আদর করা এবং আলিঙ্গন করা
মাইনাসকে আদর করা এবং আলিঙ্গন করা"

177
00:13:27,840 --> 00:13:32,240
"কেন তুমি এক ত্রিশে আবদ্ধ হও না?
যখন তুমি আমার কন্ঠ শুনতে পাবে"

178
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
"আজ, যখন আমি খুঁজি এবং ডাকি"

179
00:13:35,960 --> 00:13:39,000
"আসতে হবে আমার আলোর উৎসব"

180
00:13:39,040 --> 00:13:41,120
"আজ, যখন আমি খুঁজি এবং ডাকি"

181
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
"আমার দীপাবলি উৎসবে আসতেই হবে"

182
00:13:44,360 --> 00:13:47,000
"আগামীকাল কেবল একটি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্ন"

183
00:13:47,080 --> 00:13:49,360
"আমি কেন সেই প্রবাহিত স্রোতকে বিশ্বাস করব?"

184
00:13:49,400 --> 00:13:53,920
"আজ যখন আমি গোলাপ লাগাই,
এটা ঠিক এই দিনেই প্রস্ফুটিত হওয়া উচিত"

185
00:13:58,240 --> 00:14:01,040
শুভ সকাল, ম্যাডাম
আমরা সেই UGC অনুমতি পেয়েছি

186
00:14:02,360 --> 00:14:04,840
- ওরাকল ক্লাস সম্পর্কে কি?
- সেটা আয়োজন করা হয়েছে

187
00:14:04,880 --> 00:14:07,160
উদ্বোধনের জন্য
M.L.A. পালানিচামি আমন্ত্রিত

188
00:14:07,280 --> 00:14:09,600
মদের দোকানের মালিক ও ওরাকল
কি সংযোগ আছে?

189
00:14:09,640 --> 00:14:11,480
- সংগ্রাহক রামাসামীকে আমন্ত্রণ জানান
- ঠিক আছে

190
00:14:12,840 --> 00:14:14,160
আপু, তোমাকে সুন্দর লাগছে

191
00:14:14,600 --> 00:14:16,640
যেহেতু আমি ছাড়া বিয়ে করেছি
কারো জ্ঞান

192
00:14:16,680 --> 00:14:18,160
আমি যে ধন্য ছিল না

193
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
আমাকে অন্তত উপভোগ করতে দিন
তোমাদের সবাইকে সাজিয়ে,

194
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
তিনি পরের

195
00:14:21,240 --> 00:14:23,200
না, আমি নিজের জন্য একটি খুঁজে বের করব

196
00:14:23,560 --> 00:14:26,000
এই মরুভূমিতে,
তুমি শুধু একজন মেষপালক পাবে

197
00:14:26,440 --> 00:14:27,800
আমি যাচ্ছি
শুধু রমনকে বিয়ে কর

198
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
কে সেই রমন?
আপনি আবার শুরু করেছেন?

199
00:14:30,040 --> 00:14:33,360
আইও! তিনি উল্লেখ করছেন
নোবেল বিজয়ী স্যার সিভি রমন

200
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
তিনি ছিলেন একজন বিজ্ঞানী মা

201
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
তিনি 30 বছর আগে মারা যান

202
00:14:36,320 --> 00:14:37,600
সে কি মারা গেছে?

203
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
ডাক্তার এবং ইঞ্জিনিয়ার
তার জন্য ভাল না

204
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
তিনি একজন নোবেল বিজয়ী চান

205
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
ওহ ঈশ্বর! আমি কেমন আছি
তোমাকে সব পরিচালনা করতে?

206
00:14:45,440 --> 00:14:46,640
এই কানের দুল নাও

207
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
তিনি আমাদের কলেজের যত্ন নিচ্ছেন

208
00:14:49,040 --> 00:14:51,400
তোমার দাদা
আমাদের পরিবারের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত

209
00:14:52,320 --> 00:14:53,640
তাদের সেবা প্রিয়

210
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
হঠাৎ কি?

211
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
সাধারণত, হবে না
বিদ্যুতের ব্যর্থতা, এখন আবার শুরু হবে

212
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
যদি কোন দোষ হতো
রাশিফলের মধ্যে, এটি ওক

213
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
আমরা ভেবেছিলাম আমরা করতে পারি
এর জন্য কিছু প্রতিকার

214
00:15:19,000 --> 00:15:22,160
এর আগে একটা ছেলে এল, দেখল
এবং বিবাহিত স্থির

215
00:15:22,480 --> 00:15:24,880
কিন্তু খবর যে
ছেলেটি পরে মারা যায়

216
00:15:26,040 --> 00:15:27,960
দালাল আমাকে এটা জানায়নি

217
00:15:28,080 --> 00:15:29,760
আমাদের একটাই ছেলে

218
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
তাই আমরা দ্বিধা করি

219
00:15:31,560 --> 00:15:34,240
আপনি যদি রাজি হন, আপনার ২য় মেয়ে...

220
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
এত জরুরী নয়

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,040
সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন

222
00:15:37,080 --> 00:15:38,440
এবং পরে আমাদের জানান

223
00:15:45,480 --> 00:15:46,680
তোমার বলা উচিত ছিল

224
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
লুকিয়ে লাভ কি?

225
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
কফি পরিবেশন, তার হাত
শক্ত হয়

226
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
দরজায় একটি নোটিশ আউট করা হবে

227
00:15:51,760 --> 00:15:54,480
যে আমার মেয়ে অভাগা
কেউ এসে তাকে বিয়ে করে

228
00:15:54,520 --> 00:15:55,880
সব জেনেও,
এত কথা বলো না মীনু

229
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
আমি কি সব প্রকাশ করতে পারি?

230
00:15:57,440 --> 00:16:01,120
যে ছেলেটি তার জন্য আগেই ঠিক করেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে একটি কফিনে ফেরত পাঠানো হয়েছিল?

231
00:16:01,160 --> 00:16:03,240
তার সেই স্বর্ণকেশী ছিল
পকেটে নার্সের ছবি

232
00:16:03,280 --> 00:16:04,960
তার জেরেই সে আত্মহত্যা করেছে

233
00:16:05,000 --> 00:16:06,640
সেটা বলছ না কেন?

234
00:16:07,680 --> 00:16:10,080
আমার বোনের কিছুই নেই
তার মৃত্যুর সাথে কি করতে হবে

235
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
সেটা না বলে...
তুমি কেন তাকে প্রতিবার কষ্ট দাও?

236
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
হ্যাঁ, আমি দায়ী
সবকিছুর জন্য

237
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
- ভি
- তুমি অন্য..

238
00:16:20,760 --> 00:16:22,640
কি বলছো বাবা?

239
00:16:24,360 --> 00:16:27,040
কিছু আছে
সেই বাক্সে, খুলুন এবং চেক করুন

240
00:16:27,880 --> 00:16:28,960
কিছুই না

241
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
সে হরলিক্স চায়, তাকে দাও মা

242
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
থুতু, আমার উপর থুতু

243
00:16:51,360 --> 00:16:54,120
তুমি কি থুতু কারণ
তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে করেছি?

244
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
তুমি কি তখন বলনি,
আমি তোমার মেয়ে না?

245
00:16:56,760 --> 00:16:58,000
শুধু তাই বলে

246
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
আমরা আপনার সাহায্য চাইনি
আমার স্বামীর মেয়াদ শেষ হলে

247
00:17:02,560 --> 00:17:04,400
শুনেছি আপনি অসুস্থ

248
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
সাহায্য করতে-

249
00:17:06,120 --> 00:17:08,520
আমি কি নিচ্ছি না
আপনার ভাল যত্ন?

250
00:17:08,560 --> 00:17:09,880
আমি এই প্রয়োজন

251
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
মা, দাদা সন্তানের মতো

252
00:17:13,320 --> 00:17:14,440
চুপ করে থাকো

253
00:17:14,480 --> 00:17:15,960
এটা সব আমার ভাগ্য

254
00:17:18,680 --> 00:17:20,120
দাদা কাঁদছেন কেন?

255
00:17:20,840 --> 00:17:23,440
তোমার কি মন খারাপ যে স্যাম চাচা
গত 10 বছর ধরে আসেনি?

256
00:17:23,480 --> 00:17:24,680
চিন্তা করবেন না

257
00:17:26,240 --> 00:17:29,160
এই নাতনির
দুর্ভাগ্য সবারই জানা

258
00:17:32,880 --> 00:17:35,040
নিশ্চয়ই বিয়ে করব না

259
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব

260
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
কোথায় আছে
আমাকে শিবগ্নানম এনেছেন?

261
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
এটা কার বাড়ি?
এটা কোন শহর?

262
00:17:50,640 --> 00:17:54,080
আম্মা, আপনি বলেছিলেন আপনি চান
আপনার বাড়িতে আপনার শেষ নিঃশ্বাস নিন

263
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
এটা আমাদের শহর, আমাদের বাড়ি

264
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
না, না, এটা আমাদের বাড়ি নয়

265
00:17:58,320 --> 00:18:00,360
কলা ছিল
ফলের গুচ্ছ সহ গাছ

266
00:18:00,400 --> 00:18:01,640
- কি হয়েছে?
- আম্মা

267
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
বটগাছ দীর্ঘস্থায়ী হবে
কলা কি বছর ধরে চলবে?

268
00:18:04,000 --> 00:18:05,360
এটা আমাদের বাড়ি, মা

269
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
Aiyo, আমি দম বন্ধ বোধ

270
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
হে শিবগ্নানাম
কোথায় গেলেন?

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
আমি মরে যাচ্ছি, তাড়াতাড়ি এসো

272
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
অপেক্ষা করুন মা, উচিত
আমি কি আমার চুল শুকিয়ে নেই?

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
আমি অবশ্যই করব
তার আগে মারা যায়

274
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
আরে না, মানুষ জেগে উঠবে
বলছে 'শুভ সকাল'

275
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
আপনি জেগে উঠছেন
একটি 'মৃত্যু' ডাক দিয়ে

276
00:18:19,840 --> 00:18:21,680
স্যার, মেডিকেল নেই
এই জায়গায় সুবিধা

277
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
চাচার জন্য পাঠান,
হার্ট অ্যাটাক হতে পারে

278
00:18:24,360 --> 00:18:25,480
- চুপ কর
- এখানে আসো

279
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
- আমি জানি আমার মা কি চায়
- কাছে এসো

280
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
শুধু ঘড়ি

281
00:18:30,600 --> 00:18:31,760
আপনি কি দেখেছেন?

282
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
হয় 'বিয়ে' শব্দটি,

283
00:18:33,280 --> 00:18:34,840
নাকি বিয়ের গান

284
00:18:34,880 --> 00:18:37,800
মাকে বসিয়ে দেবে
যে কোন ধরনের অজ্ঞান বানান থেকে

285
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
কোথায় আছে
বর এবং বর?

286
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
তারা তাড়াহুড়ো করছিল

287
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
হানিমুনে চলে গেছে
বিয়ের আগে

288
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
এখন তারা দ্রুত

289
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
আপনি সাক্ষী হতে চান
একটি বিয়ে, তাই না?

290
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
আরে! এখানে আসুন

291
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
একটি পবিত্র থ্রেড পান

292
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
রাজ আর ভিজিকে নিয়ে এসো

293
00:18:51,320 --> 00:18:54,360
রাজ এবং ভিজি পান
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

294
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
পাত্র-পাত্রীকে নিয়ে এসো

295
00:18:56,320 --> 00:18:59,120
মা! ইনি রাজা আর ইনি ভিজি

296
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
হ্যালো এটা আপনার জন্য বোনাস
আজকে দুজনে ঝগড়া করছিস কেন?

297
00:19:02,040 --> 00:19:04,760
বিয়ের পর আর চাইবে না
বিবাহবিচ্ছেদ এবং হাঙ্গামা সৃষ্টি?

298
00:19:04,840 --> 00:19:06,880
ঢোল বাজাও

299
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
শীঘ্রই তাদের নিয়ে যান, তারা
এখানে মধুচন্দ্রিমা উদযাপন হতে পারে

300
00:19:12,880 --> 00:19:14,360
- বিড়ালের জন্য!
- তাহলে কি?

301
00:19:14,400 --> 00:19:15,960
মানুষের জন্য এটা করা উচিত

302
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
তাতে আশীর্বাদ জমা হবে
আমার শেষ যাত্রার জন্য

303
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
ওহ ঈশ্বর!
আমার হৃদয় ব্যাথা করছে

304
00:19:21,680 --> 00:19:25,440
আমি বিয়ে করেছি
আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধবদের কাছে এই রকম

305
00:19:25,520 --> 00:19:27,120
এবং অবশেষে এই বিড়ালদের কাছেও!

306
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
এই চেইন পরুন

307
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
আমার বাগদত্তা এখানে আসা উচিত

308
00:19:31,680 --> 00:19:34,120
হ্যাঁ! সে খুঁজতে আসবে
তোমার জন্য এই 'পুঙ্গোদি'

309
00:19:34,440 --> 00:19:36,520
আমি যাব না, আমার মাকে রেখে

310
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
এইবার কি কিছু লুকালি?

311
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
দালালের মাধ্যমে জানিয়েছি

312
00:19:40,920 --> 00:19:43,600
আগে একজন তাকে দেখতে এসেছিল
এর পরেই তিনি মারা যান

313
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
তার একটা ভদ্রমহিলা ছিল
তার পকেটে ছবি

314
00:19:45,440 --> 00:19:47,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চুপ কর

315
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
বর-কনে এসেছিলেন

316
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
সবাই... আপনারা সবাই তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নিন

317
00:19:56,600 --> 00:19:58,320
আপনারা সবাই এত কিছু নেন
মেক আপ করার সময়

318
00:19:58,360 --> 00:19:59,920
আমি প্রস্তুত হব না

319
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
আমার মনে হয় আমি দেখেছি
এই বাড়ি আগে

320
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
হয়তো তোমার আগের জন্মে

321
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
আপনার প্রেমের গল্প বলুন
এবং তাদের প্রভাবিত করুন

322
00:20:08,840 --> 00:20:11,520
অনুমতি নিন, বাকিটা
আমি যত্ন নেব

323
00:20:13,840 --> 00:20:15,160
কমলা, মীনু!

324
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
বেল বাজছে
গিয়ে দরজা খুলে দাও

325
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
হাই, আমি মনোহর

326
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
স্বাগতম, ভিতরে আসুন

327
00:20:52,840 --> 00:20:55,120
- আমেরিকা থেকে...
- হ্যাঁ, নিউইয়র্ক...

328
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
আপনি কিভাবে জানেন?

329
00:20:56,480 --> 00:20:58,120
একা এসেছেন?

330
00:20:59,120 --> 00:21:01,000
সোজা কথা বলি
এটাই আমার স্টাইল

331
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
বাহ

332
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
কোথায় যাচ্ছেন?
এসো, এসে বসো

333
00:21:09,360 --> 00:21:10,680
অনেক জায়গা দেখেছি

334
00:21:10,760 --> 00:21:12,360
কিন্তু, কিছুতেই মুগ্ধ হয়নি
আমি এই মত

335
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
আপনি খুব স্পষ্টবাদী
বসুন

336
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
আমি কথা বলতে পছন্দ করি না
একটি বৃত্তাকার প্রায় উপায়

337
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
খুব টেনশনে এলাম

338
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
সেখানে মানুষ
ভিন্নভাবে কথা বলুন

339
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
আইয়িও! সে সব বিশ্বাস করবেন না

340
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
না, আমি বিশ্বাস করিনি
আমি সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট

341
00:21:25,480 --> 00:21:27,040
আপনার কোন সমস্যা হবে না, আমি আশা করি

342
00:21:29,480 --> 00:21:31,840
- হঠাৎ এমন কেন?
- এমন ঘটনা হঠাৎ করেই হয়

343
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
মাফ করবেন

344
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
আপনি যা বলবেন আমি মেনে নেব

345
00:21:35,000 --> 00:21:36,080
আমি তোমাকে জোর করব না

346
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
শুধু 'হ্যাঁ' বা 'না' বলুন

347
00:21:40,240 --> 00:21:42,680
বলুন, কি বলুন
আপনি মনে আছে

348
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
হ্যাঁ... নাকি... না?

349
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
হ্যাঁ

350
00:21:54,440 --> 00:21:56,000
আপনি যদি পরিমাণটি নির্দেশ করতে পারেন ...

351
00:21:56,040 --> 00:21:56,960
পরিমাণ...

352
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
মা!

353
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
যদি টাকা...
আমি রাজি হব না

354
00:21:59,760 --> 00:22:01,400
- কি...তুমি
- আম্মু আমি...

355
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
তুমি চুপ করো, আমি ব্যবস্থা নেব

356
00:22:04,000 --> 00:22:05,280
আপনি কি মনে করেন?

357
00:22:05,320 --> 00:22:07,880
যাই বলুন
আমি যেমন আছে বলে দেব

358
00:22:13,240 --> 00:22:14,880
দুই রাতের জন্য কত?

359
00:22:18,880 --> 00:22:19,920
অর্থাৎ...

360
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
কোনো সমস্যা হলে...

361
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
কোনো ক্ষতি ছাড়াই
কম আলো দিয়ে...

362
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
আমরা শেষ করতে পারে
এক রাতে নিজেই, দয়া করে

363
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
এটা কি?
এক রাত, দুই রাত?

364
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
বিয়ে কি জীবনের ব্যাপার নয়?

365
00:22:32,280 --> 00:22:33,560
বিয়ে?

366
00:22:33,680 --> 00:22:34,720
ম্যাডাম!

367
00:22:35,240 --> 00:22:36,320
গাড়ি দুর্ঘটনা

368
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
কিছুই হয়নি
বরের কাছে

369
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
চালক ছিলেন
গুরুতর আহত

370
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
- সে সিরিয়াস
-তাহলে এই কে?

371
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
আমি মনোহর

372
00:22:42,040 --> 00:22:43,760
পরিচালক সের রাজার সহকারী মো

373
00:22:43,800 --> 00:22:45,640
শুটিংয়ের অনুমতি...

374
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
সৌম্য

375
00:22:48,560 --> 00:22:50,400
কেন তুমি আমার জীবিকা নষ্ট কর?

376
00:22:51,080 --> 00:22:53,480
- চল চল যাই
- স্যার, ছোট বিভ্রান্তি...

377
00:22:55,760 --> 00:22:56,800
চলে যাও

378
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
নিউইয়র্ক

379
00:22:58,360 --> 00:22:59,760
আপনি কি অনুমতি পেয়েছেন?

380
00:22:59,800 --> 00:23:02,160
- আপনি কি পরিচালনা করেছেন?
- পরিচালনা করুন...

381
00:23:02,200 --> 00:23:03,520
আমার মাথায় আপনার কাজ লোড হচ্ছে?

382
00:23:03,560 --> 00:23:04,760
বোকা... বোকা... বোকা

383
00:23:04,800 --> 00:23:06,480
মারছো কেন?
বলুন, তাহলে-

384
00:23:06,520 --> 00:23:08,760
আমি অনুমতি নিতে গিয়েছিলাম
তারা আমাকে বর ভেবেছিল

385
00:23:08,800 --> 00:23:10,160
সব তোমার কারণে

386
00:23:10,200 --> 00:23:11,360
আমি কি করতে পারি?

387
00:23:40,960 --> 00:23:43,080
ড্রাইভার সাহেব, গাড়ি রিভার্স নিয়ে যান...

388
00:23:47,080 --> 00:23:48,400
অধ্যক্ষ

389
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
আজ অশ্রু নেই...খুশি?

390
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
যেদিন তুমি পেয়েছ
খুব মন খারাপ

391
00:23:54,280 --> 00:23:55,320
আমার কারণে

392
00:23:55,920 --> 00:23:57,400
সুব্বাইয়াহ !
ড্রাইভ

393
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
তোমার কিছুই নেই
যে সঙ্গে করতে

394
00:24:00,320 --> 00:24:02,560
অধ্যক্ষ, জোটের পক্ষে

395
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
আপনি 'হ্যাঁ' বলেছেন

396
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
আমি যদি সত্যিই তোমাকে দেখতে আসতাম...

397
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
সুব্বাইয়া, বিপরীত দিকে যান

398
00:24:13,240 --> 00:24:14,760
হ্যালো প্রিন্সিপাল

399
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
আমরা বারবার দেখা করি

400
00:24:16,640 --> 00:24:18,960
এটাই নিয়তি
কেউ তা পরিবর্তন করতে পারবে না

401
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
অনুগ্রহ করে নিন

402
00:24:26,760 --> 00:24:29,200
আমরা আপনার মেয়ে পেতে চাই
আমাদের অনুষ্ঠানে গান গাও

403
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
এটা আমাদের জন্য সম্মানের বিষয় হবে

404
00:24:31,120 --> 00:24:32,640
এটা ঠিক যে না

405
00:24:32,760 --> 00:24:35,840
ছেলেরা ডলারে আয় করছে
এবং পাউন্ড সেখানে আসবে

406
00:24:36,000 --> 00:24:38,160
একটা ভালো সুযোগ
বিবাহ জোটের জন্য

407
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
আমার মেয়ের জন্য, রাশিফল...

408
00:24:40,280 --> 00:24:43,800
বিশ্বাস নেই এমন একজন মানুষ
রাশিফল, ধর্ম বা ঈশ্বর এসেছে

409
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
সে খুব ভালো ছেলে

410
00:24:45,560 --> 00:24:49,000
তিনি একজন ক্রীড়াবিদ চান না
কে প্রতিযোগিতায় স্প্রিন্ট করতে পারে, তাই না?

411
00:24:51,880 --> 00:24:54,680
"সেদিনই প্রশ্ন জন্মেছিল"

412
00:24:54,960 --> 00:24:58,320
"আজ একটা ভালো উত্তর পেয়েছি"

413
00:24:58,360 --> 00:25:01,320
"আকাঙ্ক্ষা সেদিন এসেছিল"

414
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
চ্যারিটি হাউসে যাওয়া ভালো

415
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?

416
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
আপনি শারীরিকভাবে ফিট

417
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
কেন আপনি হামাগুড়ি?
আপনার কি পাইলস হয়েছে? চালান...

418
00:25:15,040 --> 00:25:16,720
কেন বস
এভাবে চিৎকার?

419
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
সে একজন আর্মি লোক তাই সে ধোঁয়া দেয়

420
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
একবার বিয়ে হয়
সে সব ঠিক হয়ে যাবে

421
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
হু, বিয়ে কি কাজে লাগে
সঠিক সময়ের পরে?

422
00:25:22,960 --> 00:25:25,880
থাকলে কেমন হবে
এই সব ভোগ করার জন্য একটি মেয়ে ছিল?

423
00:25:25,960 --> 00:25:28,720
বালা ! আপনি কেন
এত তাড়াতাড়ি কর্মীদের বকাঝকা?

424
00:25:30,600 --> 00:25:33,920
বালা ! যেহেতু আপনি ভর্তুকি পান
মিলিটারি ক্যান্টিন থেকে রাম

425
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
আপনি কি শুরু করেছেন
সকাল থেকে?

426
00:25:35,320 --> 00:25:38,760
তারপর...সব পুরানো ঈশ্বরের মূর্তি আছে
বাইরে আসা এবং ধুলো করা হয়েছে

427
00:25:38,800 --> 00:25:40,000
আজ সন্ধ্যায় বাসায় আসো

428
00:25:40,040 --> 00:25:41,520
ঈশ্বরের সাথে আমার সম্পর্ক কি?

429
00:25:41,560 --> 00:25:43,200
সুন্দরী মেয়েরা আসবে...

430
00:25:43,240 --> 00:25:45,000
মেয়েদের সাথে আমার কি সম্পর্ক?

431
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
যাও... তুমি অনুপস্থিত
অনেক ভালো জিনিস

432
00:25:47,680 --> 00:25:50,160
যা খুশি তাই কর
আপনি কি জানেন তারা কতটা ভালো গান করেন?

433
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
গান?

434
00:25:59,000 --> 00:26:03,200
আরে, আপনি যদি স্থানীয় বিগউইগ জানেন
আপনি সহজেই অনুমতি পেতে পারেন

435
00:26:03,240 --> 00:26:05,200
- আমাদের টানাটানি কেন?
- দয়া করে একটু সামঞ্জস্য করুন

436
00:26:05,240 --> 00:26:08,400
আমরা এখানে একটি ব্লক রাখা এবং নিতে
কম কোণে একটি শট, এটা সুন্দর হবে

437
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
সেও

438
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
এটা কি সিনেমার শুটিং?

439
00:26:12,040 --> 00:26:14,000
দাঁড়াও, এখানে মাত্র 2টি বড় বাড়ি আছে

440
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
একজন মিস্টার চন্দশেকরের
পরেরটা আমার

441
00:26:15,600 --> 00:26:18,320
কিন্তু কাগজপত্র আমার কাছে নেই
এটা প্যান ব্রোকারের সাথে

442
00:26:18,400 --> 00:26:19,840
নায়িকারা কি আসেনি?

443
00:26:19,880 --> 00:26:21,920
নায়িকারা আসবে না
লোকেশন দেখতে স্যার

444
00:26:21,960 --> 00:26:23,600
ঠিক আছে ভিতরে যান এবং অবস্থান দেখুন

445
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
আমি একজন কমান্ডোর জন্য অপেক্ষা করছি
তার সাথে আসবে, ঠিক আছে?

446
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
স্যার, আপনি অপেক্ষা করুন

447
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
তোমার সিনেমায়

448
00:26:30,080 --> 00:26:31,320
যদি কোনো সালিশের দৃশ্য

449
00:26:31,360 --> 00:26:32,880
আমাকে একটা ভূমিকা দিন স্যার

450
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
ভালো করে সংলাপ বলবো

451
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
এমন দৃশ্য নেই
আমাদের চলচ্চিত্রে

452
00:26:35,600 --> 00:26:37,560
ছাড়া একটি তামিল সিনেমা
গ্রামের সালিশ দৃশ্য?

453
00:26:38,280 --> 00:26:39,640
তারা ঝুঁকি নিচ্ছে...

454
00:26:42,880 --> 00:26:44,520
মনে হচ্ছে কিছু প্রার্থনা

455
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
আমাদের বিরক্ত না করা যাক
আজ, আসুন আমরা যাই

456
00:26:46,480 --> 00:26:48,560
অপেক্ষা করুন, আমরা ইতিমধ্যে এসেছি

457
00:26:50,960 --> 00:26:52,520
বোন, চল, ওখানে যাই

458
00:26:53,440 --> 00:26:54,760
দেখি কে আসছে

459
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
নিউ ইয়র্ক, সে
এমনকি খুঁজছেন না

460
00:27:04,280 --> 00:27:05,400
এখন দেখুন

461
00:27:05,440 --> 00:27:06,560
সে ঘুরবে

462
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
বোন!

463
00:27:20,160 --> 00:27:23,720
"কেন এই লুকোচুরি খেলা?"

464
00:27:29,840 --> 00:27:33,160
"কেন এই লুকোচুরি খেলা?"

465
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
"আমার প্রিয়..."

466
00:27:37,160 --> 00:27:40,520
"কেন এই 'লুকানোর' খেলা'"

467
00:27:40,560 --> 00:27:41,960
"আমার প্রিয়..."

468
00:27:42,000 --> 00:27:46,840
"আমি খ্যাতির একটি সূক্ষ্ম কাঁচের টুকরার মতো"

469
00:27:46,880 --> 00:27:50,160
"কেন এই 'লুকানোর' খেলা'"

470
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
"আমার প্রিয়..."

471
00:27:51,840 --> 00:27:56,240
"আমি খ্যাতির একটি সূক্ষ্ম কাঁচের টুকরার মতো"

472
00:27:56,280 --> 00:27:58,640
"আমি সেই নদীর তীরে জিজ্ঞেস করলাম"

473
00:27:58,720 --> 00:28:01,080
"আমি কাঁপতে থাকা বাতাস থামাতে বললাম"

474
00:28:01,120 --> 00:28:03,520
"আমি সেই নদীর তীরে জিজ্ঞেস করলাম"

475
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
"আমি কাঁপতে থাকা বাতাস থামাতে বললাম"

476
00:28:06,000 --> 00:28:10,840
"আমি সেই আকাশ বিস্তৃতি জিজ্ঞাসা করেছি
কিন্তু কোন সাড়া মেলেনি"

477
00:28:10,880 --> 00:28:15,160
"আমি সেই আকাশ বিস্তৃতি জিজ্ঞাসা করেছি
কিন্তু কোন সাড়া মেলেনি"

478
00:28:15,240 --> 00:28:20,040
"এবং অবশেষে আমি আপনাকে দেখেছি
আমার হৃদয়ের ফুলে, আমি তোমাকে অনুভব করেছি"

479
00:28:20,080 --> 00:28:25,480
"এবং অবশেষে আমি আপনাকে দেখেছি
আমার হৃদয়ের ফুলে, আমি তোমাকে অনুভব করেছি"

480
00:28:25,560 --> 00:28:28,920
"কেন এই 'লুকানোর' খেলা'"

481
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
"আমার প্রিয়..."

482
00:28:30,600 --> 00:28:34,560
"আমি খ্যাতির একটি সূক্ষ্ম কাঁচের টুকরার মতো"

483
00:28:34,640 --> 00:28:35,960
বালা ! এটা কি?

484
00:28:36,000 --> 00:28:37,920
গুরুত্বপূর্ণ আমন্ত্রণ জানিয়েছি
অনুষ্ঠানের অতিথিরা

485
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
মাও এসেছেন
আপনি বোতল নিয়ে এসেছেন, মাতাল

486
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
মা তোমাকে প্রায়ই ভুলে যায়
সে কি আমাকে মনে রাখবে?

487
00:28:42,640 --> 00:28:44,920
দেখতে পেলেও ভুলে যেতে দাও
সকালে, দাও!

488
00:28:44,960 --> 00:28:46,920
- কেন, কেন, কিসের জন্য?
- আমাকে এটা লুকাতে দাও

489
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
পান করা উচিত নয়

490
00:29:07,200 --> 00:29:12,640
"তোমার জন্য আমার হৃদয়
তোমার জন্য একটা খেলার পুতুল?"

491
00:29:14,520 --> 00:29:19,280
"তোমার জন্য আমার হৃদয়
তোমার জন্য একটা খেলার পুতুল?"

492
00:29:19,320 --> 00:29:23,920
"আমার কি সেই রঙের অনুভূতি নেই?"

493
00:29:24,080 --> 00:29:28,280
"আমার হৃদয়ের ঢেউ কখনই ঘুমাবে না,
এটা সত্য"

494
00:29:28,320 --> 00:29:34,880
"কখনো তোমার মিষ্টি ঠোঁটে
আমাকে ঢেকে দাও ডুব দিতে, আমার প্রিয়তম!"

495
00:29:40,520 --> 00:29:45,520
"কখনো তোমার মিষ্টি ঠোঁটে
আমাকে ঢেকে দাও ডুব দিতে, আমার প্রিয়তম!"

496
00:29:45,560 --> 00:29:49,960
"তোমার চোখের পাতা দিয়ে আমার চোখ বন্ধ কর
আমি ক্ষুধার্ত"

497
00:29:50,000 --> 00:29:55,080
"তোমার মহিমান্বিত শরীর না?
আমার পোশাক প্রিয়, ইতিমধ্যে"

498
00:29:55,120 --> 00:29:57,480
"দুধের সাগরে খেলেও"

499
00:29:57,520 --> 00:29:59,920
"তোমার গাঢ় রঙ, বদলায়নি,
এটা এখনও নীল রেশম"

500
00:29:59,960 --> 00:30:02,320
"দুধের সাগরে খেলেও"

501
00:30:02,400 --> 00:30:04,800
"তোমার গাঢ় রঙ, বদলায়নি,
এটা এখনও নীল রেশম"

502
00:30:04,840 --> 00:30:09,320
"এসো এবং আমার হৃদয়ে মিশে যাও
তোমার রং বদলান, অংশ হও"

503
00:30:09,400 --> 00:30:14,280
"এসো এবং আমার জীবনের সাথে একত্রিত হও
তোমার ঠোঁট ভিজে যাক"

504
00:30:14,320 --> 00:30:17,280
"এসো এবং এক হও, আমার প্রিয়!"

505
00:30:19,640 --> 00:30:22,840
"কেন এই 'লুকানোর' খেলা'"

506
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
"আমার প্রিয়..."

507
00:30:24,560 --> 00:30:28,880
"আমি খ্যাতির একটি সূক্ষ্ম কাঁচের টুকরার মতো"

508
00:31:01,240 --> 00:31:07,440
"যখন আকাশ ঢেলেছিল, এবং রাগ করেছিল
পাহাড়ের সাথে, একটি আশ্রয় আপনি মঞ্চস্থ করেছেন"

509
00:31:08,440 --> 00:31:13,280
"যখন আকাশ ঢেলেছিল, এবং রাগ করেছিল
পাহাড়ের সাথে, একটি আশ্রয় আপনি মঞ্চস্থ করেছেন"

510
00:31:13,320 --> 00:31:17,920
"যখন আমার চোখ বৃষ্টি হয়
তুমি কিভাবে আমাকে কষ্ট থেকে বাঁচাবে?"

511
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
"আপনি ফুলের কান্নার প্রশংসা করবেন"

512
00:31:22,600 --> 00:31:27,240
"আমার প্রিয়, আমি কি তোমার বাওয়ারের মেয়ে নই?"

513
00:31:27,280 --> 00:31:31,640
"তোমার কি সেটা দেখার চোখ নেই,
জ্বলে না?"

514
00:31:31,680 --> 00:31:36,200
"তোমার স্বপ্নে?
আমি স্ট্রিম করব না?"

515
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
"প্রতিদিন আমার হৃদয় দুলছে"

516
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
"আমার পায়ের গোড়ালি শুধু একটি বোবা রিং নয়"

517
00:31:41,800 --> 00:31:46,320
"আমার নিঃশ্বাসে, আমার জীবন ফুলে যায়"

518
00:31:46,360 --> 00:31:51,120
"আমার আত্মা কষ্ট ছাড়া
তোমাকে ছুঁয়ে বাঁচবো"

519
00:31:51,160 --> 00:31:54,560
"আমাকে জীবন দিতে আসবে?"

520
00:31:56,680 --> 00:31:59,880
"কেন এই 'লুকানোর' খেলা'"

521
00:31:59,960 --> 00:32:01,600
"আমার প্রিয়..."

522
00:32:01,640 --> 00:32:05,760
"আমি খ্যাতির একটি সূক্ষ্ম কাঁচের টুকরার মতো"

523
00:32:07,800 --> 00:32:10,480
- অইয়িও! সে পড়ে গেছে
- তার দিকে তাকাও

524
00:32:11,560 --> 00:32:13,840
তিনি...
বালা, বালা

525
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
আপনার মত মানুষ
একটু সতর্ক হতে হবে

526
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
আমি শুধু সতর্ক ছিলাম

527
00:32:21,440 --> 00:32:22,680
শুধুমাত্র সতর্ক

528
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
কেউ কি তা জানতো
স্কুলের বাচ্চাদের কাছে AK47 ছিল?

529
00:32:26,120 --> 00:32:28,640
কেউ কি পা রাখবে
ইচ্ছাকৃতভাবে ল্যান্ডমাইন উপর?

530
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
আমি পদক্ষেপ সম্পর্কে কথা বললাম এবং
আপনি ল্যান্ডমাইন সম্পর্কে কথা বলেন

531
00:32:32,520 --> 00:32:34,480
ভ্যান্নি বনে

532
00:32:34,560 --> 00:32:37,360
আমার পা ফেটে টুকরো টুকরো হয়ে গেছে
একটি ল্যান্ডমাইন উপর

533
00:32:37,840 --> 00:32:40,720
এটি ফাইবারগ্লাস বডি
আধুনিক প্রযুক্তি

534
00:32:41,880 --> 00:32:44,120
- আমাকে স্পর্শ করবেন না
- সাবধান

535
00:32:44,160 --> 00:32:46,800
আমি চাই না
কারো ভালবাসা এবং সহানুভূতি

536
00:32:48,120 --> 00:32:50,960
আমরা যখন ছিলাম
আমাদের দেশের জন্য যুদ্ধ

537
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
আপনারা সবাই দেখছিলেন
রঙিন টিভিতে কপিলদেবের ক্রিকেট

538
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
আপনি কি জানেন কিভাবে
কারগিল যুদ্ধের সময় আমরা সহানুভূতি দেখিয়েছিলাম?

539
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
- চুপ কর
- আপনারা সবাই জানেন...

540
00:32:59,840 --> 00:33:02,000
...শুধু কারগিল যুদ্ধের

541
00:33:02,160 --> 00:33:06,080
এমনকি এই মুহূর্তে
সিয়াচেনে যুদ্ধ চলছে, জানেন?

542
00:33:06,120 --> 00:33:08,520
আইপিকেএফ-এ 1500 সৈন্য মারা গেছে

543
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
আমাদের সেখানে পাঠানো হয়েছে
এই দেশের দ্বারা

544
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
কিন্তু

545
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
নিহতদের পরিবারের সদস্যদের জন্য

546
00:33:15,680 --> 00:33:17,120
পুষ্পস্তবক অর্পণ করা

547
00:33:17,160 --> 00:33:18,720
এখানে কি কোন স্মৃতিসৌধ আছে?

548
00:33:18,800 --> 00:33:21,720
না, তারা করবে না
আপনি নাচ, নাচ এবং গান

549
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
এত ঘৃণা কেন?

550
00:33:23,840 --> 00:33:25,880
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, তাই না?

551
00:33:32,240 --> 00:33:34,480
আপনি কি জানেন
মৃত্যুর চেয়ে খারাপ কি?

552
00:33:36,040 --> 00:33:37,600
ভুলে যাওয়া হচ্ছে

553
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
গানটা ভালো ছিল

554
00:33:41,280 --> 00:33:44,440
থেকে পরিবর্তন
সাহানার কাছে নাটকীয়তা ছিল ক্লাসিক!

555
00:33:44,520 --> 00:33:45,880
আমি কোনো রাগ জানি না

556
00:33:45,960 --> 00:33:48,280
শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শিখলে
আপনি ভাল গাইতে পারেন

557
00:33:48,360 --> 00:33:51,040
- তোমার কন্ঠ ভালো
- মীনাক্ষী, সে শান্ত নয়

558
00:33:51,080 --> 00:33:52,920
কথা লম্বা করছ কেন?
চলো, যাই

559
00:33:52,960 --> 00:33:55,880
আমাকে উপদেশ দেওয়ার আগে
মদ্যপান বন্ধ করুন

560
00:33:58,360 --> 00:34:00,240
- আপনি কি সিনেমায় আছেন?
- সহকারী পরিচালক

561
00:34:00,280 --> 00:34:01,720
- নাম?
- মনোহর

562
00:34:01,880 --> 00:34:03,640
- ভালো নাম
- ধন্যবাদ, স্যার

563
00:34:03,680 --> 00:34:05,000
স্যার আপনি...

564
00:34:05,200 --> 00:34:07,040
বালা মনে হয় তোমার আছে
আপনার ব্লাব দ্বারা সব ধ্বংস

565
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
পথে তার বাগান
ওকে বাদ দিন

566
00:34:09,960 --> 00:34:12,000
আমার গাড়িতে অটো গিয়ার আছে,
আমি চালাব

567
00:34:12,040 --> 00:34:14,720
এটা ঠিক, সিনেমার লোক
স্বয়ংক্রিয় গাড়ি চালায়নি

568
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
সে চেষ্টা করতে চায়
তাকে যাক

569
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
-তাহলে ঠিক আছে
- ঠিক আছে... যাও

570
00:34:17,760 --> 00:34:18,880
বিদায়

571
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
যুদ্ধ আপনাকে খুব প্রভাবিত করেছে

572
00:34:26,400 --> 00:34:28,000
প্রথমে তারা বলেছিল 'শান্তি'

573
00:34:43,880 --> 00:34:46,600
যুদ্ধে মৃত্যু বা
অঙ্গ হারানো সাধারণ

574
00:34:46,880 --> 00:34:48,160
কিন্তু

575
00:34:48,280 --> 00:34:50,440
আমরা যখন চেন্নাই বন্দরে অবতরণ করি

576
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
আমাদের নিয়ে কেউ মাথা ঘামায়নি

577
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
তখন আমাকে কষ্ট দিয়েছিল

578
00:34:58,920 --> 00:35:00,320
আমরা কার জন্য যুদ্ধ করেছি?

579
00:35:00,440 --> 00:35:01,800
আমরা কি জন্য মরেছি?

580
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
এটা সব নিরর্থক ছিল

581
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
অপচয়, অপচয়, অপচয়

582
00:35:09,680 --> 00:35:11,840
আমরা আপনার বাড়িতে পৌঁছেছি

583
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
এটি একটি ভয়ঙ্কর গল্প ছিল না?

584
00:35:15,480 --> 00:35:16,800
কিন্তু এটা সত্য

585
00:35:16,840 --> 00:35:20,080
- একেবারে সত্য, 100% সত্য
- মেজর সাবধান

586
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
কিন্তু কেউ করবে না
এটি একটি চলচ্চিত্র হিসাবে দেখুন

587
00:35:22,480 --> 00:35:23,560
একটি প্রেমের গল্পের শুটিং করুন

588
00:35:23,920 --> 00:35:25,760
ভালোবাসা প্রকাশ করেছেন

589
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
অঘোষিত প্রেম

590
00:35:27,080 --> 00:35:29,120
প্রকাশ করলেও ভালোবাসা প্রকাশ করেনি

591
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
- তুমি যাও
- তুমি যাও আমি যত্ন নেব

592
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
আপনি আসেন নি?
ভালবাসা ফাংশন?

593
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
না... শুটিংয়ের জন্য!

594
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
ঠিক আছে

595
00:35:37,640 --> 00:35:39,400
কিন্তু তুমি এসেছিলে
রোম্যান্স, তাই না?

596
00:35:40,160 --> 00:35:41,240
মেয়েটি কে?

597
00:35:41,480 --> 00:35:43,320
ওই যে মেয়েটি গান গেয়েছে?

598
00:35:44,360 --> 00:35:46,200
না...তার পাশের একজন

599
00:35:46,240 --> 00:35:47,640
ওই মেয়েটি

600
00:35:47,680 --> 00:35:48,840
নীল সিল্কের শাড়ি পরা

601
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
লম্বা মেয়ে

602
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
বিয়ে কবে?

603
00:35:58,200 --> 00:35:59,840
আমার প্রথম ছবি পরিচালনার পর

604
00:35:59,880 --> 00:36:00,960
প্রথম চলচ্চিত্র!

605
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
শুধু একটা ফিল্ম

606
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
তুমি আমার বাগানে গুলি কর

607
00:36:05,040 --> 00:36:07,240
- নায়ক... নায়িকা সব...
- সাবধান

608
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
আমার জন্যও একটি ভূমিকা

609
00:36:09,440 --> 00:36:10,800
একজন লম্পট ভিলেন

610
00:36:13,160 --> 00:36:16,520
মাত্র আড়াই ঘণ্টার ফিল্ম
আপনি মাত্র দুই দিনে শেষ করতে পারেন

611
00:36:16,600 --> 00:36:17,880
সেটা এত সহজ নয়

612
00:36:17,920 --> 00:36:20,360
চলচ্চিত্রের ছেলেরা প্রতারণা করবে
আপনিও প্রতারণা করবেন

613
00:36:20,480 --> 00:36:21,520
না স্যার

614
00:36:21,640 --> 00:36:23,040
আপনি যেমন ভাবছেন তেমন নয়

615
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
শীঘ্রই ফিল্ম নিন

616
00:36:28,760 --> 00:36:30,120
তাড়াতাড়ি বিয়ে কর

617
00:36:30,160 --> 00:36:31,480
আমার মত হয়ে যেও না

618
00:36:32,200 --> 00:36:34,280
আমার বাগান আছে
এবং শুধুমাত্র ফুল

619
00:36:38,640 --> 00:36:40,240
মাদ্রাজে কি কোন মেয়ে নেই?

620
00:36:42,720 --> 00:36:44,360
সে বিশেষ কেউ

621
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
- আমি তাকে করুণা করি
- করুণা?

622
00:36:46,720 --> 00:36:49,280
আরও বড় বলে মনে হচ্ছে
আমাদের সিনেমার চেয়ে প্রেমের গল্প

623
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
কিন্তু তাকে অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না আমি আমার ফিল্ম শেষ করি

624
00:36:53,520 --> 00:36:55,120
সে অপেক্ষা করবে, গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করবে

625
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

626
00:37:06,960 --> 00:37:08,800
সিঁড়ির ফ্লাইটে সেদিন

627
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
চোখে জল নিয়ে

628
00:37:10,520 --> 00:37:12,200
অশ্রু...সুন্দর অশ্রু

629
00:37:12,280 --> 00:37:13,680
আবার শুরু করবেন না

630
00:37:15,360 --> 00:37:17,200
আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন

631
00:37:17,400 --> 00:37:19,480
কিন্তু আমি পছন্দ করি না
এই ভালবাসা এবং সব

632
00:37:19,520 --> 00:37:21,000
কবিতা আছে
তোমার নীরবতায়

633
00:37:21,040 --> 00:37:22,520
তোমার হাসিতে আঁকা আছে

634
00:37:22,640 --> 00:37:23,960
তোমার প্রশান্তিতে গান আছে

635
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
- এটাই তোমার মধ্যে সৌন্দর্য
- না, প্লিজ

636
00:37:26,560 --> 00:37:31,200
"শুধু অস্বীকার করার জন্য
এক মুহূর্তই যথেষ্ট"

637
00:37:31,880 --> 00:37:35,840
এটা শুনতে 'না' বলুন
এবং এটা সবসময় সহ্য"

638
00:37:36,840 --> 00:37:42,040
"আমার একটা জীবন
কখনই যথেষ্ট নয়"

639
00:37:44,160 --> 00:37:47,160
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

640
00:38:00,680 --> 00:38:03,520
"চন্দনের হাওয়া যখন বয়ে যায়"

641
00:38:03,560 --> 00:38:06,280
"জানালা বন্ধ করা কি ন্যায্য?"

642
00:38:06,320 --> 00:38:10,920
"এটা কি কখনো?
তুমি বলো প্রিয়"

643
00:38:12,000 --> 00:38:14,760
"ভালোবাসার প্রশ্নের জন্য"

644
00:38:14,800 --> 00:38:17,480
"তোমার চোখের জবাব কি?"

645
00:38:17,520 --> 00:38:22,320
"এটা কি নীরবতা, শুধুই নীরবতা?"

646
00:38:23,200 --> 00:38:28,840
"আমার প্রিয়! এক মুহূর্ত হল
আমার ভালবাসা ঘোষণা করার জন্য যথেষ্ট"

647
00:38:28,880 --> 00:38:34,440
"সত্য প্রমাণ করতে
আমার নতুন করে জীবন দরকার"

648
00:38:34,480 --> 00:38:37,280
"শুধু অস্বীকার করার জন্য
এক মুহূর্তই যথেষ্ট"

649
00:38:37,320 --> 00:38:40,040
এটা শুনতে 'না' বলুন
এবং এটা সবসময় সহ্য"

650
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
"আমার একটা জীবন
কখনই যথেষ্ট নয়"

651
00:38:42,880 --> 00:38:45,040
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

652
00:38:45,560 --> 00:38:48,240
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

653
00:38:48,280 --> 00:38:51,120
"চন্দনের হাওয়া যখন বয়ে যায়"

654
00:38:51,160 --> 00:38:53,840
"জানালা বন্ধ করা কি ন্যায্য?"

655
00:38:53,920 --> 00:38:58,040
"এটা কি কখনো?
তুমি বলো প্রিয়"

656
00:38:59,560 --> 00:39:02,360
"ভালোবাসার প্রশ্নের জন্য"

657
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
"তোমার চোখের জবাব কি?"

658
00:39:05,200 --> 00:39:09,760
"এটা কি নীরবতা, শুধুই নীরবতা?"

659
00:39:10,760 --> 00:39:16,400
"আমার প্রিয়! এক মুহূর্ত হল
আমার ভালবাসা ঘোষণা করার জন্য যথেষ্ট"

660
00:39:16,440 --> 00:39:22,000
"সত্য প্রমাণ করতে
আমার নতুন করে জীবন দরকার"

661
00:39:22,040 --> 00:39:24,800
"শুধু অস্বীকার করার জন্য
এক মুহূর্তই যথেষ্ট"

662
00:39:24,880 --> 00:39:27,640
এটা শুনতে 'না' বলুন
এবং এটা সবসময় সহ্য"

663
00:39:27,680 --> 00:39:30,440
"আমার একটা জীবন
কখনই যথেষ্ট নয়"

664
00:39:30,480 --> 00:39:33,160
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

665
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

666
00:40:10,160 --> 00:40:15,720
"আমার হৃদয়ের আয়নায়
তোমার ইমেজ প্রিয় হয়ে গেছে"

667
00:40:15,800 --> 00:40:21,360
"এটা তোমার, এটা বলেছে
আমার হৃদয় তাই আদেশ করেছে"

668
00:40:21,400 --> 00:40:26,960
"কোন দড়ি নেই
আয়নার প্রতিচ্ছবি বাঁধতে, আমি হাতড়েছি"

669
00:40:27,040 --> 00:40:31,720
"কাঁচের দোল, আমার রাগ
শুধু একটি আয়না প্রতিচ্ছবি"

670
00:40:31,760 --> 00:40:37,360
"তুমি শুধু একটা কথা বল
নাকি তুমি আমাকে মেরে ফেলবে আমার প্রিয়তম!"

671
00:40:37,440 --> 00:40:40,240
"আমার জীবন তোমার চোখে"

672
00:40:40,320 --> 00:40:41,600
"আমাকে তাড়া করো না"

673
00:40:41,640 --> 00:40:43,320
"আমি কখনই তীরে খুঁজে পাব না"

674
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
"শুধু অস্বীকার করার জন্য
এক মুহূর্তই যথেষ্ট"

675
00:40:46,200 --> 00:40:49,000
এটা শুনতে 'না' বলুন
এবং এটা সবসময় সহ্য"

676
00:40:49,040 --> 00:40:51,680
"আমার একটা জীবন
কখনই যথেষ্ট নয়"

677
00:40:51,720 --> 00:40:54,200
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

678
00:40:54,600 --> 00:40:57,040
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

679
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
"চন্দনের হাওয়া যখন বয়ে যায়"

680
00:41:00,240 --> 00:41:02,960
"জানালা বন্ধ করা কি ন্যায্য?"

681
00:41:03,040 --> 00:41:07,760
"এটা কি কখনো?
তুমি বলো প্রিয়"

682
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
"ভালোবাসার প্রশ্নের জন্য"

683
00:41:11,520 --> 00:41:14,240
"তোমার চোখের জবাব কি?"

684
00:41:14,280 --> 00:41:18,560
"এটা কি নীরবতা, শুধুই নীরবতা?"

685
00:41:54,080 --> 00:41:59,640
"এমনকি যখন ভোর হয়,
কোন রাত ভোর হয় না?"

686
00:41:59,680 --> 00:42:04,800
"এটা নিশ্চয়ই তোমার চুল
যে ফুলের গন্ধ আছে"

687
00:42:05,320 --> 00:42:07,960
"এমনকি যখন এই পৃথিবী
অন্ধকার হয়"

688
00:42:08,080 --> 00:42:10,880
"কোনটা অংশ
যে অন্ধকার হয়ে যায় না?"

689
00:42:10,920 --> 00:42:15,240
"এটা তোমার চোখ
যেখানে রশ্মি প্রবেশ করে"

690
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
"অনেক বিশ্ব সুন্দরী একসাথে"

691
00:42:18,480 --> 00:42:21,240
"তোমার পা ধুতে দাও, এখানে এসো"

692
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
"আমার কোমল ফুল!
তারপরও কিসের দ্বিধা?"

693
00:42:24,000 --> 00:42:27,680
"আমাকে বোঝো না?
এটা কি জীবন নাকি মৃত্যু?"

694
00:42:35,600 --> 00:42:40,440
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

695
00:42:41,200 --> 00:42:46,920
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

696
00:42:46,960 --> 00:42:51,680
"এটা কি ন্যায়বিচার?"

697
00:42:52,440 --> 00:42:58,080
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

698
00:42:58,120 --> 00:43:03,280
"এটা কি নীরবতা?"

699
00:43:03,680 --> 00:43:05,960
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

700
00:43:10,200 --> 00:43:11,480
এই লোকটি কে?

701
00:43:14,080 --> 00:43:15,800
কেন সে আমাকে বিরক্ত করছে?

702
00:43:16,520 --> 00:43:17,800
আমার মনে হয় ওকে তিরস্কার করছি

703
00:43:20,000 --> 00:43:21,880
কিন্তু গালি দিতে পারছে না
তাকে পুরো হৃদয় দিয়ে

704
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
আমি কি একজন লোককে বিশ্বাস করতে পারি?
কাজ সিনেমা?

705
00:43:27,920 --> 00:43:29,840
কিন্তু যখন তাকে দেখি

706
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
আমি খুশি এবং সন্তুষ্ট বোধ

707
00:43:35,480 --> 00:43:39,040
- কেন?
- ভেই... ভেই...

708
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
কি দাদা?

709
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
ভেই.. ভেই.. ভেই..

710
00:43:46,040 --> 00:43:47,680
আমি কি এটি চেষ্টা করে পরীক্ষা করতে পারি?

711
00:43:47,840 --> 00:43:49,120
স্পর্শ করবেন না

712
00:43:49,160 --> 00:43:50,640
আপনার জন্য, আমি করব
আরেকটি দিন

713
00:43:52,080 --> 00:43:54,040
তাঞ্জোর লুটে
এটা কি আমার জন্য?

714
00:43:54,120 --> 00:43:55,200
হ্যাঁ

715
00:43:55,760 --> 00:43:57,960
একটি আলংকারিক টুকরা হিসাবে না
সঠিকভাবে গান শেখার জন্য

716
00:44:04,680 --> 00:44:05,960
মেজর

717
00:44:06,400 --> 00:44:08,000
আপনি কি মদ্যপান বন্ধ করেছেন?

718
00:44:08,080 --> 00:44:09,520
আমি আমার অংশ পূরণ করেছি

719
00:44:09,560 --> 00:44:11,720
তাহলে আমাকে গান শিখতে হবে

720
00:44:14,880 --> 00:44:17,000
ঝরনা, তিনি হবে
তার পা সরান?

721
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
একজন সাহসী মানুষ, তাই না?

722
00:44:27,120 --> 00:44:28,240
পাগলের !

723
00:45:04,040 --> 00:45:07,200
আমাকে 2টি গরম মরিচ ভাজি দাও
এবং একটি ঠাণ্ডা বিয়ার

724
00:45:07,240 --> 00:45:08,320
স্যার, আপনি পান করতে পারবেন না

725
00:45:08,360 --> 00:45:10,200
শুকনো দিন?
এটা কি গান্ধীজির জন্মদিন?

726
00:45:10,240 --> 00:45:13,360
না, সে ছেড়ে দিয়েছে
সব বোতল আবর্জনা

727
00:45:13,480 --> 00:45:14,920
সে কি সব বোতল ভেঙে ফেলেছে?

728
00:45:14,960 --> 00:45:16,440
বালা ! এটা কি ভালোবাসা?

729
00:45:16,480 --> 00:45:18,240
প্রেম!
তাও আমার জন্য!

730
00:45:18,280 --> 00:45:20,040
আপনার বিড়াল সঙ্গে বিরক্ত পেয়েছিলাম
এবং তাই আপনি এখানে আছেন

731
00:45:20,120 --> 00:45:22,840
দেখো, তোমার বাবা কবে মারা গেছেন
সে তোমার জন্য অনেক কিছু রেখে গেছে

732
00:45:22,880 --> 00:45:26,320
তার মৃত্যুশয্যায় আমি একটা সোলমেন দিলাম
তোমাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি

733
00:45:26,360 --> 00:45:27,440
কিন্তু আপনি খুব কঠিন

734
00:45:27,480 --> 00:45:29,040
আমি যে বিষয় ব্রোচ ঠিক যখন

735
00:45:29,080 --> 00:45:31,560
তুমি ল্যান্ডমাইন নিয়ে বকা দাও,
AK 47 এবং মিলিটারি

736
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
পবিত্র গিঁট বাঁধুন
দাদী মারা যাওয়ার আগে

737
00:45:33,840 --> 00:45:36,120
আমি এই অনুভূতির জন্য পড়ে না

738
00:45:36,160 --> 00:45:37,880
ঠিক আছে, একমত
আমি মরার আগে

739
00:45:37,920 --> 00:45:41,280
দিতে লিপ্ত কেন
তাঞ্জোর লুট, সঙ্গীত এবং সব

740
00:45:41,360 --> 00:45:43,600
কেন প্রকাশ কর না
তোমার ভালবাসা সরাসরি তার সাথে?

741
00:45:43,680 --> 00:45:47,080
লজ্জা লাগলে আমাকে দাও
বার্তা নিন 'বালা, তোমাকে ভালোবাসি'

742
00:45:47,120 --> 00:45:47,920
বিকৃতি

743
00:45:47,960 --> 00:45:49,400
এত নিচু ভাবছো কেন?

744
00:45:49,600 --> 00:45:51,480
সে ভালো গেয়েছে, আমি তাকে বললাম
গান শিখতে, ওভার

745
00:45:51,560 --> 00:45:52,600
তার বয়স কত আর আমার

746
00:45:52,640 --> 00:45:54,920
বয়সে কি আছে?
তোমার এত বয়স হয়নি

747
00:45:54,960 --> 00:45:57,520
যদি তুমি তাকে ভালোবাসো না
তাহলে তুমি বদলে গেলে কেন?

748
00:45:57,600 --> 00:45:59,680
আমার চোখের দিকে তাকাও
এবং আপনার ভালবাসা অস্বীকার

749
00:45:59,720 --> 00:46:01,640
- না, আমি ওসব করতে পারব না
- ঠিক আছে, আমি মুখ ফিরিয়ে নেব

750
00:46:01,680 --> 00:46:03,280
অন্তত আমার হাতে এটা স্বীকার করুন

751
00:46:04,240 --> 00:46:05,720
বলো, নীরবতা কেন?

752
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
- আমি বলব
- বলুন

753
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
বালা, দয়া করে বলুন

754
00:46:10,080 --> 00:46:11,880
আমি মেজর বালা...

755
00:46:12,680 --> 00:46:15,040
...এবং মীনাচি
পুংগোদি গ্রামের

756
00:46:16,080 --> 00:46:17,160
নেই-

757
00:46:21,760 --> 00:46:24,560
সেই দীপ্তি দেখো, হাসো
এবং কত লাজুক!

758
00:46:24,880 --> 00:46:26,160
তোমার গোঁফ ছাঁটা

759
00:46:26,200 --> 00:46:28,800
দ্বারা sprucing আপ
ধূসর চুল অপসারণ

760
00:46:28,840 --> 00:46:30,920
বালা, তুমি প্রেমে পড়েছ!

761
00:46:44,200 --> 00:46:46,360
ছবির শুটিং শেষ
সবাই চলে যাচ্ছে

762
00:46:46,400 --> 00:46:48,440
যদি আমরা চাপি
গ্যাসের উপর শক্ত

763
00:46:48,480 --> 00:46:50,040
আমরা মনোহর স্যারকে ধরতে পারি

764
00:47:05,600 --> 00:47:06,840
হাই!

765
00:47:10,360 --> 00:47:11,920
আপনি আমাকে খুঁজছেন, তাই না?

766
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

767
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
মুহূর্ত থেকে
আমি আপনার উপর আমার চোখ সেট

768
00:47:21,240 --> 00:47:22,840
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি

769
00:47:23,600 --> 00:47:25,200
এখন, আমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করা যাক

770
00:47:25,720 --> 00:47:27,480
তোমার মানো, পাস করেছে?

771
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
আপনার বইয়ে ব্যর্থ

772
00:47:29,520 --> 00:47:30,960
নাকি টিসি- ট্রান্সফার সার্টিফিকেট?

773
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
সেখানে! আপনি হাসছেন

774
00:47:34,960 --> 00:47:36,600
দয়া করে বলুন

775
00:47:36,640 --> 00:47:38,680
হ্যাঁ... বা ... না

776
00:47:39,440 --> 00:47:40,840
আমি কিছু বলতে পারি না

777
00:47:41,760 --> 00:47:43,440
- এসে মায়ের সাথে কথা বল
- আরে না!

778
00:47:43,520 --> 00:47:45,080
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলার আগে

779
00:47:45,120 --> 00:47:46,480
একটা ফিল্ম, আমাকে করতেই হবে

780
00:47:46,560 --> 00:47:48,360
আমি আমার লবণ মূল্য
এটা আমাকে প্রমাণ করতে হবে

781
00:47:48,880 --> 00:47:51,720
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি পারব না
আপনাকে অপেক্ষা করতে বলুন

782
00:47:51,760 --> 00:47:53,520
কিন্তু... মাত্র এক বছর?

783
00:47:53,560 --> 00:47:56,280
আমাকে একটি সুযোগ ফোকাস করা যাক
মুভি শেষ করে ফিরে আসুন

784
00:47:56,520 --> 00:47:58,560
এখানে... আমার সিনেমার জন্য 3টি শিরোনাম

785
00:47:58,600 --> 00:48:01,120
- আমাকে আমার জন্য একটি চয়ন করতে সাহায্য করুন
- না, করব না

786
00:48:01,160 --> 00:48:03,080
তুমি আমার অনুপ্রেরণা

787
00:48:03,120 --> 00:48:04,520
- দয়া করে চয়ন করুন
- না

788
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
এসো!

789
00:48:05,600 --> 00:48:06,680
দয়া করে...

790
00:48:06,720 --> 00:48:07,840
দুঃখিত!

791
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
সেখানে আপনি যান! আপনি বেছে নিয়েছেন
না চাওয়া সত্ত্বেও

792
00:48:18,040 --> 00:48:19,200
'গতি'

793
00:48:19,240 --> 00:48:20,880
মনোহরের 'স্পীড'

794
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
হ্যাঁ!

795
00:48:23,720 --> 00:48:25,560
যত তাড়াতাড়ি আমি সম্পূর্ণ
সিনেমা, আমি আসব

796
00:48:25,600 --> 00:48:27,720
তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাবে...বাই!

797
00:48:41,920 --> 00:48:43,160
সে কি তোমাকে চুমু খেয়েছিল?

798
00:48:43,840 --> 00:48:45,360
- কি?
- কোথায়?

799
00:48:45,680 --> 00:48:46,960
গালে নাকি হাতে?

800
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
তুমি পাগল

801
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
আপনি বলছি না
যে পর্যায়ে পৌঁছেছেন?

802
00:48:50,520 --> 00:48:51,960
আপনি একটি থাকতে পারে
শুভ বিবাহিত জীবন!

803
00:48:52,000 --> 00:48:54,120
তাকে আগে বিয়ে করতে হবে

804
00:48:54,640 --> 00:48:55,720
আসো

805
00:48:56,800 --> 00:48:59,480
তো, সিনেমা হয়ে গেলে
তোমার বিয়ে, তাই না? মো-

806
00:49:02,080 --> 00:49:03,720
সে কখন যাচ্ছে
একটি ফিল্ম করতে?

807
00:49:04,240 --> 00:49:05,960
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই

808
00:49:06,000 --> 00:49:08,200
সে কি তোমাকে আদৌ শক্ত করে জড়িয়ে ধরেছিল?

809
00:49:08,240 --> 00:49:10,880
মীনু এই না
তোমার কবিতা না প্রেম

810
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
তাহলে কি?

811
00:49:13,240 --> 00:49:15,480
একে বল 'স্নেহ'

812
00:49:15,520 --> 00:49:16,480
কি?

813
00:49:16,520 --> 00:49:17,600
স্নেহ?

814
00:49:17,840 --> 00:49:19,720
স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না
এবং লাজুক কথা বলুন

815
00:49:19,760 --> 00:49:21,560
স্পষ্টভাবে বলুন
যে তুমি তাকে ভালোবাসো

816
00:49:21,600 --> 00:49:23,480
যাও, তুমি চাইলে তাকে বিয়ে করো

817
00:49:23,520 --> 00:49:26,200
ওহ! সিস, ঝড়ের মতো, সে আসবে
এবং সে আমাকে আমার পা থেকে সোয়াইপ করবে

818
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
আমি তাকে ভালবাসব

819
00:49:27,960 --> 00:49:30,320
আমি কোন সূক্ষ্ম হবে
'স্নেহ' ব্যবসা

820
00:49:30,920 --> 00:49:34,120
আমার আবেগপূর্ণ ভালবাসা পরিষ্কার হবে,
নিশ্চিত এবং সফল, নিশ্চিত

821
00:49:34,160 --> 00:49:36,240
এটা একটা সঙ্গম
শরীর এবং মনের

822
00:49:36,320 --> 00:49:38,080
ওহ মাই! হ্যাঁ, একদিন সে আসবেই

823
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
- শুভেচ্ছা ম্যাডাম
- শুভেচ্ছা ম্যাডাম

824
00:49:40,600 --> 00:49:43,760
'ভারতের সবচেয়ে বড়
শক্তি তার জনসংখ্যা'

825
00:49:43,800 --> 00:49:45,520
'সবাই এর সাথে দোষ খুঁজে পায়'

826
00:49:45,560 --> 00:49:47,640
'পণ্য বাড়তে পারে,'

827
00:49:47,680 --> 00:49:50,600
'কিন্তু তোমার লোক লাগবে
সাবান, পেস্ট ইত্যাদি কিনতে

828
00:49:51,920 --> 00:49:54,760
'স্টক মার্কেটে আমার উদ্যোগ
সেই শক্তির উপর ভিত্তি করে

829
00:49:54,880 --> 00:49:57,000
'ভয়, আতঙ্ক, আতঙ্ক
আমার অভিধানে নেই'

830
00:49:57,520 --> 00:49:59,800
'এমনকি যখন প্রতিটি মানুষ
পৃথিবীতে আমার বিরোধিতা করে'

831
00:49:59,840 --> 00:50:02,240
'আমার কোনো ভয়, ভীতি বা আতঙ্ক নেই'

832
00:50:03,520 --> 00:50:06,520
শ্রীকান্ত আপনি সাধুবাদ জানিয়েছেন
একটি সাধারণ পরিবার থেকে

833
00:50:06,560 --> 00:50:08,880
শেয়ার মার্কেটের দুনিয়ায়
আপনি একটি খুব বড় শট

834
00:50:09,480 --> 00:50:11,240
আপনার সাফল্যের পিছনে রহস্য কি?

835
00:50:13,800 --> 00:50:15,960
আমার মাতৃভূমির প্রতি আমার বিশ্বাস

836
00:50:16,640 --> 00:50:19,240
আমার আমানতকারীরা আমার উপর বিশ্বাস করে

837
00:50:20,400 --> 00:50:21,880
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

838
00:50:22,120 --> 00:50:23,920
শুরু করার জন্য একটি দৃঢ় হৃদয়

839
00:50:25,000 --> 00:50:27,160
মিষ্টি এবং সহানুভূতিশীল
বুট করার জন্য বক্তৃতা

840
00:50:27,320 --> 00:50:28,360
আমার স্বপ্নগুলো বাস্তবায়ন করতে

841
00:50:28,400 --> 00:50:29,600
ধন্যবাদ, শ্রীকান্ত

842
00:50:29,640 --> 00:50:32,200
তুমি অনেক বড় হিরো
শেয়ার বাজারে

843
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
আজ এই কর্মসূচিতে ড

844
00:50:33,680 --> 00:50:36,200
আপনার অংশগ্রহণ এবং ভাগ
দৃষ্টিভঙ্গি মহান ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ

845
00:50:36,240 --> 00:50:37,440
শুভেচ্ছা

846
00:50:39,640 --> 00:50:41,320
- ভালো দেখান শ্রীকান্ত
- ধন্যবাদ!

847
00:50:41,360 --> 00:50:43,240
আপনি অনেক শেয়ার করেছেন
শেয়ার বাজার সম্পর্কে

848
00:50:43,280 --> 00:50:46,120
কবি থেকে আপনার উদ্ধৃতি
ভারতিয়ার চমৎকার ছিল

849
00:50:46,160 --> 00:50:47,280
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল

850
00:50:47,320 --> 00:50:48,360
আমি ভারতীকে ভালোবাসি!

851
00:50:48,400 --> 00:50:50,080
'পুংগোদির গ্রামবাসী'

852
00:50:50,120 --> 00:50:52,040
'আজ শুধু শহরবাসী...'

853
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
'...সকল সুযোগ সুবিধা উপভোগ করুন'

854
00:50:53,960 --> 00:50:56,240
'এই সময়ে'

855
00:50:56,320 --> 00:50:58,240
'জীবনের মান উন্নয়নে...'

856
00:50:58,280 --> 00:51:00,080
'...আমাদের গ্রামে আমাদের জন্য'

857
00:51:00,160 --> 00:51:02,160
এর কল্যাণকে শক্তিশালী করতে
এবং সমৃদ্ধি

858
00:51:02,200 --> 00:51:03,960
একটি মহান পরিকল্পনা প্রণয়ন করা হয়েছে

859
00:51:04,000 --> 00:51:05,360
যার মধ্যে আমানতকারীদের মধ্যে মো

860
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
প্রতি 10 জন আমানতকারী থেকে 1 জন

861
00:51:06,760 --> 00:51:08,680
150তম শাখার উদ্বোধন

862
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
তুমি কি এসব সামলাতে পারো না?
কেন আমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাবে?

863
00:51:11,040 --> 00:51:13,440
আপনি তাদের জন্য তারকা
এবং আমাদের কোম্পানির আশা

864
00:51:13,480 --> 00:51:16,040
এই লোকেরা জমা করে
শুধুমাত্র আপনার অভিহিত মূল্যের জন্য

865
00:51:16,080 --> 00:51:17,520
তুমি ছাড়া কিছুই না

866
00:51:17,640 --> 00:51:19,520
স্টিরিওটাইপ বক্তৃতা সর্বত্র

867
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
ভাঙ্গা মত শোনাচ্ছে
রেকর্ড প্লেয়ার

868
00:51:22,720 --> 00:51:24,720
অন্তত এখানে,
আকর্ষণীয় কিছু?

869
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
আপনি যত্ন নিন
আমি চলে যাচ্ছি

870
00:51:30,080 --> 00:51:32,360
আমি প্রত্যাহার করি
আমার সব টাকা নষ্ট হয়ে গেছে

871
00:51:32,400 --> 00:51:35,320
আমি যদি এটি চিট-ফান্ডে বিনিয়োগ করতাম
কিছু সুদ পেতাম

872
00:51:35,480 --> 00:51:37,320
পাগল মানুষ
এখানে দেখুন

873
00:51:37,400 --> 00:51:40,240
না পেলে কার্ডে
একটি সম্পূর্ণ হাত, আপনি প্রত্যাহার করতে পারেন

874
00:51:40,280 --> 00:51:43,200
কিন্তু বিনিয়োগ করলে
তার সাথে, এটা ঝুঁকিপূর্ণ

875
00:51:43,240 --> 00:51:44,960
তুমি সব হারাবে
গেট বন্ধ থাকবে

876
00:51:45,000 --> 00:51:46,680
আপনাকে রাস্তায় নিয়ে যাওয়া হবে

877
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
কিন্তু তিনি 20% সুদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

878
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
হ্যাঁ, তিনি আপনাকে 20% দেবেন

879
00:51:50,200 --> 00:51:51,960
তারপর 30%, এমনকি 40%

880
00:51:52,000 --> 00:51:54,040
একা আগ্রহ নিয়ে
সে তোমার জন্য থামবে

881
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
তিনি আপনার মূল পরিমাণ উপভোগ করবেন
পরিবর্তে, আপনি সবাই বোকা বন্ধু

882
00:52:15,080 --> 00:52:16,520
বোন, ঝরঝর করছে

883
00:52:16,560 --> 00:52:17,520
চল বাসায় যাই

884
00:52:17,560 --> 00:52:18,680
আসুন ভিজে যাই

885
00:52:19,720 --> 00:52:21,120
এই পুংগোদি গ্রাম

886
00:52:21,160 --> 00:52:22,200
সেই পাহাড়

887
00:52:22,240 --> 00:52:24,120
আমি এই সব জুড়ে উড়ে যেতে চাই

888
00:52:24,160 --> 00:52:26,640
আপনি একটি সারস ছিল
তোমার আগের জন্মে?

889
00:52:29,680 --> 00:52:32,240
আমার জন্য বিশেষ এক
আমাকে খুঁজতে আসবে

890
00:52:32,320 --> 00:52:33,560
সে আর আমি একসাথে

891
00:52:33,760 --> 00:52:34,880
হাত ধরে

892
00:52:34,960 --> 00:52:36,360
আমি সারা বিশ্বে যাব

893
00:52:36,440 --> 00:52:41,160
"তোমার জ্বলন্ত চোখ কান্নাম্মা"
- বোন...একটা গান!

894
00:52:41,440 --> 00:52:43,560
-ভারথিয়ার কবিতা
- চল চল যাই

895
00:52:45,920 --> 00:52:51,080
"গোলাকার কালো ছাত্রদের মধ্যে
তোমার চোখের কান্নাম্মা

896
00:52:51,280 --> 00:52:55,200
"অন্ধকার আকাশ কি সেখান থেকে আবিষ্ট হয়?"

897
00:52:56,080 --> 00:53:01,040
"সিল্কেন শাড়ি, রং করা
মধ্যরাতের নীলে"

898
00:53:01,320 --> 00:53:05,480
"উজ্জ্বল এম্বেড করা চকচকে পাথরের সাথে"

899
00:53:05,560 --> 00:53:10,040
"রাতের অন্ধকারতম সময়ে"

900
00:53:10,120 --> 00:53:14,480
"চমকানো তারাগুলো কি দেখা যাচ্ছে, ঠিক আছে"

901
00:53:16,400 --> 00:53:20,480
"একটি উজ্জ্বল ফুলের বাগান"

902
00:53:20,520 --> 00:53:27,240
"আপনার সুন্দর হাসিতে প্রতিফলিত হয়"

903
00:53:28,800 --> 00:53:33,760
"সমুদ্রের নীল ঢেউ"

904
00:53:33,840 --> 00:53:38,600
"তোমার হৃদয়ের মতো অনুরণিত হয়"

905
00:53:38,680 --> 00:53:41,760
"সমকামী কোয়েলের নোট"

906
00:53:41,800 --> 00:53:47,520
"মিষ্টির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ
তোমার কণ্ঠস্বর"

907
00:53:47,560 --> 00:53:52,120
"তোমার উপর, তরুণ
মেয়ে, কান্নাম্মা"

908
00:53:52,160 --> 00:53:56,120
"আমার পরিবেষ্টিত ভালবাসাকে আবৃত করে"

909
00:53:56,280 --> 00:53:57,880
মা!

910
00:53:57,960 --> 00:54:01,520
"আদর্শ যে আপনি
কথা, কান্নাম্মা"

911
00:54:01,560 --> 00:54:05,000
"তোমার এগুলো দরকার
কোন কিছুর জন্য আদর্শ"

912
00:54:05,080 --> 00:54:09,120
"যারা ছিঁড়ে যাচ্ছে তাদের জন্য
তাড়াতাড়ি, কান্নাম্মা"

913
00:54:09,160 --> 00:54:12,640
"মতাদর্শ তাদের মানায় না!"

914
00:54:12,680 --> 00:54:16,480
"বড়দের সম্মতি নিয়ে"

915
00:54:16,520 --> 00:54:19,160
"বিয়ের আচার, আমরা
অনুসরণ করবে"

916
00:54:19,200 --> 00:54:20,280
এসো মা

917
00:54:20,320 --> 00:54:21,840
- কি হয়েছে?
- এসো মা

918
00:54:21,880 --> 00:54:24,080
কি হয়েছে?
মীনাচি !

919
00:54:24,120 --> 00:54:25,880
এটা কি?
নিচে পড়ে গেলেন?

920
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
- সে ভিজেছে কেন?
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

921
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
তুমি...

922
00:54:28,920 --> 00:54:30,600
আমি শ্রীকান্ত
আমাকে শ্রীকা বলে ডাকো

923
00:54:30,800 --> 00:54:33,600
- তার পা ভেঙ্গে গেছে?
- কিছু না, শুধু একটা মোচ

924
00:54:33,680 --> 00:54:34,920
সামান্য বাম প্রয়োগ করুন

925
00:54:35,080 --> 00:54:37,280
2 ভারতিয়ার কবিতা
কৌশলটি করা উচিত

926
00:54:39,960 --> 00:54:42,840
"তোমার জ্বলন্ত চোখ..."

927
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
আপু, আমি কি স্বপ্ন দেখছি?
নাকি এটা বাস্তবের জন্য?

928
00:54:46,600 --> 00:54:50,320
আমি তোমাকে বলিনি?
আমার জন্য মানুষ এখানে

929
00:54:52,560 --> 00:54:55,520
বালা এসো, এসো
শুধু ঐ বোতল নাও

930
00:54:55,640 --> 00:54:58,000
- একটা ছোট মোচের জন্য এত ঝগড়া?
- এত কিছু কি?

931
00:54:58,040 --> 00:55:00,040
এমনকি প্রেমও অতিরঞ্জিত
একা বিয়ে স্বাভাবিক

932
00:55:00,080 --> 00:55:02,920
এমনকি একটি পিঁপড়ার কামড়ের জন্যও
ছেলেরা অনুসন্ধান করতে নিচে উড়ে যায়

933
00:55:02,960 --> 00:55:04,640
- যাও, ভালো করে খোঁজ নিও
- কি জিজ্ঞাসা করতে হবে?

934
00:55:04,680 --> 00:55:06,120
হে ঈশ্বর, তুমি আশাহীন

935
00:55:06,160 --> 00:55:08,600
আপনার জন্য বয়স্ক একটি ভাল

936
00:55:08,640 --> 00:55:11,040
কিন্তু সেই মনোহর আছে
ইতিমধ্যে তাকে উপড়ে ফেলেছে

937
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
এখন, তুমি এই ভালবাসাকে ফাঁকি দিও না

938
00:55:12,600 --> 00:55:15,160
- প্রেম বা রোমান্স নেই
- আমি জানি, তোমার নিখাদ ভালোবাসা

939
00:55:15,200 --> 00:55:16,560
সাহস করে ভিতরে যান

940
00:55:16,600 --> 00:55:19,360
আপনি মদ্যপান ছেড়ে যে জোর
শুধু তার জন্য, পেয়েছ?

941
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
এই নাও

942
00:55:20,720 --> 00:55:22,120
- যাও
- তুমি আসো না কেন?

943
00:55:22,160 --> 00:55:24,440
যাও মানুষ, তুমি প্রেমিক
আমি তোমার দ্বিতীয় বাঁশি

944
00:55:29,000 --> 00:55:31,880
- নদীর পাড়ে গেলেন কেন?
- বৃষ্টির প্রশংসা করতে

945
00:55:31,960 --> 00:55:33,640
রেইন কোট কাজে আসবে

946
00:55:33,680 --> 00:55:34,840
যখন আমি পরের বার পরিদর্শন করি,

947
00:55:34,960 --> 00:55:36,840
আমি তোমাকে একটা গুণ এনে দেব
হাঁসের পিছনে রেইন কোট

948
00:55:37,320 --> 00:55:38,760
একটি টর্চ নিতে মনে রাখবেন

949
00:55:38,800 --> 00:55:40,160
রাতে বের হলে

950
00:55:40,200 --> 00:55:42,760
টর্চের আলো কাজে আসবে না
যখন ভবিষ্যতের সন্ধানে যান

951
00:55:43,120 --> 00:55:46,440
তোমার জ্বলন্ত চোখ, কান্নাম্মা
সূর্য ও চন্দ্র কি সেখান থেকে এসেছে?

952
00:55:46,520 --> 00:55:49,280
কান্নামা ভগবতীর
কন্যা, একটি ভাল মাসিউজ

953
00:55:49,320 --> 00:55:51,360
তার কল এবং একটি পেতে
ম্যাসাজ একদিন করা হয়

954
00:55:52,040 --> 00:55:53,320
চারপাশে একটি ক্রেপ ব্যান্ডেজ মোড়ানো

955
00:55:53,360 --> 00:55:55,680
সঙ্গে সম্পর্কে tramping যান না
আপনার পা 5 থেকে 6 দিনের জন্য

956
00:55:56,240 --> 00:55:58,920
আমাকে বোকা, একটা খোঁড়া
আপনাকে উপদেশ দিচ্ছে

957
00:56:00,200 --> 00:56:01,400
একবার...

958
00:56:01,440 --> 00:56:03,200
যখন আমাকে লাফ দিতে হয়েছিল
হেলিকপ্টার থেকে

959
00:56:03,240 --> 00:56:06,680
এত অবিশ্বাস্য কুয়াশা
পৃথিবী আবৃত

960
00:56:07,880 --> 00:56:09,320
অইও, আমি ভুলে গেছি

961
00:56:09,360 --> 00:56:11,200
আমি মদ স্পর্শ করিনি
এখন কিছু সময়ের জন্য

962
00:56:11,320 --> 00:56:14,000
আমি একজন টিটোটালার
যে নিখুঁত এক

963
00:56:16,200 --> 00:56:18,760
'তোমার জ্বলন্ত চোখ, কান্নাম্মা'

964
00:56:18,800 --> 00:56:20,800
সূর্য এবং দ
সেখান থেকে চাঁদের উৎপত্তি?

965
00:56:20,920 --> 00:56:24,000
সারা রাত গাড়ি চালালাম
তোমাকে ফুল পেতে, আমার কবিতা প্রেমিক

966
00:56:24,840 --> 00:56:27,320
আপনি কিভাবে জানেন
আমি এই ফুল পছন্দ করি?

967
00:56:27,360 --> 00:56:28,440
স্বাগতম!

968
00:56:28,480 --> 00:56:30,120
তুমি ছাড়াই চলে গেলে
নোটিশ, গতকাল

969
00:56:30,160 --> 00:56:31,560
প্লিজ বসুন, আমি কফি নিয়ে আসছি

970
00:56:31,600 --> 00:56:33,040
কমলা ! এটা রান্নাঘরে রাখুন

971
00:56:33,400 --> 00:56:36,920
- সে মেজর বালা
- মেজর বালা, নবম পাড়া

972
00:56:36,960 --> 00:56:38,200
প্রাক্তন কমান্ডো

973
00:56:38,840 --> 00:56:41,040
প্রাক্তন জমিদার, শিবগনাম

974
00:56:41,080 --> 00:56:43,760
- এখন আমি তাস খেলি, কার্যত একজন সাধু
- আমি শ্রীকান্ত

975
00:56:43,800 --> 00:56:45,320
একজন সাধারণ মানুষ

976
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
কে এই পড়া?

977
00:56:48,760 --> 00:56:50,800
ওই দিন ইন
চাঁদের আলো...

978
00:56:50,880 --> 00:56:52,680
পুরানানুরু-তামিল ক্লাসিক

979
00:56:53,960 --> 00:56:55,640
সঙ্গম যুগের সাহিত্য?

980
00:56:55,720 --> 00:56:58,480
সাহিত্যের আশ্চর্য সম্পদ
2000 বছর আগের লেখা

981
00:56:58,520 --> 00:57:01,320
- আধুনিক সাহিত্য ভালো নয়
- তা না, কেউ কেউ ভালো লেখে

982
00:57:01,400 --> 00:57:02,880
- কে?
-এই শোন

983
00:57:04,120 --> 00:57:06,440
সেই একদিন একই চাঁদের আলোয়

984
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
সে আমার পাশে ছিল

985
00:57:08,480 --> 00:57:10,480
কান্নাদাসন !

986
00:57:10,560 --> 00:57:13,440
এই শোন!
চাঁদের আলোয় সেদিন

987
00:57:13,480 --> 00:57:15,040
জলের ফোঁটা পিছলে যায়
সামনের মাথা

988
00:57:15,080 --> 00:57:16,120
ভাইরামুথু !

989
00:57:16,760 --> 00:57:18,080
আপনি এটা পেয়েছেন

990
00:57:20,280 --> 00:57:22,840
বিদ্রূপাত্মক, আমি পিছন ফুল
সে তোড়া দেয়

991
00:57:22,880 --> 00:57:24,760
আমরা বেসিক পরে গিয়েছিলাম
কমলা এবং হরলিক্স

992
00:57:24,840 --> 00:57:26,320
এমনকি এটি প্রয়োজনীয় ছিল

993
00:57:26,360 --> 00:57:28,080
কিন্তু আমাদের আলাদাভাবে কথা বলতে হবে

994
00:57:28,120 --> 00:57:30,440
পতন, ভাঙ্গা, bandaging
এমন কথা বলা উচিত নয়

995
00:57:30,480 --> 00:57:31,880
এখনও অসুস্থতা দীর্ঘস্থায়ী

996
00:57:31,920 --> 00:57:33,560
স্মার্ট লোক, সে এসেছে...

997
00:57:33,640 --> 00:57:35,520
...ফুল দিয়েছেন, কাব্যিক হয়ে উঠেছেন

998
00:57:35,600 --> 00:57:38,440
তিনি কথাবার্তা দিয়ে তাকে মুগ্ধ করেছেন
কান্দাসন থেকে ভাইরামুথু

999
00:57:39,800 --> 00:57:43,120
কত অদ্ভুত, সাধারণ মানুষ
একটি বেঞ্জে এসেছে

1000
00:57:43,200 --> 00:57:46,480
- ড্রাইভার হতে পারে
- তাকে চেনা লাগছে

1001
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
আমি যে পছন্দ

1002
00:57:54,960 --> 00:57:57,200
তার হাসি ছক্কায় পরিণত হয়

1003
00:58:11,640 --> 00:58:14,200
কে এই?
WHO?

1004
00:58:16,200 --> 00:58:17,800
এটা আপনি!

1005
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
হ্যালো

1006
00:58:21,640 --> 00:58:23,160
আমি আপনাকে 5½ বলেছি ...

1007
00:58:23,320 --> 00:58:25,720
...সর্বোচ্চ ৫¾ কোটি টাকা,
চুক্তি শেষ করুন

1008
00:58:26,480 --> 00:58:28,200
আমাকে বাধা দিও না
ফোন কল সহ

1009
00:58:30,440 --> 00:58:32,320
কত শূন্য
এক কোটিতে?

1010
00:58:33,800 --> 00:58:34,760
সাত

1011
00:58:34,840 --> 00:58:37,240
- এক কোটির বেশি?
- আমার মীনু

1012
00:58:39,480 --> 00:58:41,080
কিছু জিনিস অমূল্য

1013
00:58:43,120 --> 00:58:45,480
প্রতিটা মুহূর্ত কাটাই
তোমার সাথে কথা বলছি

1014
00:58:45,800 --> 00:58:47,480
কোটির সংখ্যা নেই

1015
00:58:47,520 --> 00:58:48,760
আমাকে এই পেতে সাহায্য করবে

1016
00:58:49,200 --> 00:58:50,520
একটা গান গাও বোন

1017
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
কোন গান?

1018
00:58:52,280 --> 00:58:54,080
আমার উঠানের স্মৃতিতে

1019
00:58:54,920 --> 00:58:56,720
আমার প্রিয় গান

1020
00:58:56,880 --> 00:58:58,880
আমার উঠানের স্মৃতিতে

1021
00:58:59,160 --> 00:59:01,400
প্রহসন, অ্যাডোনিস মিথ্যা

1022
00:59:02,120 --> 00:59:04,920
শীতল ফুলের স্পর্শে
যে শীতল নদী belies

1023
00:59:05,280 --> 00:59:07,560
শীতল ফুলের স্পর্শে
যে শীতল নদী belies

1024
00:59:07,600 --> 00:59:09,800
এই, এই হল
ভারতিয়ার স্পর্শ

1025
00:59:11,880 --> 00:59:13,800
আমি গাইব!
কিন্তু ওই...

1026
00:59:13,840 --> 00:59:16,240
এটা ভারতিয়ার নয়
ভারতীদাসন

1027
00:59:21,600 --> 00:59:22,640
কি?

1028
00:59:25,640 --> 00:59:27,480
ভারতী আমার আবেগ

1029
00:59:27,560 --> 00:59:29,240
আমি ঘুমের মধ্যেও তাকে আবৃত্তি করতে পারি

1030
00:59:29,840 --> 00:59:33,040
- আমার সাথে...
- কেন? আপনি কোন ভুল করেন না?

1031
00:59:33,280 --> 00:59:34,400
এটা ঠিক না ভুল

1032
00:59:34,440 --> 00:59:36,120
ভারতীর কবিতা
আমিই কর্তৃপক্ষ

1033
00:59:37,000 --> 00:59:39,400
জোরে কথা বলা যায় না
এটা ঠিক করুন, এখন দেখুন

1034
00:59:49,040 --> 00:59:52,280
এই পৃষ্ঠা 23
ভারতীদাসনের বই

1035
00:59:52,360 --> 00:59:54,280
আমার উঠানের স্মৃতিতে

1036
00:59:54,320 --> 00:59:56,280
প্রহসন, অ্যাডোনিস মিথ্যা

1037
00:59:57,760 --> 01:00:02,800
নিরক্ষর যারা জানে না
ভারতী না ভারতীদাসন, এটা জান

1038
01:00:15,560 --> 01:00:16,600
মিনু !

1039
01:00:17,960 --> 01:00:19,160
আপনার মধ্যে কি ভুল?

1040
01:00:19,200 --> 01:00:21,400
তাহলে কি, এটা ভারতী
নাকি ভারতীদাসন?

1041
01:00:21,720 --> 01:00:22,800
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1042
01:00:22,880 --> 01:00:25,160
কেন তাকে অপমান করলে
সবার সামনে?

1043
01:00:25,400 --> 01:00:26,520
আমি জানি না মা

1044
01:00:27,280 --> 01:00:28,440
এটা আমার জঘন্য জিহ্বা

1045
01:00:31,560 --> 01:00:34,480
- তোমাকে হাসিখুশি মনে হচ্ছে
- তাহলে কি, ওরা এখন বিচ্ছিন্ন

1046
01:00:34,560 --> 01:00:37,080
সেই ব্যবসায়ী শ্রীকান্ত
তার সাথে ঝগড়া করে চলে গেল

1047
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
আপনার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত নার্সিং
এখন একটি ভাঙা হৃদয়

1048
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
কিভাবে যে আমাকে প্রভাবিত করে?

1049
01:00:40,600 --> 01:00:41,960
যাও, মলম হও
সেই ব্যাথা হৃদয়ে

1050
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
বালা, তার ধারণা পরিবর্তন করুন
নিজের সম্পর্কে

1051
01:00:43,920 --> 01:00:45,560
আপনি একজন রাগী মানুষ
এবং বুট করার জন্য একটি ডঙ্কার্ড

1052
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
এটি পরিবর্তন করার সময়

1053
01:00:47,000 --> 01:00:48,440
তার এখানে পান এবং
আপনার বাগান দেখান

1054
01:00:48,480 --> 01:00:50,800
শুধু ফোকাস করবেন না
প্যাকেজিং ফুলের উপর

1055
01:00:50,840 --> 01:00:52,320
একদিন কেউ
তাকে বস্তাবন্দী করবে

1056
01:00:52,360 --> 01:00:53,560
এখন কিছু করো

1057
01:00:53,600 --> 01:00:55,280
এটা সম্ভব না চাচা

1058
01:00:55,360 --> 01:00:57,520
তারের বাঁশি তুমি তাকে পেয়েছ

1059
01:00:57,560 --> 01:00:59,440
এখন এক সপ্তাহ ধরে অলস

1060
01:01:01,400 --> 01:01:02,480
আমাকে নিতে দাও

1061
01:01:02,520 --> 01:01:04,480
কেন এই সব যখন আনা
তুমি আমার বাগানে আসো?

1062
01:01:04,520 --> 01:01:05,560
সত্য, ব্যাচেলরদের আস্তানা

1063
01:01:05,600 --> 01:01:07,360
এখনও কোমল নারকেল পাওয়া যায়

1064
01:01:07,760 --> 01:01:09,280
একজন সংস্কারকৃত নিরামিষাশী

1065
01:01:09,320 --> 01:01:10,880
বাকিগুলো বন্ধ করে দিয়েছি

1066
01:01:11,040 --> 01:01:13,520
আমি কিছু শক্তিশালী না
মাখন দুধের চেয়ে

1067
01:01:15,280 --> 01:01:18,920
ম্যাডাম, চমৎকার বাগান
এটি একটি ফুল arboretum

1068
01:01:18,960 --> 01:01:21,000
জেসমিনে ৫টি জাত

1069
01:01:21,040 --> 01:01:22,560
একা গোলাপের মধ্যে, 10 প্রকার

1070
01:01:22,640 --> 01:01:24,040
-এই আরকেতি?
- অর্কিড

1071
01:01:24,120 --> 01:01:26,200
হ্যাঁ, তাও একদিন কম
সমস্ত জাঁকজমক দেখতে

1072
01:01:26,240 --> 01:01:29,680
শৈল্পিকভাবে প্রবণ মেয়ে
যেমন আপনি এই উত্তেজনাপূর্ণ পাবেন

1073
01:01:29,760 --> 01:01:31,120
- এটা বিরক্তিকর
- বিরক্তিকর?

1074
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
- এসো, কিছু আঁকি
- বিরক্তিকর

1075
01:01:35,840 --> 01:01:38,600
- মীনু ছায়ায় কবিতা পড়ুন
- বিরক্তিকর

1076
01:01:40,680 --> 01:01:41,960
যদি শ্রীকান্ত ঘুরে দাঁড়ায়

1077
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
বাম তথ্য যে তার এখানে আসা উচিত

1078
01:01:43,600 --> 01:01:46,440
- সে হয়তো আসবে
- সত্যি?

1079
01:01:54,440 --> 01:01:55,960
অনেক দিন আগে তিনি ছিলেন...

1080
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
বন্দুক নিয়ে
জাতীয় সীমান্তে

1081
01:01:57,280 --> 01:01:58,560
এখন কোলাথুর বর্ডারে

1082
01:01:58,600 --> 01:02:00,320
সঙ্গে খেলছেন
বাগানে জলের ক্যান

1083
01:02:00,360 --> 01:02:03,040
তার জন্য, প্রতিটি ফুল
একটি হাসি

1084
01:02:03,120 --> 01:02:06,000
তারা হবে মুগ্ধকর
16 বছর বয়সী মেয়ের হাসি হিসাবে

1085
01:02:06,160 --> 01:02:07,720
এসব কোন কাজে আসে না

1086
01:02:07,760 --> 01:02:09,040
এই উপভোগ করার কেউ নেই

1087
01:02:09,080 --> 01:02:11,800
কিন্তু, আজ তাদের
পরিদর্শন এটি উপভোগ্য করে তুলেছে

1088
01:02:11,840 --> 01:02:13,360
এমনকি আমার ফুলও দেখায়
তাদের সুখ

1089
01:02:13,400 --> 01:02:14,880
হাসি বয়ে যায় শুধু তাই

1090
01:02:14,960 --> 01:02:16,200
এখানে, কলা ফুল
ডাম্পলিং

1091
01:02:16,240 --> 01:02:18,280
কলা ফুলে?
এসব সহ্য হচ্ছে না

1092
01:02:18,320 --> 01:02:20,320
একই ফুল,
একজন বিদেশী করবে

1093
01:02:20,360 --> 01:02:22,640
এর ঔষধি মূল্য নিয়ে গবেষণা করুন

1094
01:02:22,680 --> 01:02:25,920
কিন্তু আমাদের মহিলারা হয় উপড়ে ফেলবে
ফুল এবং তাদের মাথা সাজাইয়া

1095
01:02:25,960 --> 01:02:28,760
অথবা এর সাথে মেশাবে
পিটা এবং রান্না করুন

1096
01:02:28,800 --> 01:02:30,560
এটি সুস্বাদু
আপনার জন্য একটি পান

1097
01:02:30,600 --> 01:02:32,120
শুধু এক টুকরো দিয়ে
আপনি হারিয়ে গেছেন

1098
01:02:32,160 --> 01:02:34,280
তুমি তাদের গোলাম হবে
আপনার যদি 3 খাবার থাকে

1099
01:02:34,320 --> 01:02:35,520
এই আছে

1100
01:02:51,760 --> 01:02:53,360
তোমার এই পিকনিকে

1101
01:02:53,840 --> 01:02:55,240
আমি কি যোগ দিতে পারি?

1102
01:02:55,760 --> 01:02:57,120
অনুমতি দেওয়া হয়েছে?

1103
01:02:59,040 --> 01:03:00,280
রং প্রচুর

1104
01:03:00,360 --> 01:03:02,880
নীল, লাল, কমলা

1105
01:03:02,920 --> 01:03:04,440
- এটা আছে
- কষ্ট কেন

1106
01:03:04,520 --> 01:03:05,360
এই আছে

1107
01:03:05,400 --> 01:03:06,680
কমলা এই আছে

1108
01:03:07,000 --> 01:03:08,680
আমি এই নমুনা চাই

1109
01:03:08,720 --> 01:03:10,200
চিরকাল পরীক্ষা-নিরীক্ষা

1110
01:03:10,240 --> 01:03:12,680
সেখানে কি আছে? আমি কাটব
আর দাও, ধরে রাখো... ধরে রাখো...

1111
01:03:13,560 --> 01:03:15,640
দিদিমা কোথায়?
ঠাকুরমা

1112
01:03:16,120 --> 01:03:17,720
অর্কিডের বোটানিক্যাল নাম কি?

1113
01:03:17,760 --> 01:03:21,000
একটি হাইব্রিড, কৃষিবিদ
একটি আন্তঃবর্ণ বিবাহ প্রভাবিত

1114
01:03:22,440 --> 01:03:23,800
আমি একজন বোকা

1115
01:03:24,800 --> 01:03:27,560
কি, কোথায়, কখন কথা বলতে হবে

1116
01:03:27,640 --> 01:03:29,040
আমি কখনই নিশ্চিত নই

1117
01:03:30,000 --> 01:03:31,720
- দুঃখিত
- কিসের জন্য?

1118
01:03:31,880 --> 01:03:34,960
যখন তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি
আমার ভারতীর কথা বলা উচিত হয়নি

1119
01:03:35,680 --> 01:03:37,880
আমি দ্বারা swarmed হয়
'ইয়েস বস' মানুষ

1120
01:03:38,040 --> 01:03:41,640
কিন্তু আমি এমন একটা মেয়ে চাই
আগুন এবং শিল্পের মিশ্রণ

1121
01:03:41,920 --> 01:03:44,160
ভারতীর 'মডার্ন গার্ল' তুমি!

1122
01:03:46,200 --> 01:03:47,600
চাচা!

1123
01:03:48,000 --> 01:03:50,360
তোমার সব বড় পরিকল্পনা,
এখন ড্রেনের নিচে

1124
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
আমার পরিকল্পনায় ভুল কিছু নেই

1125
01:03:52,360 --> 01:03:55,360
আমি চিট ফান্ডের সহকর্মী ভেবেছিলাম
প্রত্যাহার করেছে

1126
01:03:55,560 --> 01:03:57,480
কিন্তু তিনি আবার আমানত করছেন

1127
01:03:59,840 --> 01:04:00,960
আপনি হবে...

1128
01:04:01,200 --> 01:04:02,920
...আমার পৃথিবীতে এসো

1129
01:04:03,400 --> 01:04:05,960
শুধু আপনার চিন্তা
কোটিতে পরিণত হবে

1130
01:04:11,600 --> 01:04:14,960
দাদা এই নতুন চেষ্টা করুন
প্রিজম, অনেক নতুন রং

1131
01:04:15,240 --> 01:04:16,320
ভেই...

1132
01:04:17,200 --> 01:04:18,160
ভেই...

1133
01:04:18,200 --> 01:04:20,120
কি দাদা, এটা কি বাক্স?

1134
01:04:21,760 --> 01:04:23,520
উইল !

1135
01:04:27,000 --> 01:04:28,520
এটা তালা দাদা

1136
01:04:29,920 --> 01:04:31,800
বাক্স নিয়ে খেলছ কেন?

1137
01:04:33,040 --> 01:04:34,400
দাদা...

1138
01:04:46,600 --> 01:04:48,480
দাদা আর নেই, কমলা

1139
01:04:57,160 --> 01:04:59,440
কত দুর্ভাগ্য, আমি পারিনি
এমনকি তার সাথে দেখা করুন

1140
01:05:00,480 --> 01:05:01,960
এত স্থগিত

1141
01:05:02,040 --> 01:05:04,000
এই 10 বছরে এটা করতে পারেনি

1142
01:05:04,800 --> 01:05:08,720
তিনি খুব আগ্রহী ছিল
তাকে ভালো চিকিৎসা দেওয়ার জন্য

1143
01:05:11,320 --> 01:05:13,960
আমি যত্ন নেব বোন

1144
01:05:41,280 --> 01:05:43,600
আমার সমস্ত সম্পত্তি

1145
01:05:43,640 --> 01:05:47,360
এস্টেট ব্যবস্থাপনা,
কলেজ ব্যবস্থাপনা এবং জমি

1146
01:05:47,400 --> 01:05:50,200
সমস্ত সম্পত্তি বিবৃত
৩য় তফসিলে

1147
01:05:50,240 --> 01:05:53,960
এটা আমি আমার ছেলের কাছে অসিয়ত করছি
শ্যাম ওরফে স্বামীনাথন

1148
01:05:54,040 --> 01:05:56,520
এটি সম্পূর্ণরূপে রিট
সচেতন রাষ্ট্র এবং ইচ্ছা

1149
01:05:56,560 --> 01:05:59,280
আমার ছেলে যদি তাই মনে করে

1150
01:05:59,320 --> 01:06:02,320
আমার মেয়ে পদ্মা ও তার সন্তানদের কাছে

1151
01:06:02,400 --> 01:06:06,640
তিনি উল্লেখযোগ্য দিতে পারেন
জীবিত ভাতা

1152
01:06:10,840 --> 01:06:12,120
এটা নৃশংস

1153
01:06:12,160 --> 01:06:15,360
রাগের মাথায় এই লেখা
তুমি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে করেছিলে

1154
01:06:16,680 --> 01:06:19,760
প্রায়ই দাদা ইশারা করতেন
সেই বাক্সে এবং 'ইচ্ছা' বলুন

1155
01:06:19,880 --> 01:06:21,760
অস্বীকার করলেন সৌম্য বোন
এটা খোলা

1156
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
এটা সব আমার ভাগ্য

1157
01:06:24,920 --> 01:06:26,160
আমার ঈশ্বর!

1158
01:06:26,280 --> 01:06:30,000
বাবা সব সম্পত্তি উইল করেছিলেন
আমার...আমাদের নামে

1159
01:06:31,000 --> 01:06:33,480
আমরা এখন সঙ্গে খোঁচা হয়
এই দায়িত্ব

1160
01:06:34,040 --> 01:06:35,880
যদিও আমরা আসিনি
10 বছর ধরে তার সাথে দেখা করার জন্য

1161
01:06:35,920 --> 01:06:38,000
আমাদের প্রতি তার অগাধ ভালোবাসা ছিল

1162
01:06:38,680 --> 01:06:39,720
বাহ

1163
01:06:40,760 --> 01:06:42,120
সুন্দর

1164
01:06:42,640 --> 01:06:44,120
আমি এই ঘর পছন্দ

1165
01:06:48,560 --> 01:06:51,280
সাক্ষী তামিলনাড়ু
একটি পুনরাবৃত্তি ঘটনা

1166
01:06:51,320 --> 01:06:53,240
ফাইন্যান্স কোম্পানি
ছোট পরিসরে শুরু হয়েছে

1167
01:06:53,320 --> 01:06:54,840
...সারা রাজ্য জুড়ে শাখা সহ

1168
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
...এর দ্বারা আমানতকারীদের আকৃষ্ট করেছে৷
উচ্চ সুদের হার প্রতিশ্রুতি

1169
01:06:57,920 --> 01:06:59,720
...দেউলিয়া হওয়ার পর্যায়ে রয়েছে৷

1170
01:06:59,800 --> 01:07:02,200
এতে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে সাধারণ মানুষ

1171
01:07:02,240 --> 01:07:06,320
এর পেছনে কারা? এটা কি এমএলএ
গোবিন্দস্বামী নাকি ব্যবসায়ী শ্রীকান্ত?

1172
01:07:06,360 --> 01:07:09,120
সরকার হস্তক্ষেপ করবে
এবং আমানতকারীদের টাকা খালাস?

1173
01:07:09,160 --> 01:07:11,000
এই সুবশ্রী থানাচলাম
সান টিভির জন্য

1174
01:07:11,040 --> 01:07:13,360
ভাই আমার কষ্ট
উপার্জিত টাকা চলে গেছে!

1175
01:07:13,520 --> 01:07:16,840
আপনিও জানেন না
8ম গুণের সারণী

1176
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
এর অর্ধেক ঠিক হয়ে যাবে
বিশ্রাম এক পলকের মধ্যে চলে যাবে

1177
01:07:19,760 --> 01:07:23,200
সেই দিন আপনি 30%, 40% গণনা করেছিলেন
গণিতবিদ রামানুজমের মতো

1178
01:07:23,240 --> 01:07:25,480
এখন, সে আপনার 100% প্রতারণা করেছে,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1179
01:07:25,520 --> 01:07:28,400
আমরা আমাদের ভুল বুঝতে পেরেছি
আমরা সরকারি ব্যাঙ্কের সঙ্গে ব্যাঙ্ক করব

1180
01:07:28,480 --> 01:07:30,800
এখন তোমার শুধু ধুতি আছে
ব্যাংকে জমা দিতে

1181
01:07:30,840 --> 01:07:33,080
কিন্তু ব্যাংকগুলো মানছে না
আমানত হিসাবে ধুতি এবং কটি কাপড়

1182
01:07:33,120 --> 01:07:34,480
তাহলে কি উপায় নেই?

1183
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
- হ্যাঁ অবশ্যই
- দয়া করে বলুন

1184
01:07:35,800 --> 01:07:37,200
তোমরা সবাই বাড়ি যাও

1185
01:07:37,240 --> 01:07:39,080
দরজা বন্ধ করে কাঁদতে শুরু কর

1186
01:07:39,160 --> 01:07:40,160
হারিয়ে যান!

1187
01:07:46,640 --> 01:07:49,760
তুমি কাঁদছ কেন?
ওকে এখন ডাকবে

1188
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
আমি তার নম্বর জানি না

1189
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
তিনি বলেন, তিনি মাদ্রাজে থাকেন

1190
01:07:54,000 --> 01:07:56,600
চিন্তা করবেন না,
সবকিছু ভালোর জন্য

1191
01:07:56,960 --> 01:07:58,480
এর থেকে কী লাভ হবে?

1192
01:07:58,520 --> 01:08:00,080
আমি তোমার মত নই

1193
01:08:01,120 --> 01:08:03,360
এটাকে আমি আমার ভাগ্য বলে মেনে নিতে পারছি না

1194
01:08:07,160 --> 01:08:08,680
ও মাই গড!

1195
01:08:08,880 --> 01:08:10,080
তার জন্যও একই গল্প?

1196
01:08:10,120 --> 01:08:12,160
আমার জন্য আরও কি আছে?

1197
01:08:12,360 --> 01:08:14,000
আমরা সবাই অভিশপ্ত

1198
01:08:14,040 --> 01:08:15,760
এভাবে কথা বলবেন না ম্যাডাম

1199
01:08:24,400 --> 01:08:26,520
আপনি এখন খুশি হতে হবে

1200
01:08:26,840 --> 01:08:29,080
এগিয়ে যান, আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য কিছু বলুন

1201
01:08:30,160 --> 01:08:32,800
এখন যাই বলি,
হজম হবে না

1202
01:08:33,240 --> 01:08:35,120
মন বদলান
সঙ্গীত বাজানো মধ্যে

1203
01:08:35,160 --> 01:08:36,840
আপনার উদ্বেগ মাথা নত হবে

1204
01:08:37,840 --> 01:08:39,680
ফিরিয়ে নাও সেই তানপুরা-বাঁশি

1205
01:08:40,120 --> 01:08:41,160
রাখো

1206
01:08:41,560 --> 01:08:44,000
আপনার হতাশা যাক না
অদ্ভুত তানপুরা

1207
01:08:44,480 --> 01:08:46,680
আপনি বিভ্রান্তিকর
ভালবাসার সাথে সহানুভূতি

1208
01:08:47,200 --> 01:08:49,080
আমি জানি কেন তুমি আমাকে দিয়েছ!

1209
01:08:49,520 --> 01:08:51,440
আপনার জন্য আমার যা আছে তা হল সহানুভূতি

1210
01:08:51,640 --> 01:08:53,400
শ্রীকান্তের সঙ্গে এটা প্রেম

1211
01:08:53,760 --> 01:08:55,240
ভাগ্যে আমার বিশ্বাস নেই

1212
01:08:55,480 --> 01:08:56,880
কিন্তু আমি ভালোবাসাকে অকপটে বিশ্বাস করি

1213
01:08:56,920 --> 01:08:58,280
আমি এটা পাব

1214
01:08:58,360 --> 01:08:59,800
আমি এটা পেতে হবে

1215
01:09:02,000 --> 01:09:03,080
আমার শুভেচ্ছা

1216
01:09:15,680 --> 01:09:18,600
যেমন বেদনাদায়ক, দীর্ঘ হাঁটা

1217
01:09:18,680 --> 01:09:20,520
সব অনুষ্ঠান ভালোই চলল

1218
01:09:20,600 --> 01:09:22,240
গরুড় পুরাণমে যেমন বলা হয়েছে...

1219
01:09:22,280 --> 01:09:24,640
তোমার বাবা অবশ্যই করবে
স্বর্গে যান

1220
01:09:24,720 --> 01:09:25,760
এই আছে

1221
01:09:27,800 --> 01:09:29,440
ম্যানশনের মতো বিশাল জাহাজ

1222
01:09:29,480 --> 01:09:30,560
কে দেখবে?

1223
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
কেন? আপনাকে করতে হবে...

1224
01:09:31,760 --> 01:09:33,720
আর কে যত্ন নেবে?

1225
01:09:33,760 --> 01:09:36,040
যারা এখানে বসবাস করে
এই প্রশংসা করতে পারে না

1226
01:09:36,080 --> 01:09:37,320
ঐ কাপ দেখুন

1227
01:09:37,440 --> 01:09:38,840
মীনাচি

1228
01:09:39,360 --> 01:09:40,520
আমি তোমাকে ডেকেছি

1229
01:09:40,560 --> 01:09:42,960
এখানে এসো, এসব রাখো
রান্নাঘরে কাপ

1230
01:09:43,240 --> 01:09:48,160
তারপর উপরে যান এবং
আমার ভেজা কাপড় শুকিয়ে দাও

1231
01:10:00,240 --> 01:10:02,040
আপনি কি না
এটা মায়ের অনুরোধে?

1232
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
সে আমার মাও নয়
আমিও তার মেয়ে নই

1233
01:10:08,120 --> 01:10:10,240
গতকাল সে আমাকে বলেছে
যে চিন্নাথ ব্যস্ত

1234
01:10:10,320 --> 01:10:12,240
এবং আমাকে তার স্কার্ট ইস্ত্রি করতে বলেন

1235
01:10:12,280 --> 01:10:14,160
- আমি কি তার চাকর?
- মুখ বন্ধ কর

1236
01:10:14,200 --> 01:10:16,600
কথা বলবেন না
এখন সে সব নিয়ন্ত্রণ করে

1237
01:10:16,640 --> 01:10:19,360
সেবক হওয়া ভালো
বাইরে সংগ্রাম করার চেয়ে

1238
01:10:19,400 --> 01:10:20,720
এমনটা বলো না

1239
01:10:20,760 --> 01:10:22,400
এটা ঘর
যে চলে গেছে

1240
01:10:22,920 --> 01:10:24,240
আমাদের মর্যাদা নয়

1241
01:10:26,440 --> 01:10:27,760
যাওয়া হয়নি

1242
01:10:37,360 --> 01:10:39,160
বাবা তার উইলে বলেছিলেন...

1243
01:10:39,520 --> 01:10:41,520
...আমরা দিতে পারতাম
বোনের জন্য কিছু

1244
01:10:42,400 --> 01:10:44,200
আমরা কি এক কাজ করি

1245
01:10:45,080 --> 01:10:46,840
আমরা দিতে হবে
বোনের বাড়ি?

1246
01:10:46,880 --> 01:10:47,760
কি?

1247
01:10:47,800 --> 01:10:49,320
এটা ঠিক যে

1248
01:10:50,160 --> 01:10:52,480
আমাদের কোন সমস্যা নেই

1249
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
কি?

1250
01:10:54,480 --> 01:10:56,680
কি? আমি কি এর জন্য দায়ী?

1251
01:10:56,720 --> 01:10:59,840
এটা কি আমার দোষ? মেডিকেল রিপোর্ট
অন্যথায় প্রমাণ করুন, আমি কি দেখাব?

1252
01:11:03,480 --> 01:11:05,520
না, দিদি জিজ্ঞেস করতে ইতস্তত করছে

1253
01:11:06,040 --> 01:11:07,880
আমরা কি তাকে দিতে পারি
প্রতি মাসে 40000 টাকা?

1254
01:11:08,800 --> 01:11:10,720
কমপক্ষে 20,000 টাকা?

1255
01:11:14,160 --> 01:11:15,480
আসুন আমরা 10,000 টাকা দিই

1256
01:11:16,360 --> 01:11:17,720
কমপক্ষে 5,000 টাকা

1257
01:11:17,760 --> 01:11:20,320
এমনকি যদি তা 1000 টাকা/মাথা হয়,
তাদের মধ্যে 4 জনের জন্য 4000 টাকা

1258
01:11:20,760 --> 01:11:22,560
2000 টাকা দিতে
কোন প্রয়োজন নেই

1259
01:11:22,600 --> 01:11:25,600
সাথে Rs. 2000 কিভাবে পারে
4 জন মানুষ খেয়ে সংসার চালাবেন?

1260
01:11:25,760 --> 01:11:28,000
কেউ খাবারের জন্য কষ্ট পাবে না

1261
01:11:28,440 --> 01:11:29,760
তারা এত বছর প্রতারণা করেছে

1262
01:11:29,800 --> 01:11:32,160
স্কুল, কলেজ থেকে,
এবং ইজারা মধ্যে

1263
01:11:32,760 --> 01:11:34,680
রূপার পাত্র নয়
এখনও জন্য হিসাব

1264
01:11:34,720 --> 01:11:35,880
সেরকম না

1265
01:11:36,000 --> 01:11:37,400
এটা ভুল স্থান হতে পারে

1266
01:11:40,840 --> 01:11:43,800
ম্যাডাম, স্যারের একটা খবর

1267
01:11:47,560 --> 01:11:49,520
সিনেমা বানাতে যাচ্ছেন তিনি

1268
01:11:49,920 --> 01:11:52,680
হলিউড স্টাইলে
একটি অ্যাকশন মুভি

1269
01:11:52,720 --> 01:11:55,920
"কেন এই লুকোচুরি খেলা?"

1270
01:11:55,960 --> 01:11:58,560
"আমার প্রিয়..."

1271
01:11:59,880 --> 01:12:03,240
"কেন এই লুকোচুরি খেলা?"

1272
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
"আমার প্রিয়..."

1273
01:12:04,560 --> 01:12:09,520
"আমি খ্যাতির একটি সূক্ষ্ম কাঁচের টুকরার মতো"

1274
01:12:09,600 --> 01:12:12,880
"কেন এই লুকোচুরি খেলা?"

1275
01:12:12,960 --> 01:12:14,280
"আমার প্রিয়..."

1276
01:12:14,320 --> 01:12:19,000
"আমি খ্যাতির একটি সূক্ষ্ম কাঁচের টুকরার মতো"

1277
01:12:19,080 --> 01:12:21,400
"আমি সেই নদীর তীরে জিজ্ঞেস করলাম"

1278
01:12:21,480 --> 01:12:23,760
"আমি কাঁপতে থাকা বাতাস থামাতে বললাম"

1279
01:12:23,800 --> 01:12:26,280
"আমি সেই নদীর তীরে জিজ্ঞেস করলাম"

1280
01:12:26,320 --> 01:12:28,640
"আমি কাঁপতে থাকা বাতাস থামাতে বললাম"

1281
01:12:28,680 --> 01:12:31,280
"আমি সেই আকাশ বিস্তৃতি জিজ্ঞাসা করেছি
কিন্তু কোন সাড়া নেই"

1282
01:12:31,440 --> 01:12:33,640
কম্পিউটার সেন্টার কোর্স
বিস্তারিত এসেছে

1283
01:12:35,400 --> 01:12:36,440
ঠিক আছে

1284
01:12:36,520 --> 01:12:37,520
আমি কোথায় স্বাক্ষর করব?

1285
01:12:37,560 --> 01:12:39,920
না ম্যাডাম, এই ছিল
শুধু আপনার তথ্যের জন্য

1286
01:12:40,000 --> 01:12:42,960
ললিতা ম্যাডাম আছেন
একজন অভিজ্ঞ অধ্যক্ষের জন্য সন্ধান করুন

1287
01:12:43,000 --> 01:12:45,360
নতুন অধ্যক্ষ হবে
এখন থেকে সমস্ত কাগজে স্বাক্ষর করুন

1288
01:12:45,440 --> 01:12:47,080
- তাহলে আমার কি হবে?
- এটা ঠিক

1289
01:12:47,160 --> 01:12:48,360
যেহেতু আপনার খারাপ লাগবে

1290
01:12:48,400 --> 01:12:50,920
তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
কম্পিউটার বিভাগ দেখাশোনা করুন

1291
01:12:51,240 --> 01:12:53,080
কেন কেউ মাথা ঘামালো না
আমাকে জানাতে?

1292
01:12:55,600 --> 01:12:57,600
কি?
কি হচ্ছে?

1293
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
কেন নামাজের ঘর...

1294
01:13:00,800 --> 01:13:02,960
আপনি যদি না চান
ঈশ্বরের ছবি, আমাদের দাও

1295
01:13:03,080 --> 01:13:04,960
তোমার কি বোধশক্তি নেই?
কেউ এটা করবে?

1296
01:13:05,000 --> 01:13:07,800
মা! তারা জ্ঞানী

1297
01:13:08,520 --> 01:13:10,240
পরোক্ষভাবে, আমাদের চলে যেতে বলা হয়

1298
01:13:10,360 --> 01:13:12,280
এটা আমাদের বোঝা উচিত

1299
01:13:13,000 --> 01:13:14,440
অবাঞ্ছিত অতিথি হিসেবে

1300
01:13:14,480 --> 01:13:15,880
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়

1301
01:13:15,920 --> 01:13:17,080
মা

1302
01:13:17,680 --> 01:13:19,800
হয় আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করি

1303
01:13:19,880 --> 01:13:21,240
অথবা আমরা এখান থেকে চলে যাই

1304
01:13:21,600 --> 01:13:23,160
যদি আমরা সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকি...

1305
01:13:23,240 --> 01:13:24,600
...একটি বাড়ি ভাড়া দিতে

1306
01:13:24,960 --> 01:13:26,520
এটা দাদার জন্য একটি অপমান হবে

1307
01:13:26,560 --> 01:13:27,760
হঠাৎ যেতে বললে

1308
01:13:27,800 --> 01:13:29,280
কোথায় যাব? আমরা কি করতে পারি?

1309
01:13:29,360 --> 01:13:30,560
মা!

1310
01:13:30,760 --> 01:13:33,720
আমার যোগ্যতা আছে
তার সঙ্গীত আছে

1311
01:13:34,440 --> 01:13:35,920
তাহলে চিন্তা কেন?

1312
01:13:37,240 --> 01:13:38,560
চল মাদ্রাজ যাই

1313
01:13:38,680 --> 01:13:41,560
মাদ্রাজ !
মাদ্রাজে?

1314
01:13:46,120 --> 01:13:48,400
মোট আমাদের 3000 বর্গফুট প্রয়োজন

1315
01:13:49,440 --> 01:13:52,840
এখানে আমরা কভার করতে পারি
এটি সম্পূর্ণরূপে কাচের আবরণ দিয়ে

1316
01:13:52,880 --> 01:13:54,600
একটি রেস্টুরেন্ট,
একটি কফি শপ

1317
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
হুবহু

1318
01:13:55,680 --> 01:13:57,040
আমরা তা ভেঙে দিতে পারি

1319
01:14:02,760 --> 01:14:05,120
কি?
এখন কাঁদছো কেন?

1320
01:14:05,200 --> 01:14:07,080
নিজের মেয়ে বানিয়ে
মিথ্যা অ্যাকাউন্ট লিখুন

1321
01:14:07,120 --> 01:14:10,000
আপনি সম্পত্তি হস্তগত করার চেষ্টা করেছেন
কি হয়েছে?

1322
01:14:10,040 --> 01:14:13,080
আপনার মেয়ের ভাগ্য খারাপ
তোমাকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে

1323
01:14:13,240 --> 01:14:15,200
ফালতু কথা বলবেন না

1324
01:14:15,520 --> 01:14:17,720
আমি মিথ্যা কথা বলিনি
কলেজ অ্যাকাউন্ট

1325
01:14:17,840 --> 01:14:20,520
আপনিও নির্বোধ নন
এটা বিশ্বাস করার জন্য যথেষ্ট

1326
01:14:20,720 --> 01:14:22,960
আপনি এখানে এসেছেন
আমাদের হৃদয় ভেঙ্গেছে

1327
01:14:23,000 --> 01:14:24,920
এখন আপনি পরিকল্পনা করছেন
এই বাড়িটাও ভেঙ্গে দাও

1328
01:14:24,960 --> 01:14:27,000
দাদার আত্মা
তোমাকে ক্ষমা করবে না

1329
01:14:27,040 --> 01:14:29,280
-মীনু ! করবেন না
- চুপ কর মা!

1330
01:14:29,320 --> 01:14:30,480
আমাদের ফিরিয়ে দিতে হবে...

1331
01:14:30,520 --> 01:14:33,680
...যারা আসে তাদের কাছে
আমাদের বাড়িতে এবং আমাদের কষ্ট

1332
01:14:35,000 --> 01:14:37,200
কি বললেন?
আমাদের বাড়ি?

1333
01:14:37,320 --> 01:14:40,200
এটি সর্বদা স্যামের বাড়ি,
এখন এটা আমার

1334
01:14:40,240 --> 01:14:44,480
আপনারা সবাই উদ্বাস্তু...
কি... উদ্বাস্তু

1335
01:14:56,040 --> 01:14:59,160
'আমাদের নিজের বাড়িতে
তিনি আমাদের উদ্বাস্তু বলেছেন

1336
01:14:59,320 --> 01:15:02,600
'আল্লাহর শাস্তি তাদের অনুসরণ করবে'

1337
01:15:02,920 --> 01:15:05,760
'ওহ ঈশ্বর! এই মেয়েদের সাথে,
আমি কোথায় যাব?'

1338
01:15:05,840 --> 01:15:07,280
'আমি কি জানি?'

1339
01:15:14,520 --> 01:15:17,000
ম্যাডাম, আমিও করব
আপনার সাথে

1340
01:15:58,480 --> 01:16:00,280
আপনি হয়তো কম্পিউটার শিখিয়েছেন

1341
01:16:00,360 --> 01:16:02,160
কিন্তু আমাদের সার্টিফিকেট দরকার

1342
01:16:04,320 --> 01:16:05,960
হ্যালো, শ্রীকান্ত কি আছে?

1343
01:16:06,000 --> 01:16:07,960
কোন পুরুষ সদস্য নেই,
ফোন নিচে রাখুন

1344
01:16:08,040 --> 01:16:09,160
এর জন্য চিৎকার কেন?

1345
01:16:09,200 --> 01:16:10,520
শুধু 'ভুল নম্বর' বলুন

1346
01:16:10,560 --> 01:16:12,480
আমাদের প্রোগ্রামারদের জন্য কোন শূন্যপদ নেই

1347
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
166 এর মধ্যে, শুধুমাত্র
18 বাকি আছে

1348
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
- চল আর একটা কল করি
- ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব

1349
01:16:21,920 --> 01:16:23,720
এখানে কম্পিউটারের কাজ নেই

1350
01:16:36,480 --> 01:16:39,120
মা, তুমি এখানে কেন?

1351
01:16:39,200 --> 01:16:42,320
ঠাকুমা ভালো নেই,
তাই ওকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি

1352
01:16:42,360 --> 01:16:43,920
কি হয়েছে দিদি?

1353
01:16:46,080 --> 01:16:48,160
কোথায় আপনার
স্টাড এবং চুড়ি?

1354
01:16:48,280 --> 01:16:51,120
আমরা মালিক দ্বারা বিরক্ত,
দোকানদার এবং অন্যান্য

1355
01:16:51,160 --> 01:16:54,240
- আমি এই সব সহ্য করতে পারি না
- কাঁদিস না

1356
01:16:54,880 --> 01:16:57,120
আমি আমার সমস্ত গহনা বন্ধক রেখেছি

1357
01:16:57,760 --> 01:17:00,720
আমি সব ফেলে দেব
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না

1358
01:17:00,760 --> 01:17:02,680
চেয়ার বা খাটও নয়
তোমাকে বের করে দেওয়ার জন্য

1359
01:17:02,760 --> 01:17:05,800
- তোমার অহংকার দেখাচ্ছে?
- আমাদের থাকলে দেব না?

1360
01:17:06,360 --> 01:17:07,840
তুমি জানো না
আমাদের পরিবার সম্পর্কে

1361
01:17:07,880 --> 01:17:09,080
আমি খুব ভালো করেই জানি

1362
01:17:09,120 --> 01:17:11,040
কারণ তুমি
রাজপরিবার থেকে

1363
01:17:11,080 --> 01:17:13,000
আমি এই বাড়ি ছেড়ে দিয়েছি
এমনকি অগ্রিম ছাড়া

1364
01:17:13,080 --> 01:17:15,000
যদি আমি না পাই আমার
আজ সন্ধ্যার মধ্যে ভাড়া

1365
01:17:15,040 --> 01:17:16,720
আমার লোকেরা সবকিছু ফেলে দেবে

1366
01:17:16,760 --> 01:17:19,360
যে প্রয়োজন নাও হতে পারে
এখানে আপনার টাকা

1367
01:17:22,360 --> 01:17:24,160
আমি জানি তুমি দিবে

1368
01:17:24,400 --> 01:17:25,520
ভালো পরিবার

1369
01:17:25,600 --> 01:17:26,760
বাই ম্যাডাম

1370
01:17:36,080 --> 01:17:39,080
আমাদের যা ছিল তা অঙ্গীকার করে,
আমরা এই মাসে পরিচালনা করেছি

1371
01:17:39,120 --> 01:17:40,440
আগামী মাসে?

1372
01:17:43,240 --> 01:17:45,600
পাশের রাস্তায়
নির্মাণ কাজ চলছে

1373
01:17:45,760 --> 01:17:47,800
তারা দিচ্ছে
সাহায্যকারীদের জন্য 70 টাকা

1374
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
আমাকে সেটা করতে দিন ম্যাডাম

1375
01:17:50,480 --> 01:17:52,640
যদি সৌম্য বোন কাজ না পায়...

1376
01:17:52,680 --> 01:17:55,040
এ ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই
সাইটে কাজ করতে

1377
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
তারা সম্পত্তি বিক্রি, সম্পূর্ণ
কোর্স করুন এবং এখানে চাকরি খুঁজতে আসেন

1378
01:18:04,040 --> 01:18:08,280
কিন্তু Y2K সমস্যা সমাধান করা হয়
আমরা সমস্যা থেকে আউট

1379
01:18:09,280 --> 01:18:13,000
তাই আমরা পরিচালনা করছি
বিদ্যমান প্রোগ্রামার

1380
01:18:13,200 --> 01:18:15,000
- দুঃখিত
- শুধু প্রোগ্রামার হিসেবে নয়

1381
01:18:15,080 --> 01:18:16,280
আমি যে কোন কাজ করতে প্রস্তুত

1382
01:18:16,320 --> 01:18:18,040
আমি তোমার অবস্থা বুঝতে পারছি

1383
01:18:18,160 --> 01:18:19,720
যদিও আপনি কোনো কোর্স করেননি

1384
01:18:19,760 --> 01:18:22,280
আপনি প্রোগ্রাম করেছেন
আপনিও একজন অধ্যক্ষ ছিলেন

1385
01:18:22,920 --> 01:18:26,880
কিন্তু একমাত্র শূন্যপদ পাওয়া যায়
একজন টেলিফোন অপারেটরের কাজ

1386
01:18:26,960 --> 01:18:29,280
সেই কাজের জন্য
আপনি ওভার যোগ্য

1387
01:18:29,320 --> 01:18:31,840
না, স্যার
যেকোনো কাজ, আমি করতে প্রস্তুত

1388
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
- নিশ্চিত?
- আমি এখুনি জয়েন করব

1389
01:18:35,120 --> 01:18:36,960
শুভ সকাল, ডিজিটাল তরঙ্গ

1390
01:18:37,640 --> 01:18:38,960
শুধু একটি মুহূর্ত

1391
01:18:41,840 --> 01:18:43,720
তারা আমাদের জানাননি

1392
01:18:43,760 --> 01:18:46,520
তিনি মাদ্রাজে চলে যান
তার পেছনে ৩টি মেয়ে

1393
01:18:46,560 --> 01:18:47,880
আমরা তাদের কোথায় খুঁজব?

1394
01:18:47,920 --> 01:18:50,160
তার নিজের ভাই, সে জিজ্ঞেস করেনি,
সে কি আমাদের সাহায্য চাইবে?

1395
01:18:50,240 --> 01:18:51,200
তার মানে এই না...

1396
01:18:51,240 --> 01:18:54,440
স্যার, গরম কলা ফুলের ডাম্পলিং,
বিশেষভাবে একজন মহিলা দ্বারা তৈরি

1397
01:19:13,560 --> 01:19:15,080
কি রাজপরিবার!

1398
01:19:15,120 --> 01:19:17,080
আপনি এখানে কাজ ভাগ্য?

1399
01:19:17,120 --> 01:19:20,720
আপনি আমাদের বলতে পারেন না?
আমরা কি অপরিচিত হয়ে গেলাম?

1400
01:19:21,080 --> 01:19:23,320
আমাদের কষ্টগুলো আমাদের সাথে থাকুক

1401
01:19:26,760 --> 01:19:28,640
যে আমি একটি রেস্টুরেন্টে কাজ করি

1402
01:19:28,800 --> 01:19:30,880
আমার মেয়েদের জানার দরকার নেই

1403
01:19:33,400 --> 01:19:36,640
- একটি ফুটো ছাদ নিশ্চয়
- আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?

1404
01:19:36,760 --> 01:19:39,320
1000 টাকার জন্য আপনি পারবেন না
মাদ্রাজে আরও ভাল হন

1405
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
বড় এখন আছে
চাকরির জন্য গেছে

1406
01:19:41,480 --> 01:19:45,080
এই মেয়েটি সবসময় অসহায়
যেন সে কিছু হারিয়েছে

1407
01:19:45,120 --> 01:19:46,720
দাঁড়াও, আমি তোমার জন্য কফি নিয়ে আসছি

1408
01:19:55,080 --> 01:19:56,720
বোন একা কাজে যায়

1409
01:19:57,400 --> 01:19:58,720
ঘরে বসে আছি অলস

1410
01:19:59,920 --> 01:20:01,600
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি

1411
01:20:03,760 --> 01:20:04,840
মেজর !

1412
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
আমাকে কিছু কাজ দিন দয়া করে

1413
01:20:08,720 --> 01:20:10,600
কোনো অজুহাতে থামলে চলবে না

1414
01:20:10,640 --> 01:20:12,840
দূরে থাকা উচিত নয়
স্বাস্থ্য বা মানসিক ভিত্তিতে

1415
01:20:12,880 --> 01:20:15,320
এই কাজ হতে হবে
সম্পূর্ণ হৃদয় দিয়ে করা, আপনি পারেন?

1416
01:20:33,080 --> 01:20:35,000
আপনি কেন
এই সব করছেন?

1417
01:20:35,240 --> 01:20:37,120
যখনই সাহায্য করেছেন

1418
01:20:37,960 --> 01:20:40,520
না বুঝেই
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি

1419
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
এখনও, আমি একই দৃষ্টিভঙ্গি ধরে রাখি

1420
01:20:42,520 --> 01:20:44,600
আপনার কণ্ঠস্বর আরও বেশি
যে কোন ফুলের চেয়ে সুন্দর

1421
01:20:44,840 --> 01:20:46,040
গায়কের জন্য সুখ

1422
01:20:46,120 --> 01:20:47,240
শ্রোতারাও খুশি

1423
01:20:47,280 --> 01:20:48,320
কিন্তু

1424
01:20:49,720 --> 01:20:51,960
আমার সুখ মিথ্যা
আমার শ্রীকার সাথে দেখা করতে

1425
01:21:01,520 --> 01:21:04,640
ফি নিয়ে চিন্তা করবেন না
কোনোভাবে আগাম জামিন পান

1426
01:21:04,720 --> 01:21:07,640
আমি তোমার বাড়িতে 25 লাখ টাকা নিয়ে আসব

1427
01:21:08,920 --> 01:21:12,640
পরমেশ্বরন, আমি কি জানি না
তুমি অঙ্গীকার করবে, সেই টাকার ব্যবস্থা করবে

1428
01:21:12,720 --> 01:21:14,160
ওই আইনজীবীর কাছে পাঠান

1429
01:21:14,280 --> 01:21:15,280
হ্যালো

1430
01:21:15,320 --> 01:21:17,760
আমার আছে বোকা
এই বিনিয়োগ

1431
01:21:23,000 --> 01:21:24,960
সমাধান করা হয়েছে! এত তাড়াতাড়ি?

1432
01:21:25,080 --> 01:21:27,760
চেষ্টায় আমার বিপি বেড়ে গেল
বাউন্সিং চেক সংরক্ষণ করতে

1433
01:21:27,800 --> 01:21:30,560
আমার হার্ট অ্যাটাক হবে
যদি আমি আশেপাশে থাকি

1434
01:21:30,640 --> 01:21:32,880
- পদত্যাগ?
- হ্যাঁ, স্যার!

1435
01:21:33,760 --> 01:21:36,080
আমানতকারী দম্পতি
আত্মহত্যা করেছে

1436
01:21:36,160 --> 01:21:37,800
আমি এর একটা অংশ চাই না

1437
01:21:38,000 --> 01:21:39,760
আমাকে ভুল করবেন না
আমার কথা শুনুন

1438
01:21:39,800 --> 01:21:42,520
রাজি হলে মন্ত্রী ইলাভঝাগন
আপনি আমাদের কোম্পানি সংরক্ষণ করতে পারেন

1439
01:21:42,560 --> 01:21:43,840
আপনার পরামর্শের প্রয়োজন নেই

1440
01:21:43,880 --> 01:21:45,880
আপনি ভাল এবং ড্যান্ডি ছিল
এই সব বছর আমার সাথে

1441
01:21:45,920 --> 01:21:48,560
দুঃসময়ে...
বের হও

1442
01:21:48,600 --> 01:21:50,400
বের হও আমি বলি, আউট!

1443
01:21:52,560 --> 01:21:54,720
তোমরা সবাই আমার মত ত্যাগ কর
ডুবন্ত জাহাজ থেকে ইঁদুর

1444
01:21:54,760 --> 01:21:56,000
যাও, তোমরা সবাই যাও

1445
01:21:56,040 --> 01:21:57,680
আমার কাউকে দরকার নেই

1446
01:22:00,920 --> 01:22:03,680
চিন্তা করবেন না
আপনি অবশ্যই আপনার টাকা পাবেন

1447
01:22:04,360 --> 01:22:06,600
এসএমসির কোনো ক্লায়েন্ট প্রতারিত হয়নি

1448
01:22:09,280 --> 01:22:12,800
আপনি অবশ্যই আপনার টাকা পাবেন
এসএমসির কোনো ক্লায়েন্ট প্রতারিত হয়নি

1449
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
যখন আপনার ফুলের ব্যবসা সফল হয়
আপনি একটি র্যাটলিং ভ্যান ব্যবহার করেছেন

1450
01:22:52,640 --> 01:22:54,680
একবার আপনি ঈশ্বরের মূর্তি পেয়েছেন
আপনি বেঞ্জের জন্য স্ট্রিম

1451
01:22:54,720 --> 01:22:57,000
আপনার কৌশল শুধু আমাকে অস্বীকার

1452
01:22:57,240 --> 01:22:59,160
আমরা কোলাথুর মন্দির থেকে এসেছি

1453
01:22:59,240 --> 01:23:00,920
শ্রীকান্ত স্যারের...

1454
01:23:01,360 --> 01:23:03,560
তার গাড়িটিও ধূসর রঙের বেঞ্জ

1455
01:23:03,840 --> 01:23:05,080
আমি তার ঠিকানা হারিয়েছি

1456
01:23:05,120 --> 01:23:06,640
তার ঠিকানা দয়া করে
আমি বাধ্য হব

1457
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
এটি একটি কোম্পানির নীতি
গ্রাহকের ঠিকানা প্রকাশ করতে পারছি না

1458
01:23:09,200 --> 01:23:11,760
- গুড পলিসি, চলো যাই!
- অপেক্ষা করুন প্লিজ

1459
01:23:11,960 --> 01:23:13,600
তিনি মন্দিরের ট্রাস্টি

1460
01:23:14,000 --> 01:23:16,600
এই পবিত্র মূর্তি উচিত
সারা বছর তার সাথে থাকুন

1461
01:23:16,640 --> 01:23:18,920
নিতে ভুলে গেছে
দিতে এসেছি

1462
01:23:19,000 --> 01:23:21,080
ঈশ্বর ইস্যু, তাকে দাও

1463
01:23:22,160 --> 01:23:25,440
আমরা ঠিকানা পেতে পারিনি,
কোন বিকল্প নেই, আপনার সাথে এটি আছে

1464
01:23:27,360 --> 01:23:28,840
হ্যাঁ, সেটাই

1465
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
স্যার

1466
01:23:30,000 --> 01:23:32,200
আমরা কিভাবে হবে
তার ঠিকানা পেতে?

1467
01:23:32,240 --> 01:23:33,640
এটা তার বাড়ির ঠিকানা

1468
01:23:37,200 --> 01:23:40,760
- হ্যালো, আপনার পবিত্র মূর্তি?
- মাত্র ৪০ টাকা, তুমি রাখো

1469
01:23:42,160 --> 01:23:44,360
আপনি কিভাবে
এত তাড়াতাড়ি খুঁজে?

1470
01:23:45,040 --> 01:23:46,760
আমি তার জন্য ডায়াল করতে থাকলাম

1471
01:23:46,800 --> 01:23:49,440
দেখি আমার আঙ্গুল লাল হয়ে গেছে

1472
01:23:49,480 --> 01:23:52,440
আপনি ডায়াল না করলেও
আপনার আঙ্গুল সবসময় লাল হয়

1473
01:23:52,680 --> 01:23:54,680
তিনি তার অনন্য উপায় আছে
অন্যদের থেকে আলাদা

1474
01:23:54,720 --> 01:23:56,720
ঠিকানা খুঁজে পেতে একটি অভিনব উপায় ব্যবহার করা হয়েছে

1475
01:23:56,760 --> 01:23:58,720
সেনাবাহিনী আমাদের শিখিয়েছে
ভাল আমাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন

1476
01:23:58,760 --> 01:24:01,160
হ্যাঁ, মিলিটারি শিখিয়েছে
তাকে সবকিছু এবং এখন...

1477
01:24:01,240 --> 01:24:03,240
এই কোলাথুর জেমস বন্ড
রহস্য ভেদ করেছে

1478
01:24:03,280 --> 01:24:04,680
প্রেমিকদের একত্রিত করতে সাহায্য করার পরে

1479
01:24:04,720 --> 01:24:08,440
সে গাইবে
'যেখানেই থাকো, সুখে থাকো'

1480
01:24:09,400 --> 01:24:10,760
শ্রীকান্ত স্যার কি আছেন?

1481
01:24:10,840 --> 01:24:12,760
সে বাড়িতে নেই,
আমেরিকা চলে গেছে

1482
01:24:12,840 --> 01:24:14,840
বালা ! আমাদের লোকটি একজন আমেরিকান লোক

1483
01:24:14,920 --> 01:24:16,880
আসুন আমরা যেতে দিন
এসো... আসো... আসো...

1484
01:24:17,240 --> 01:24:19,200
- সে কোথায় গেছে?
- আমেরিকা গেছে

1485
01:24:19,280 --> 01:24:20,360
ঠিক আছে

1486
01:24:23,880 --> 01:24:25,360
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1487
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
এটা কে?

1488
01:24:31,880 --> 01:24:33,840
- দেখো, তোমার রোমিও ওখানে
- শ্রীকা

1489
01:24:44,360 --> 01:24:45,800
আমার মীনু

1490
01:24:49,000 --> 01:24:51,840
এখনই রাজি, আমরা পালিয়ে যাব
এবং তিরুপতি মন্দিরে বিয়ে

1491
01:24:54,000 --> 01:24:55,920
কথা বলিস কেন
এই শ্রীকার মত?

1492
01:24:56,480 --> 01:24:58,040
আমরা কিছু ভুল করছি?

1493
01:24:58,120 --> 01:24:59,840
কিছু শরীরের দ্বারা করা ভুল

1494
01:25:00,160 --> 01:25:02,000
জায়গায় জায়গায় দৌড়াচ্ছি

1495
01:25:02,800 --> 01:25:06,600
হায়দরাবাদে বড় শট
আমাকে অর্থায়ন করতে সম্মত হয়েছে

1496
01:25:06,680 --> 01:25:08,480
যদি ভাল যায়

1497
01:25:10,240 --> 01:25:12,480
এই আমানতকারীদের
সমস্যা সমাধান করা হবে

1498
01:25:12,560 --> 01:25:15,000
তার পর তুমি আর আমি

1499
01:25:16,040 --> 01:25:17,640
বিয়ে করা যায়

1500
01:25:27,080 --> 01:25:31,720
"আমি এটা দেখেছি, আমি এটা দেখেছি"

1501
01:25:31,800 --> 01:25:36,240
"ভালোবাসার মুখ, আমি দেখেছি"

1502
01:25:45,560 --> 01:25:50,000
"আমি এটা দেখেছি, আমি এটা দেখেছি"

1503
01:25:50,080 --> 01:25:54,600
"ভালোবাসার মুখ, আমি দেখেছি"

1504
01:25:54,640 --> 01:25:59,400
"আমার আঙ্গুলের নাগালের মধ্যে"

1505
01:25:59,440 --> 01:26:03,800
"আমি স্থির থাকা চাঁদ দেখেছি"

1506
01:26:03,880 --> 01:26:09,680
"যদি রূপালী চাঁদের আলো,
বাটিতে ডুব দেয়"

1507
01:26:09,720 --> 01:26:13,200
"পূর্ণ হয় এবং উপচে পড়ে, এটি আনন্দের"

1508
01:26:13,240 --> 01:26:17,880
"চাঁদের আলো যদি বাটি ভাঙ্গে"

1509
01:26:17,960 --> 01:26:22,160
"সাবধান, একটি মেয়ে আত্মা ভেঙ্গে দেবে"

1510
01:26:22,200 --> 01:26:26,640
"আমার চোখ যা দেখল,
আমার হাত ধরবে?"

1511
01:26:26,680 --> 01:26:31,760
"পাছে তারা হাত না পৌঁছায়,
জমি অশ্রু হবে"

1512
01:26:31,800 --> 01:26:36,240
"আমি এটা দেখেছি, আমি এটা দেখেছি"

1513
01:26:36,280 --> 01:26:40,480
"ভালোবাসার মুখ, আমি দেখেছি"

1514
01:26:40,520 --> 01:26:45,160
"ফুলের বিছানায়, যখন চোখ ভিক্ষা করে,
ভয়ে হৃদয় ছুটবে না"

1515
01:26:45,240 --> 01:26:49,880
"আমার হৃদয় যা আমার জীবনের বাইরে ফুলে যায়
ওটা কি তোমার কাছে বিশ্রামে আশ্রয় নেয় না?"

1516
01:26:49,920 --> 01:26:54,640
"আমি কি দরজার লাচটি সরিয়ে দেব?
তোমার একাকীত্ব আর আমি, তুমি ধরো?"

1517
01:26:54,720 --> 01:26:59,080
"আমি এটা দেখেছি, আমি এটা দেখেছি"

1518
01:26:59,120 --> 01:27:03,960
"ভালোবাসার মুখ, আমি দেখেছি"

1519
01:27:43,400 --> 01:27:48,040
"যদি মেঘ তৈরি হয়,
তোমার মুখ তাতেও প্রতিফলিত হয়"

1520
01:27:48,120 --> 01:27:52,720
"ফুল খুললে,
তাতেও তোমার কণ্ঠ অনুরণিত হয়"

1521
01:27:52,760 --> 01:27:57,360
"চোখ খোলা থাকতে পারে, স্বপ্নগুলি এখনও দড়ি দেয়"

1522
01:27:57,400 --> 01:28:01,560
"ভালোবাসার আঙ্গুল দিয়ে,
পাথরটাও খুলে যাবে"

1523
01:28:01,600 --> 01:28:05,920
"আমার যাত্রা হবে বিয়া
আনন্দে তোমাকে খুঁজি?"

1524
01:28:05,960 --> 01:28:10,320
"আমার পথ কি তোমার বাড়ির গলিতে শেষ হবে?"

1525
01:28:10,360 --> 01:28:17,200
"আরে আমার স্বপ্নের মেয়ে!
তোমার হৃদয় কি আমার সাথে মিশে যাবে?"

1526
01:28:17,600 --> 01:28:22,280
"আমি এটা দেখেছি, আমি এটা দেখেছি"

1527
01:28:22,320 --> 01:28:26,640
"ভালোবাসার মুখ, আমি দেখেছি"

1528
01:28:26,720 --> 01:28:31,480
"আমার আঙ্গুলের নাগালের মধ্যে"

1529
01:28:31,520 --> 01:28:35,960
"আমি স্থির থাকা চাঁদ দেখেছি"

1530
01:29:15,680 --> 01:29:20,840
"একটি নদীর সন্ধান করতে হয়
শেষ পর্যন্ত সমুদ্রে পৌঁছান"

1531
01:29:22,480 --> 01:29:27,120
"আমার জীবনের খোঁজ শেষ তোমাকে দেখতে হবে"

1532
01:29:27,160 --> 01:29:31,880
"নদী যে পৌঁছেছে
সমুদ্র তার মুখ হারাবে"

1533
01:29:31,960 --> 01:29:36,040
"যদি আমি তোমার সাথে এক হয়ে যাই
নতুন মুখ পাবো"

1534
01:29:36,080 --> 01:29:40,520
"আমি সমস্ত তারাকে একটি স্ট্রিংয়ে থ্রেড করব"

1535
01:29:40,560 --> 01:29:44,720
"দিনের যে কোন সময়,
আমি তোমার দরজায় কড়া নাড়ব"

1536
01:29:44,800 --> 01:29:47,320
"ওহ! আমার মহান অ্যাডোনিস!"

1537
01:29:47,760 --> 01:29:52,080
"আমি আমার চোখের পাতা দিয়ে তোমার চোখ বন্ধ করব"

1538
01:29:52,120 --> 01:29:56,720
"আমি এটা দেখেছি, আমি এটা দেখেছি ...
আমি দেখেছি, দেখেছি"

1539
01:29:56,800 --> 01:30:01,400
"ভালোবাসার মুখ আমি দেখেছি...
ভালোবাসার মুখ আমি দেখেছি"

1540
01:30:01,480 --> 01:30:06,040
"আমার আঙ্গুলের নাগালের মধ্যে ...
আমার আঙ্গুলের নাগালের মধ্যে"

1541
01:30:06,080 --> 01:30:08,440
"আমি স্থির থাকা চাঁদ দেখেছি"

1542
01:30:08,480 --> 01:30:11,560
"আমি এটা দেখেছি, আমি এটা দেখেছি"

1543
01:30:11,600 --> 01:30:14,880
"ভালোবাসার মুখ, আমি দেখেছি"

1544
01:30:21,760 --> 01:30:26,520
সে ফিরে পায় কিনা
তার হারানো টাকা নাকি না

1545
01:30:28,120 --> 01:30:29,760
আমি এখন শপথ

1546
01:30:30,720 --> 01:30:32,400
সে তার হবে না

1547
01:30:33,880 --> 01:30:36,880
কত জন্য, আমি হবে
পবিত্র বিবাহ আছে?

1548
01:30:37,080 --> 01:30:38,760
তুমি কি ঈশ্বর?

1549
01:30:40,400 --> 01:30:42,320
আমি অসহায় চাচা

1550
01:30:42,920 --> 01:30:45,000
তিনি তার সব আন্দোলন

1551
01:30:46,240 --> 01:30:48,920
দুজনের সাথে প্রেমের সম্পর্ক
হৃদয় এবং তাই তারা বলে

1552
01:30:48,960 --> 01:30:50,800
কিন্তু তা মনে হয় না

1553
01:30:51,640 --> 01:30:54,320
আমরা একটি মেয়েকে ভালোবাসি

1554
01:30:54,800 --> 01:30:56,400
সে অন্য একজনকে ভালোবাসে

1555
01:30:56,600 --> 01:30:58,960
এমনকি তাকে বিয়েও করে

1556
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
তার পরেও
আমি কি তাকে ভালবাসতে পারি না?

1557
01:31:05,960 --> 01:31:07,400
এটা কি ভুল?

1558
01:31:07,640 --> 01:31:08,800
বালা !

1559
01:31:10,680 --> 01:31:12,840
তুমি তার সত্যিকারের ভালোবাসা

1560
01:31:19,280 --> 01:31:21,040
রুপি 100 হল কুলি

1561
01:31:21,080 --> 01:31:23,480
অতিরিক্ত 50, তাই মোট Rs.150

1562
01:31:23,560 --> 01:31:24,600
এটা কি?

1563
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
এটা সব ঠিক আছে যদি আপনি
টাকা জিজ্ঞাসা করুন 10 বা 20 অতিরিক্ত

1564
01:31:26,720 --> 01:31:28,480
এটা আপনি নৃশংস
150 টাকা চাইতে

1565
01:31:28,520 --> 01:31:31,760
সঠিক হিসাব ম্যাডাম
একটি ব্যাগের জন্য 20 টাকা, অতিরিক্ত 10 টাকা

1566
01:31:31,800 --> 01:31:34,720
আমাদের প্রত্যেকের কাছে 1টি বাক্স রয়েছে

1567
01:31:34,840 --> 01:31:37,120
- 5টি বাক্সের জন্য কত?
- 150 টাকা

1568
01:31:37,160 --> 01:31:38,480
150 টাকা পান
এটা ঠিক

1569
01:31:38,520 --> 01:31:41,960
- কিন্তু আমরা এই সব বাক্স বহন
- আপনি শুধু আমাদের বহন করা উচিত নয়

1570
01:31:42,040 --> 01:31:43,960
আমাদের গরিব শ্রমিকদের ঠকাবেন না

1571
01:31:44,000 --> 01:31:47,640
- আরে মজুর! কিভাবে আপনি মহিলাদের প্রতারণা সাহস?
- কে আমার গায়ে হাত দিচ্ছে?

1572
01:31:47,800 --> 01:31:50,680
পুলিশ আসছে, কথা বলুন
এটা লং শট শুধুমাত্র, কথা বলুন

1573
01:31:50,720 --> 01:31:54,040
এই সেন্থিল কি? আপনার সংলাপ হয়
'ভুল করেছি, ক্ষমা করে দিই'

1574
01:31:54,120 --> 01:31:58,080
-তুমি এলোমেলো করো কেন?
- আমি স্টেরিওটাইপ চরিত্রে বিরক্ত

1575
01:31:58,120 --> 01:32:01,640
আমি আপনার শার্ট ধরা এবং
আমি সংলাপ ভুলে গেছি

1576
01:32:01,920 --> 01:32:03,600
- ম্যাডাম
- বসা

1577
01:32:05,520 --> 01:32:07,640
তিনি আমেরিকায় ডিরেকশন নিয়ে পড়াশোনা করেছেন

1578
01:32:07,680 --> 01:32:09,440
- ইংরেজি সিনেমা করার পরিকল্পনা করছেন?
- না স্যার

1579
01:32:09,480 --> 01:32:11,040
2 বছর, সাহায্য করা
পরিচালক সের রাজা

1580
01:32:11,080 --> 01:32:13,320
আমি তাকে ভালো করে চিনি
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1581
01:32:13,720 --> 01:32:14,960
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক

1582
01:32:15,000 --> 01:32:16,280
একটা ট্রেন, স্যার

1583
01:32:16,400 --> 01:32:18,360
পুরো ঘটনাটি ঘটে ট্রেনে

1584
01:32:18,400 --> 01:32:19,600
ট্রেন দ্রুত গতিতে চলে...

1585
01:32:19,640 --> 01:32:22,160
গতি কমে গেলে বোমা ফাটবে

1586
01:32:22,280 --> 01:32:24,160
সেই সময়ে আমি একটি এন্ট্রি করি

1587
01:32:24,440 --> 01:32:25,920
স্যার, ওই হেলিকপ্টারের গুলি...

1588
01:32:26,120 --> 01:32:29,640
কমান্ডো হিসেবে আমি নামলাম
একটি হেলিকপ্টার থেকে, প্রবেশ কিভাবে?

1589
01:32:29,680 --> 01:32:31,680
এই গল্পটা খুব পরিচিত

1590
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
এটা কি সাসপেন্সে ভরা?

1591
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
সম্পূর্ণ সাসপেন্স, স্যার

1592
01:32:35,920 --> 01:32:37,280
কোন কমেডি অংশ?

1593
01:32:37,360 --> 01:32:40,000
যেন ট্রেনে গান গাইছে সাথে
দেশের তৈরি স্ট্রিং যন্ত্র

1594
01:32:40,040 --> 01:32:41,240
আপনি আমেরিকা থেকে এসেছেন

1595
01:32:41,280 --> 01:32:43,480
যেন সাথে কথা বলছি
সাবলীল ইংরেজিতে বিদেশী

1596
01:32:43,520 --> 01:32:44,800
আমি ভালো ইংরেজি বলি

1597
01:32:44,840 --> 01:32:47,840
আমি ইংরেজিতে হাঁটি, আমি ইংরেজিতে কথা বলি
আমি ইংরেজি ঘৃণা করি, আমি ইংরেজি নাচ

1598
01:32:47,880 --> 01:32:49,520
আমি সব জানি

1599
01:32:49,600 --> 01:32:51,480
তাকে বিভ্রান্ত করবেন না

1600
01:32:51,520 --> 01:32:54,200
চিন্তা করবেন না,
আপনি অবস্থানে আসেন

1601
01:32:54,240 --> 01:32:55,680
আমরা আলোচনা করতে পারি
এবং আরও এগিয়ে যান

1602
01:32:55,720 --> 01:32:57,080
আমি আপনার স্ক্রিপ্ট খুব পছন্দ

1603
01:32:57,120 --> 01:32:58,360
ধন্যবাদ, স্যার

1604
01:33:03,240 --> 01:33:04,400
ম্যাডাম, কুরিয়ার

1605
01:33:14,240 --> 01:33:16,440
- মাফ করবেন
- এক মিনিট, প্লিজ

1606
01:33:16,520 --> 01:33:19,120
আমি একটা মেয়ের খোঁজে আছি, একটু লম্বা

1607
01:33:19,520 --> 01:33:21,080
চোখে স্বপ্ন নিয়ে...

1608
01:33:22,880 --> 01:33:24,440
- মনোহর?
- হাই

1609
01:33:27,640 --> 01:33:29,080
আপনি মহান খুঁজছেন

1610
01:33:32,120 --> 01:33:34,280
আমি একটি আলোচনার জন্য বেঙ্গালুরু গিয়েছিলাম

1611
01:33:34,360 --> 01:33:37,760
সেই সময়েই এসব ঘটে
আমি মাদ্রাজে তোমাকে আশা করিনি

1612
01:33:37,840 --> 01:33:40,800
তাও টেলিফোন অপারেটর হিসেবে

1613
01:33:41,160 --> 01:33:44,640
আমাদের আর কোন যাওয়া ছিল না
আমরা পুংগোদি ছেড়েছি

1614
01:33:46,040 --> 01:33:47,800
এখানে কি ঘটছে?

1615
01:33:47,840 --> 01:33:50,840
সে কোথায়?
আপনি ফোন এটেন্ড করতে পারেন না?

1616
01:33:51,800 --> 01:33:53,520
শুভ সকাল, ডিজিটাল তরঙ্গ

1617
01:33:54,040 --> 01:33:55,080
মাফ করবেন

1618
01:33:55,280 --> 01:33:57,120
- তার নাম কি?
- সৌম্য, স্যার

1619
01:33:57,680 --> 01:33:59,400
- বাড়ির অন্যদের কি অবস্থা?
- সৌম্য

1620
01:33:59,440 --> 01:34:00,640
মাত্র এক মিনিট

1621
01:34:02,640 --> 01:34:04,240
অফিস টাইমে রোমান্স?

1622
01:34:04,440 --> 01:34:07,720
সেজন্য আপনি তাদের মিস করছেন
গতকাল, দুটি বিদেশী কল...

1623
01:34:07,840 --> 01:34:09,120
মাথার উপরে

1624
01:34:09,520 --> 01:34:12,440
আপনি এই কাজের জন্য বেশি যোগ্য

1625
01:34:13,320 --> 01:34:16,240
- আপনি পছন্দ না হলে অন্য কাজ খুঁজে নিন
- দুঃখিত, স্যার, এটা আর হবে না

1626
01:34:16,280 --> 01:34:17,120
মাফ করবেন স্যার

1627
01:34:17,160 --> 01:34:20,120
রাখবে প্লিজ
এই ঘের থেকে আপনার রোম্যান্স?

1628
01:34:20,160 --> 01:34:22,320
আপনার মত
কাজে ফিরে যান

1629
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
- ঠিক আছে
- হ্যাঁ!

1630
01:34:33,600 --> 01:34:34,440
হাই!

1631
01:34:34,480 --> 01:34:36,280
আমি নিশ্চিত এই সিনেমা হিট হবে

1632
01:34:36,320 --> 01:34:37,520
আপনি কিভাবে বলেন?

1633
01:34:37,560 --> 01:34:39,800
যে কোন কিছু দিয়ে করা হয়েছে
জড়িত সবসময় জয়ী হবে

1634
01:34:39,880 --> 01:34:41,000
এটা কি পুংগোদি যুক্তি?

1635
01:34:41,040 --> 01:34:44,040
- কি?
- সবসময় আশাবাদী

1636
01:34:44,120 --> 01:34:46,160
এই আমি আপনার মধ্যে কি পছন্দ

1637
01:34:47,320 --> 01:34:49,320
আমি আপনাকে শুরু অনুষ্ঠানে আশা করব

1638
01:34:53,560 --> 01:34:55,840
'ভেগাম', আপনার দ্বারা নির্বাচিত শিরোনাম

1639
01:34:57,360 --> 01:34:58,360
কি?

1640
01:35:00,240 --> 01:35:03,080
আমি কিভাবে আসতে পারি?
আমি ছুটি পাব না

1641
01:35:04,160 --> 01:35:07,800
তারপরেও তুমি থাকবে
আমার সাথে, আমার হৃদয়ে

1642
01:35:11,320 --> 01:35:14,280
এই সব আমন্ত্রণ পাঠান
এই তালিকায় যারা আছে, আপনাকে ধন্যবাদ

1643
01:35:14,320 --> 01:35:17,000
- শুভেচ্ছা
- তুমি দেখতে হিরোর মতো

1644
01:35:17,040 --> 01:35:20,280
আমি কাজ করতে খুব খুশি মনে
আপনার মতো তরুণ পরিচালকদের অধীনে

1645
01:35:20,400 --> 01:35:21,520
বিদায় !

1646
01:35:23,680 --> 01:35:25,560
এটি একটি সম্পূর্ণ অ্যাকশন মুভি

1647
01:35:25,600 --> 01:35:27,320
আমার স্ক্রিপ্টে মায়ের ভূমিকা নেই

1648
01:35:30,000 --> 01:35:32,240
ভাই! আপনি হতে পারে
আমেরিকায় পড়াশোনা করেছেন

1649
01:35:32,280 --> 01:35:34,200
সের রাজার সঙ্গে হয়তো কাজ করেছেন

1650
01:35:34,680 --> 01:35:36,920
কিন্তু আমরা যা বানাই তা তামিল সিনেমা

1651
01:35:37,000 --> 01:35:39,640
মাতৃসুলভ অনুভূতি
এবং গান একটি অংশ

1652
01:35:39,720 --> 01:35:41,120
আমি আমার ছবিতে এই সব চাই

1653
01:35:41,160 --> 01:35:42,920
কিন্তু আমার স্ক্রিপ্টে, আছে
মায়ের ভূমিকা নেই, স্যার

1654
01:35:42,960 --> 01:35:45,120
3 বছর ধরে আপনি পিছনে দৌড়ালেন
নায়ক তারিখের জন্য জিজ্ঞাসা

1655
01:35:45,160 --> 01:35:47,560
- অবশেষে, তিনি আপনাকে পরিচালক হিসাবে বেছে নিয়েছেন
- এটা কি আমার ভুল স্যার?

1656
01:35:47,600 --> 01:35:50,320
টেনশন করবেন না
আপনি সবকিছু সঙ্গে প্রদান করা হবে

1657
01:35:50,400 --> 01:35:53,920
আমি এখানে একজন অভিজ্ঞ আছে
ক্যামেরাম্যান, তোমার কথা শেষ

1658
01:35:54,960 --> 01:35:58,480
ট্রেন ধাক্কাধাক্কি করবে
আমার ক্যামেরার চারপাশে

1659
01:35:58,520 --> 01:36:02,040
আমি একটি শটে 6 রাঙ্গারাও দেখিয়েছি

1660
01:36:02,120 --> 01:36:04,840
অভিজ্ঞ সম্পাদক
রামু আর সোমু

1661
01:36:04,880 --> 01:36:09,640
আমি আপনার কাটা এবং পেস্ট করব
আমেরিকান স্টাইলের মুভি

1662
01:36:09,680 --> 01:36:12,400
একটি নতুন গল্প বিকশিত হবে
নিশ্চিন্ত থাকুন

1663
01:36:12,480 --> 01:36:15,320
সহযোগী আলিমুথু,
অত্যন্ত অভিজ্ঞ

1664
01:36:15,440 --> 01:36:18,040
হোর্ডিং অনুভূতি
কেএসজি সময়কাল থেকে

1665
01:36:18,080 --> 01:36:21,200
আমি নির্বাচনের যত্ন নেব
শিল্পী, অবস্থান এবং সবকিছু

1666
01:36:21,240 --> 01:36:25,000
প্রবীণ অভিনেত্রীদের কোচিং করিয়েছি
সাবিত্রী, সরোজাদেবী এবং পপিমা

1667
01:36:25,040 --> 01:36:26,280
এটা থামান!

1668
01:36:26,840 --> 01:36:29,560
- এই ছবিতে আমি কি করছি?
- আমি শপথ করছি আপনি পরিচালক

1669
01:36:29,600 --> 01:36:31,120
কিন্তু, আপনি কিছুই করবেন না

1670
01:36:31,160 --> 01:36:34,560
নতুনদের জন্য ভালো
ঘাটতি সৃষ্টি করা ছাড়া কিছুই না

1671
01:36:35,920 --> 01:36:38,040
পরপর ৪টি ছবি ফ্লপ হয়েছে

1672
01:36:38,240 --> 01:36:41,680
বিক্রি করে ঝুঁকি নিচ্ছি
আমার সমস্ত সম্পত্তি

1673
01:36:42,840 --> 01:36:44,360
দয়া করে আমাকে নষ্ট করবেন না, স্যার

1674
01:36:45,520 --> 01:36:48,640
তুমি এক কোণে চেয়ারে বসো...

1675
01:36:48,720 --> 01:36:51,800
...এবং প্রেস সাংবাদিকদের সাথে কথা বলুন
বাকিটা তারা দেখভাল করবে

1676
01:36:53,160 --> 01:36:54,800
স্যার, আপনি বলেছেন স্ক্রিপ্ট ভালো

1677
01:36:54,840 --> 01:36:57,200
আর তামিল সিনেমা নেই
এই লীগে করা হয়, তাই না?

1678
01:36:57,240 --> 01:37:00,000
টেনশন করবেন না, শুনুন
গান, অবশ্যই, একটি হিট

1679
01:37:01,120 --> 01:37:03,400
চলন্ত ট্রেনে বোমা
2 ঘন্টার মধ্যে বিস্ফোরণ হবে

1680
01:37:03,440 --> 01:37:06,760
সব যাত্রীকে বাঁচাতে হবে
দর্শক নখ কামড়াবে

1681
01:37:06,800 --> 01:37:09,360
এই সবের মধ্যে, আপনি হবে
ট্রেন থামিয়ে নাচ?

1682
01:37:10,840 --> 01:37:13,040
ফ্যান ক্লাব থেকে অনেক চিঠি

1683
01:37:13,320 --> 01:37:16,360
এতে থাকবে লোকগান
ফিল্ম তৈরি করতে এটি বি এবং সি কেন্দ্রে ক্লিক করুন

1684
01:37:18,360 --> 01:37:21,280
আপনি স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করেছেন
আপনি আমার প্রযুক্তিবিদ পরিবর্তন করেছেন

1685
01:37:21,320 --> 01:37:23,440
আমার ভূমিকা কি?
তুমিও আমাকে সরিয়ে দাও

1686
01:37:23,880 --> 01:37:26,000
আপনার অনুশীলন করবেন না
আমার সাথে নায়কের সংলাপ

1687
01:37:26,560 --> 01:37:28,560
সব পত্রিকা আপনার নাম পোর্ট

1688
01:37:28,600 --> 01:37:31,480
আমি যদি এখন তোমাকে সরিয়ে দিই,
আপনার কর্মজীবন ধ্বংস হয়ে যাবে

1689
01:37:33,200 --> 01:37:34,600
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

1690
01:37:34,640 --> 01:37:38,160
- শেষ মুহূর্তের পরিবর্তন গ্রহণ করা হবে না
- আপনার আত্মসম্মান আপনার পকেটে ফেলে দিন

1691
01:37:38,200 --> 01:37:41,680
আপনার মত 1000 আছে
স্ক্রিপ্টের সাথে রোমিং

1692
01:37:41,840 --> 01:37:44,280
আপনি পরিচালক হয়েছেন
আমার সুপারিশে

1693
01:37:44,320 --> 01:37:46,000
কিন্তু আমি 'হ্যাঁ' বলব না

1694
01:37:46,120 --> 01:37:49,360
সাহস নেই এমন একজন বীর,
টাকা ছাড়া একজন প্রযোজক, না!

1695
01:37:49,400 --> 01:37:50,920
আমি তোমাদের সবাইকে প্রত্যাখ্যান করি

1696
01:37:55,280 --> 01:37:58,160
- মা! আমাদের মনোহরের খবর
- এটা কি?

1697
01:37:59,360 --> 01:38:02,840
নতুন পরিচালক মনোহর
এবং প্রযোজক রাজামান্নার

1698
01:38:02,880 --> 01:38:05,080
দেখা হচ্ছিল না
প্রথম থেকে চোখে চোখ

1699
01:38:05,160 --> 01:38:08,400
এটা অনুমান করা হয় যে তিনি
ফিল্ম থেকে সরানো হয়েছে

1700
01:38:08,440 --> 01:38:10,280
'গতি' গতিতে শেষ হয়েছে

1701
01:38:14,960 --> 01:38:16,520
এটা কি নাম?

1702
01:38:16,720 --> 01:38:20,520
'স্পীড' একটি সিনেমার নাম
এই ধরনের নাম কারা নির্বাচন করে জানি না

1703
01:38:20,680 --> 01:38:22,840
আশা করি এই ভালো ছেলেটি
সিনেমাটি শেষ করবে...

1704
01:38:22,880 --> 01:38:25,360
...এবং তাকে বিয়ে করুন
কিন্তু এটা নিষ্ফল হতে পরিণত

1705
01:38:25,560 --> 01:38:27,080
সব তার খারাপ সময়ের কারণে

1706
01:38:27,160 --> 01:38:30,000
- সে এত দুর্ভাগা কেন?
- বকবক করো না মা

1707
01:38:30,040 --> 01:38:33,000
যদি তাদের মতভেদের কারণে ব্রেক আপ হয়
সে এর সাথে কি করার আছে?

1708
01:38:33,040 --> 01:38:35,080
এমনকি আমরা তাকে সমর্থন করি, তাহলে...?

1709
01:38:39,040 --> 01:38:40,400
বোন

1710
01:38:41,440 --> 01:38:43,320
আপনি কি মনোহরের সাথে যোগাযোগ করেছেন?

1711
01:38:44,600 --> 01:38:46,160
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

1712
01:39:18,800 --> 01:39:20,840
যথেষ্ট আলো?
মাফ করবেন

1713
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
ঠিক আছে?

1714
01:39:23,200 --> 01:39:24,880
ম্যাডাম, একটু সরে যাও...

1715
01:39:28,480 --> 01:39:30,080
দুর্দশা !

1716
01:39:31,840 --> 01:39:33,720
তোমার বাবা মা তোমাকে দেখেছে
যে মত এবং উত্তেজনা পেয়েছিলাম

1717
01:39:33,760 --> 01:39:35,320
তুমি গিয়ে স্ক্রিপ্ট শেষ করো

1718
01:39:35,360 --> 01:39:37,480
শুধুমাত্র আপনি যদি একজন পরিচালক হন,
আমি একজন ক্যামেরাম্যান হতে পারি

1719
01:39:37,520 --> 01:39:40,000
- নিজেকে সন্দেহ করতে এসেছি
- এমন না মানো...

1720
01:39:40,040 --> 01:39:43,440
যখন আপনি আর্থিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হন
অলস থাকলে ভালো হবে না

1721
01:39:43,480 --> 01:39:44,680
মা আসছে

1722
01:39:46,440 --> 01:39:49,000
-সতীশ ! তুমি চলে যাও
- আরে মানো

1723
01:39:49,320 --> 01:39:50,920
আমরা মেয়েটিকে মেনে নিলাম না

1724
01:39:50,960 --> 01:39:52,520
আমরা আপনার চলচ্চিত্রকে 'না' বলেছি

1725
01:39:52,600 --> 01:39:55,720
আপনার কি এমন কষ্ট হওয়া উচিত?

1726
01:39:56,360 --> 01:39:59,000
দেখ তোমার বাবা রাজি হয়েছে

1727
01:39:59,040 --> 01:40:00,800
থাকবে না
এখন থেকে কোনো সমস্যা

1728
01:40:00,840 --> 01:40:02,680
ঘরে আয় প্রিয়

1729
01:40:02,960 --> 01:40:04,080
তাকে বলুন

1730
01:40:04,280 --> 01:40:06,040
আপনি কি সিনেমা করতে চান?

1731
01:40:06,120 --> 01:40:08,520
আমি তোমাকে টাকা দেব
আপনি কতটা চান?

1732
01:40:08,720 --> 01:40:12,040
100,00,000, 200,00,000
আরো কিছু?

1733
01:40:12,080 --> 01:40:13,520
কিন্তু, এক শর্তে

1734
01:40:13,640 --> 01:40:16,720
এইমাত্র অফিসে আসুন
প্রতিদিন আধা ঘন্টার জন্য

1735
01:40:16,760 --> 01:40:19,000
- মাত্র দুটি চেকে স্বাক্ষর করুন
- সম্ভব না বাবা

1736
01:40:19,040 --> 01:40:22,800
পরিচালক হিসেবে আমার লক্ষ্য পূরণ করব।
সৌম্যকে বিয়ে করে বাড়ি

1737
01:40:22,880 --> 01:40:25,760
বাবা এতদূর এসেছেন
আপনি কোন কর্ণপাত করবেন না

1738
01:40:26,000 --> 01:40:28,960
ঠিক আছে, আপনি যে সিনেমা বানাচ্ছেন,
আপনি কি অন্তত এটা ঠিক করছেন?

1739
01:40:29,040 --> 01:40:32,600
ট্রেন এবং সাসপেন্স
এটা কে দেখবে?

1740
01:40:33,800 --> 01:40:35,720
বিদেশী একটি মুরগি সন্তুষ্ট হবে

1741
01:40:35,800 --> 01:40:37,440
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
এখানে খাদ্য বৈচিত্র্য?

1742
01:40:37,480 --> 01:40:39,840
এভাবে অন্তত বৈচিত্র্য দিন

1743
01:40:40,800 --> 01:40:42,800
তারপরও যদি জোর করেন
এই ভিডিও কভারেজ করছেন

1744
01:40:42,840 --> 01:40:46,240
বিয়ে থেকে দূরে থাকুন
আমি উপস্থিত, আমাকে অপমান করবেন না

1745
01:40:46,360 --> 01:40:47,560
আসুন, চলুন

1746
01:41:00,400 --> 01:41:02,040
লুকানোর জায়গা নেই

1747
01:41:02,560 --> 01:41:05,080
সম্পর্কে সবাই জানে
বাতিল ফিল্ম

1748
01:41:05,120 --> 01:41:06,960
এসব শুনবেন না

1749
01:41:07,440 --> 01:41:08,560
হ্যাঁ

1750
01:41:08,880 --> 01:41:11,360
বাবা, ট্রাফিক কনস্টেবল

1751
01:41:11,440 --> 01:41:14,120
এমনকি এই ওয়েটার
আমাকে শেখানোর চেষ্টা করে

1752
01:41:14,160 --> 01:41:15,680
আমাদের আবার চেষ্টা করা যাক

1753
01:41:16,080 --> 01:41:16,920
দেখো, সৌম্য

1754
01:41:16,960 --> 01:41:20,640
আপনি জানেন না, এই শিল্প, যদি
এটি একটি অভদ্র হিসাবে ব্র্যান্ড, যে এটা

1755
01:41:20,720 --> 01:41:22,040
প্যাক আপ, সব শেষ

1756
01:41:22,440 --> 01:41:25,080
অন্য ক্ষেত্র চয়ন করুন

1757
01:41:25,640 --> 01:41:27,320
তুমি কি ইঞ্জিনিয়ার না?

1758
01:41:27,960 --> 01:41:30,160
আপনি যে সুপারিশ
আমি কি আমার বাবার ব্যবসা চালাই?

1759
01:41:31,680 --> 01:41:33,840
কেন মনে হয় না
ব্যবহারিক কিছু?

1760
01:41:34,920 --> 01:41:39,040
এখন, আমি ব্যবহারিক নই
আমি শুধু একজন স্বপ্নদ্রষ্টা, তাই না?

1761
01:41:39,800 --> 01:41:41,960
যাই বলি
এটা আপনার কাছে ভুল শোনাচ্ছে

1762
01:41:42,040 --> 01:41:44,680
শোনো সৌম্য
অপেক্ষা করতে না পারলে আমেরিকা চলে যান

1763
01:41:44,720 --> 01:41:46,560
গ্রিন কার্ড পান এবং কাউকে বিয়ে করুন

1764
01:41:46,600 --> 01:41:48,040
আমি একজন ব্যর্থ, ঠিক আছে

1765
01:41:48,120 --> 01:41:50,040
কি বলছ মনোহর?

1766
01:41:50,360 --> 01:41:53,080
মূর্খতা যাকে ডাকো
দৃঢ়তা, আমি বিজয় চাই

1767
01:41:53,120 --> 01:41:55,680
আমি রজত জয়ন্তী চাই
তুমি কি বুঝ?

1768
01:41:55,720 --> 01:41:56,520
বুঝলাম

1769
01:41:56,560 --> 01:41:59,040
আপনারা মানুষ মনে হয় বুঝতে পারছেন না

1770
01:41:59,240 --> 01:42:01,880
আমি মনে করি আপনারা কেউ দায়ী নন

1771
01:42:02,080 --> 01:42:04,280
আজ, সফ্টওয়্যার
বাজার পরিবর্তন হয়েছে

1772
01:42:04,320 --> 01:42:07,880
যতদূর এই প্রকল্প সংশ্লিষ্ট
20টি কোম্পানি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে

1773
01:42:08,280 --> 01:42:10,760
যদি আপনি সম্পূর্ণ না করেন
এক সপ্তাহের মধ্যে এই বিটা সংস্করণ

1774
01:42:10,800 --> 01:42:12,800
আপনারা সবাই খুব ভালো করে বাসায় যেতে পারেন
এখানে আর চাকরি নেই

1775
01:42:12,840 --> 01:42:14,680
এটা আমার জন্যও প্রযোজ্য
আমিও বাড়ি যাব

1776
01:42:14,720 --> 01:42:16,200
আমি আপনাকে 1 সপ্তাহ সময় দেব

1777
01:42:16,240 --> 01:42:17,720
দিনরাত স্লগ
এবং এটি সম্পূর্ণ করুন

1778
01:42:17,760 --> 01:42:19,360
যে সব, ঠিক আছে

1779
01:42:24,440 --> 01:42:25,520
ঠিক আছে

1780
01:42:25,600 --> 01:42:26,960
তোমার পিজ্জা

1781
01:42:27,000 --> 01:42:29,560
হতাশাজনক, প্রতিটি প্রচেষ্টায়
আমি একটি ত্রুটি বার্তা সম্মুখীন

1782
01:42:31,160 --> 01:42:34,560
কিন্তু এই দুটি আদেশ
বিকাশকারী 2000-এ নেই

1783
01:42:34,680 --> 01:42:37,760
আমি কিভাবে যে মিস?

1784
01:42:40,880 --> 01:42:42,320
আমি কি চেষ্টা করব?

1785
01:42:45,120 --> 01:42:47,200
বেবি লাথি মারছে

1786
01:42:48,120 --> 01:42:51,600
আমি মার খেয়ে মরে গেছি, জানি না কি করব?
আমি এখন 4 দিন ধরে এক পলক ঘুমাইনি

1787
01:42:51,640 --> 01:42:53,720
এ নিয়ে দিনরাত কাজ করছেন

1788
01:42:53,760 --> 01:42:55,480
তুমি শুধু আরাম করো

1789
01:42:55,520 --> 01:42:58,040
আমি কিভাবে মডিউল শেষ করব?

1790
01:42:58,080 --> 01:42:59,480
আমরা এটা করতে পারি

1791
01:42:59,520 --> 01:43:02,280
আরে, তোমার মা তোমাকে ডেকেছে
ব্যাপারটা কি?

1792
01:43:02,440 --> 01:43:04,480
সে কি জিজ্ঞেস করেছিল কেন?
আপনি কি প্রতিদিন দেরী করে বাসায় আসেন?

1793
01:43:04,520 --> 01:43:08,120
না, না, আমাদের জিজ্ঞাসা করা হয়
বাড়ি খালি করতে

1794
01:43:08,160 --> 01:43:09,720
আবার বাড়ি শিকারে যেতে হয়

1795
01:43:09,760 --> 01:43:12,920
যদি না আপনি একটি বাড়ির মালিক হন
মাদ্রাজে এটা একটা বড় সমস্যা

1796
01:43:13,520 --> 01:43:14,960
নিজের বাড়ি!

1797
01:43:15,880 --> 01:43:18,160
কেন? চেষ্টায় ক্ষতি নেই

1798
01:43:18,960 --> 01:43:21,040
সেটা কল্পনাও করা যায় না

1799
01:43:21,080 --> 01:43:22,720
ভাড়া বাসায় বসতে হবে

1800
01:43:25,160 --> 01:43:27,160
মনোহর
এই আছে

1801
01:43:30,360 --> 01:43:31,960
এটি বাস্তবায়িত না হলে, এটি ছেড়ে দিন

1802
01:43:32,000 --> 01:43:34,320
আমরা অন্য চেষ্টা করতে পারেন
ভাষা-মালায়ালম, তেলেগু

1803
01:43:34,760 --> 01:43:36,800
নন্দিনী ভার্মার ভালো বাজার আছে

1804
01:43:37,200 --> 01:43:40,040
তিনি জন্য সন্ধান করা হয়
একটি ভাল গল্প, আসুন তার কাছে যাই

1805
01:43:40,080 --> 01:43:41,840
বোকার মত কথা বলবেন না

1806
01:43:43,040 --> 01:43:45,800
এটি একটি নায়ক ভিত্তিক গল্প
আমি যে পরিবর্তন করতে পারি না

1807
01:43:45,840 --> 01:43:47,640
শুধু 'সে' পরিবর্তন করে 'সে'

1808
01:43:47,880 --> 01:43:50,400
আজকাল, তিনি বৈশিষ্ট্য
পুরুষালি চরিত্রে

1809
01:44:21,200 --> 01:44:22,760
কাটা, কাটা, কাটা, কাটা

1810
01:44:23,840 --> 01:44:25,080
আপনি কি করছেন?

1811
01:44:25,160 --> 01:44:26,360
না, না, না এটা ঠিক আছে

1812
01:44:26,400 --> 01:44:28,240
মারামারিতে এগুলো সাধারণ

1813
01:44:28,280 --> 01:44:30,880
- আমরা কি দুই দিনের জন্য লড়াই পিছিয়ে দেব?
- না, মোটেও না

1814
01:44:30,920 --> 01:44:33,360
আমাদের চালিয়ে যেতে দিন
5 মিনিট বিরতির পর

1815
01:44:33,640 --> 01:44:35,200
কী অ্যাকশন নায়িকা!

1816
01:44:35,240 --> 01:44:39,520
একজন নায়ক হলে যে আঘাত পেত
তিনি এই সময়ের মধ্যে প্যাক আপ হবে

1817
01:44:40,200 --> 01:44:42,000
সাহসী মেয়ে!
বিস্ময়কর!

1818
01:44:44,480 --> 01:44:45,800
ওহ ঈশ্বর!

1819
01:44:45,840 --> 01:44:48,240
অকেজো মানুষ!
তিনি সবসময় এই মত করেন

1820
01:44:48,320 --> 01:44:50,920
বাবু! এটা কি খুব ব্যাথা করছে?

1821
01:44:51,240 --> 01:44:53,640
আরে! ক্রিম আনুন

1822
01:44:55,400 --> 01:44:57,720
ম্যাডাম! একজন পরিচালক এসেছেন

1823
01:44:58,520 --> 01:44:59,520
এখন না

1824
01:44:59,560 --> 01:45:00,720
- শুভ সকাল ম্যাডাম
- হ্যাঁ

1825
01:45:00,760 --> 01:45:02,840
- আমি মনোহর
- হ্যালো, ভিতরে আসুন

1826
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
ধন্যবাদ

1827
01:45:05,280 --> 01:45:07,240
এক লাইনের বর্ণনা করতে হবে

1828
01:45:08,800 --> 01:45:10,240
এখন শুনবেন?

1829
01:45:13,200 --> 01:45:16,520
গ্রামের সুন্দরী মেয়ে
কিন্তু একটি সাহসী চরিত্র

1830
01:45:16,600 --> 01:45:18,560
তার একটি আউট এবং আউট
আবেগঘন প্রেমের গল্প, ম্যাডাম

1831
01:45:18,600 --> 01:45:21,560
তবে আমি একজন অ্যাকশন নায়িকা
আমার ইমেজ সম্পর্কে কি?

1832
01:45:21,600 --> 01:45:25,040
না ম্যাডাম, আপনার ভক্তদের জন্য, আপনি প্রদান করবেন
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন খোলার

1833
01:45:26,640 --> 01:45:29,480
মাঠ ঘেরা সুন্দর গ্রাম

1834
01:45:29,520 --> 01:45:31,040
ধীরে ধীরে সূর্য ওঠে

1835
01:45:31,080 --> 01:45:32,760
প্রচন্ড গতিতে একটা ট্রেন আসে

1836
01:45:32,840 --> 01:45:34,520
কিন্তু ভেতরে কেউ নেই

1837
01:45:34,640 --> 01:45:36,240
তারপর ক্যামেরা উঠে যায়

1838
01:45:36,280 --> 01:45:39,480
- ওখানে একা একা হাঁটছ
- ট্রেনের উপরে?

1839
01:45:39,600 --> 01:45:40,840
হ্যাঁ ম্যাডাম

1840
01:45:40,880 --> 01:45:42,120
যে একটি ধীর গতি ক্লিপ হতে দিন

1841
01:45:42,160 --> 01:45:44,440
-ওকে ম্যাডাম
- কি একটি খোলা?

1842
01:45:44,760 --> 01:45:47,520
কোনো চলচ্চিত্রের এমন পরিস্থিতি নেই

1843
01:45:50,240 --> 01:45:52,400
চমৎকার, আমি বিষয় পছন্দ

1844
01:45:52,480 --> 01:45:54,520
- আমি আপনার বর্ণনা পদ্ধতি পছন্দ
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম

1845
01:45:54,560 --> 01:45:57,040
অন্যান্য নায়কদের তুলনায় এনএসসিতে

1846
01:45:57,080 --> 01:46:00,160
আমরা ব্যবসায় 30 থেকে 400,000 বেশি আয় করি

1847
01:46:00,200 --> 01:46:01,760
আপনারও গান আছে, তাই না?

1848
01:46:05,320 --> 01:46:06,400
আমরা 6টি গানের জন্য গ্রহণ করেছি

1849
01:46:06,440 --> 01:46:07,960
আমরা আপস করেছি
আমরা এখন কি করতে পারি?

1850
01:46:08,000 --> 01:46:10,880
খুব সহজ, একটা হাসিই যথেষ্ট

1851
01:46:16,120 --> 01:46:20,000
"সে আমার হৃদয় চুরি করেছে"

1852
01:46:23,520 --> 01:46:29,600
"তার চুম্বক চোখের জাদু,
সে আমার হৃদয় চুরি করেছে"

1853
01:46:55,640 --> 01:47:00,720
"তার চুম্বক চোখের জাদু,
সে আমার হৃদয় চুরি করেছে"

1854
01:47:00,760 --> 01:47:07,920
"তার সেন্টিমিটার দীর্ঘ হাসি দিয়ে
তিনি আমার সম্পূর্ণ জীবন পরিমাপ করেছেন"

1855
01:47:07,960 --> 01:47:12,160
"আমি 14 সালে একটি ফুল হয়েছিলাম,
আমি 17 সালে মধুতে পরিণত হয়েছি"

1856
01:47:12,360 --> 01:47:15,880
"এই সাক্ষ্যের কি দরকার?"

1857
01:47:15,920 --> 01:47:19,880
"আমি তৃষ্ণার্ত তৃণভূমি,
তুমি ঝিরি ঝিরি মেঘ"

1858
01:47:19,960 --> 01:47:27,360
"তোমাকে এখন আমাকে ভিজিয়ে দিতে হবে, একটু...
আমার শিকড় জীবন একটু ধরে রাখবে"

1859
01:47:27,400 --> 01:47:35,280
"তুমি একটু গোসল কর বা একটু গুঁড়ি গুঁড়ি...
আমার লজ্জা পুরোপুরি ভিজে যাক"

1860
01:48:26,960 --> 01:48:30,800
"বিশাল খোলা আকাশ এবং বিশাল খোলা পৃথিবী"

1861
01:48:30,880 --> 01:48:34,720
"বাঁচতে এসো, বাঁচতে, খোলামেলা জীবন যাপন করতে"

1862
01:48:34,760 --> 01:48:38,560
"গোপন ভালোবাসা লুকিয়ে থাকতে পারে না"

1863
01:48:38,640 --> 01:48:42,400
"এটা কখনো বাঁচতে পারবে না, আসো,
এসো, তুমি আমার কাছে এসো"

1864
01:48:42,440 --> 01:48:49,120
"স্বপ্ন, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, চোখে"

1865
01:48:49,840 --> 01:48:56,040
"এবং আমার যৌবন হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটি গলে যায়"

1866
01:48:56,200 --> 01:48:57,720
"এই দেরি কেন?"

1867
01:48:57,800 --> 01:49:01,560
"কাঁধ দিয়ে তৈরি
চাঁদ থেকে দুধ বের হয়"

1868
01:49:01,640 --> 01:49:03,920
"তুমি আমার আরো কাছে এসো"

1869
01:49:28,440 --> 01:49:36,080
"আগুন খেতে মিষ্টি খেতে হবে,
যাকে বলে প্রেম, ভালোবাসা, ভালোবাসা"

1870
01:49:36,120 --> 01:49:43,800
"যদি মরতে বলা হয়, হেসে যেতে হবে,
যাকে বলে ভালোবাসা"

1871
01:49:43,880 --> 01:49:50,760
"তোমার-হাইয়ের তীরে,
হায়, ঘন চুল"

1872
01:49:51,200 --> 01:49:57,800
"আমাকে কি আসতে হবে -হো হো হো- কখনো থাকতে?"

1873
01:49:57,840 --> 01:49:59,280
"কিছু ফুল দিয়ে"

1874
01:49:59,360 --> 01:50:01,120
"যদিও ঘুমের ব্যাঘাত ঘটে"

1875
01:50:01,160 --> 01:50:06,720
"আমি এমন একটি জীবন যাপন করি যেখানে আমার
স্বপ্ন বিঘ্নিত হয় না"

1876
01:50:09,560 --> 01:50:14,080
"তার চুম্বক চোখের জাদু,
সে আমার হৃদয় চুরি করেছে"

1877
01:50:14,680 --> 01:50:21,760
"তার সেন্টিমিটার দীর্ঘ হাসি দিয়ে
তিনি আমার সম্পূর্ণ জীবন পরিমাপ করেছেন"

1878
01:50:22,080 --> 01:50:26,240
"আমি 14 সালে একটি ফুল হয়েছিলাম,
আমি 17 সালে মধুতে পরিণত হয়েছি"

1879
01:50:26,320 --> 01:50:29,800
"এই সাক্ষ্যের কি দরকার?"

1880
01:50:29,840 --> 01:50:33,920
"আমি তৃষ্ণার্ত তৃণভূমি,
তুমি ঝিরি ঝিরি মেঘ"

1881
01:50:33,960 --> 01:50:41,400
"তোমাকে এখন আমাকে ভিজিয়ে দিতে হবে, একটু...
আমার শিকড় জীবন একটু ধরে রাখবে"

1882
01:50:41,440 --> 01:50:49,440
"তুমি একটু গোসল কর বা একটু গুঁড়ি গুঁড়ি...
আমার লজ্জা পুরোপুরি ভিজে যাক"

1883
01:51:08,800 --> 01:51:10,320
তার জন্য কিছু চাটনি পরিবেশন করুন

1884
01:51:10,360 --> 01:51:12,400
সিংহের সাথে স্টান্ট দৃশ্য
নন্দিনী ভার্মা কি তা করেন?

1885
01:51:12,440 --> 01:51:14,520
তার একটি ডবল আছে, তবে,
একটি খুব সাহসী মেয়ে

1886
01:51:14,560 --> 01:51:17,440
একটি ঝলমলে বৃষ্টির গান অবশ্যই
তার চলচ্চিত্রে বৈশিষ্ট্য, ডান

1887
01:51:20,880 --> 01:51:22,440
মনোহর এসেছে

1888
01:51:23,640 --> 01:51:26,120
- আমরা কি শুটিং দেখতে পারি?
- অবশ্যই

1889
01:51:26,160 --> 01:51:27,640
আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে?

1890
01:51:27,680 --> 01:51:29,000
ঠিক আছে, আমাকে বানাতে দাও
ব্যবস্থা

1891
01:51:29,080 --> 01:51:31,240
যেদিন সব শিল্পী
উপস্থিত আছেন, গাড়ি পাঠাবো

1892
01:51:31,280 --> 01:51:35,400
আমি সেখানে আপনি সব আশা করব
ছোট বিজ্ঞানী কমলা সহ

1893
01:51:35,440 --> 01:51:37,120
আমি মনে করি সে এটা খুব আকর্ষণীয় খুঁজে পায়

1894
01:51:37,200 --> 01:51:40,720
আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিচ্ছি
ঘটনাস্থলে আমাকে বিরক্ত করবেন না

1895
01:51:40,760 --> 01:51:43,880
আমি টেনশন করব এবং করব
সবার মাথা কামড়ে দাও

1896
01:51:44,320 --> 01:51:46,040
শিরোনাম এখনও 'গতি', তাই না?

1897
01:51:46,080 --> 01:51:47,840
কোন উপায় না, এটা jinxed হয়

1898
01:51:48,000 --> 01:51:50,320
সবাই অভিশাপ দিচ্ছে
যারা এই শিরোনামের পরামর্শ দিয়েছেন

1899
01:51:50,400 --> 01:51:52,960
সতীশ পরামর্শ দিল
একজন জ্যোতিষী, 'লিফ অ্যাস্ট্রোলজি'

1900
01:51:53,000 --> 01:51:54,320
তুমি বিশ্বাস করবে না

1901
01:51:54,360 --> 01:51:56,640
মায়ের নাম, বাবার নাম
সমস্ত বিবরণ প্রকাশ করা হয়

1902
01:51:56,680 --> 01:51:59,080
'ভি' আমার জন্য দুর্ভাগ্য, মনে হচ্ছে

1903
01:51:59,120 --> 01:52:00,680
শিরোনাম আবার 'স্পীড-ভেগাম'

1904
01:52:00,720 --> 01:52:02,520
শুধুমাত্র আমার নেতৃত্বে হবে
ক্যারিয়ারের শেষ, মনে হচ্ছে

1905
01:52:02,560 --> 01:52:03,840
তার মতে
'আমি' মানাবে

1906
01:52:03,880 --> 01:52:06,680
তারপর এগিয়ে যান এবং ঠিক যে কাজ

1907
01:52:06,720 --> 01:52:09,120
এটা আরো শুনুন,
কাকতালীয়ভাবে

1908
01:52:09,160 --> 01:52:11,560
নন্দী ভার্মা পরামর্শ দেন
'মুধল কাধল- প্রথম প্রেম'

1909
01:52:11,600 --> 01:52:14,520
অংশ হিসেবে 'কাধল- লাভ'
শিরোনাম, অনুগ্রহ করে প্রযোজকও

1910
01:52:15,080 --> 01:52:16,760
এবার কোনো ঝুঁকি নেই

1911
01:52:17,120 --> 01:52:18,720
- মা
- সৌম্য দেখ কে এসেছে

1912
01:52:18,760 --> 01:52:21,480
আজ আমাকে সব কাজ করতে হবে
রাতে, আমি অফিসে যাচ্ছি

1913
01:52:21,520 --> 01:52:23,120
তিনি এখানে ডিনারের জন্য এসেছেন

1914
01:52:23,400 --> 01:52:24,760
দয়া করে উপভোগ করুন, আমাকে যেতে হবে

1915
01:52:29,360 --> 01:52:30,960
তার কি হয়েছে?

1916
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
সে কাজের আড়ালে লুকিয়ে থাকে
যখন মনোহর আসে

1917
01:52:37,000 --> 01:52:38,800
ভগবান জানে, সে কি করে!

1918
01:52:47,440 --> 01:52:48,720
কি হয়েছে আপু?

1919
01:52:50,440 --> 01:52:51,720
বোন!

1920
01:52:52,440 --> 01:52:53,760
এখন এই কান্না কেন?

1921
01:52:55,360 --> 01:52:56,800
বোন!

1922
01:53:01,720 --> 01:53:03,720
আমি সবসময় ছিলাম...

1923
01:53:03,800 --> 01:53:06,440
... 'অভাগা' হিসেবে ব্র্যান্ডেড

1924
01:53:07,520 --> 01:53:10,120
সব সময় আমি ভান করেছি
যেন আমি এটা শুনিনি

1925
01:53:10,280 --> 01:53:11,640
আমি এটা stoically গ্রহণ

1926
01:53:14,840 --> 01:53:18,520
আমি সেই একজনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
যেভাবে আমাকে গ্রহণ করবে

1927
01:53:19,640 --> 01:53:22,640
এখন... সেও...

1928
01:53:23,680 --> 01:53:26,920
...আমাকে দুর্ভাগা মনে করে

1929
01:53:28,120 --> 01:53:31,200
- আমি আর সহ্য করতে পারছি না
- হায়!

1930
01:53:32,480 --> 01:53:34,840
সেটা হতো না
মনোহরের অভিপ্রায়

1931
01:53:36,120 --> 01:53:38,560
হৃদয় নিন প্রিয়

1932
01:53:40,120 --> 01:53:41,520
বোন

1933
01:53:42,120 --> 01:53:43,640
একদিন ভোর হবে...

1934
01:53:44,400 --> 01:53:47,000
...যখন পৃথিবী হবে
আপনি ভাগ্যবান হিসাবে উপলব্ধি

1935
01:53:49,000 --> 01:53:52,400
আমি ক্লান্ত অন্তত
তাকে সমৃদ্ধ হতে দিন

1936
01:53:54,600 --> 01:53:56,480
এটা তার ভালো করবে,
যদি আমি দূরে থাকি

1937
01:54:02,080 --> 01:54:03,200
ওহ না... আপু

1938
01:54:07,680 --> 01:54:08,680
বোন!

1939
01:54:14,120 --> 01:54:16,560
- মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- তুমি কে?

1940
01:54:16,600 --> 01:54:17,680
টেলিফোন অপারেটর

1941
01:54:17,760 --> 01:54:19,520
- নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত
-সৌম্য !

1942
01:54:20,640 --> 01:54:22,480
আরে সৌম্য
আপনাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে

1943
01:54:23,560 --> 01:54:25,200
এখানে আপনার আর চাকরি নেই

1944
01:54:29,960 --> 01:54:32,160
আমি উল্লেখ করেছি
'আপনি বেশি যোগ্য'

1945
01:54:32,200 --> 01:54:34,560
কেন বিরক্ত করবেন
অন্যের কাজের সাথে?

1946
01:54:39,440 --> 01:54:41,760
আপনি পদোন্নতি হয়
জুনিয়র প্রোগ্রামার হিসেবে

1947
01:54:41,800 --> 01:54:43,760
আপনি প্রতি মাসে 8500 টাকা ড্র করবেন

1948
01:54:45,840 --> 01:54:47,280
ধন্যবাদ...ধন্যবাদ

1949
01:54:48,920 --> 01:54:50,000
শুভকামনা

1950
01:54:50,080 --> 01:54:52,240
'আপনার আবাসনের সমস্যা আছে, তাই না?'

1951
01:54:52,360 --> 01:54:53,840
'আমি হাউজিং লোন মঞ্জুর করেছি'

1952
01:54:53,880 --> 01:54:55,800
'শুধু পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যান'

1953
01:55:06,760 --> 01:55:08,960
কার্ডবোর্ডের বাক্সে এই পাত্রগুলি স্ট্যাক করুন

1954
01:55:09,040 --> 01:55:11,320
আপনি একটি বাক্সে ছবি দূরে রাখতে পারেন না?

1955
01:55:11,360 --> 01:55:13,280
আমি কি এখানে রাখব?

1956
01:55:13,440 --> 01:55:16,040
আরে কুট্টি! তোমার সব বই
চারিদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে

1957
01:55:16,120 --> 01:55:17,920
- দাও মা
- এই ছোট বাক্সে প্যাক করুন

1958
01:55:17,960 --> 01:55:19,760
সেই আয়না থেকে সাবধান

1959
01:55:39,920 --> 01:55:43,760
'উজ্জ্বল স্তম্ভে আলকোভস
বিশুদ্ধ এবং উজ্জ্বল'

1960
01:55:43,800 --> 01:55:46,080
এই জায়গা বোধ হয় না
আমার কাছে একেবারেই নতুন

1961
01:55:46,160 --> 01:55:48,160
মনে হচ্ছে যেন আমরা
যুগ যুগ ধরে এখানে বসবাস করেছেন

1962
01:55:48,200 --> 01:55:50,720
মা...এটা তোমার বাড়ি

1963
01:55:50,760 --> 01:55:51,960
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট

1964
01:55:53,840 --> 01:55:56,240
কেউ আমাদের তাড়ানোর সাহস করতে পারবে না

1965
01:56:00,160 --> 01:56:03,240
রান্নাঘরটা আমার কাছে একটু ছোট
বাকিটা ভালোই দেখা যাচ্ছে

1966
01:56:03,280 --> 01:56:04,840
নিষ্পত্তি, অবশেষে

1967
01:56:04,960 --> 01:56:07,360
- ঠাকুরমা! কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি

1968
01:56:07,800 --> 01:56:10,560
সর্বত্র সুখ,
কিন্তু মীনার জন্য

1969
01:56:11,440 --> 01:56:14,000
কলেজে সাম্প্রতিক পারফরম্যান্স
সঙ্গীত পরিচালক তার জন্য পাঠান

1970
01:56:14,040 --> 01:56:17,160
শ্রীকার কাছ থেকে কোন তথ্য না পাওয়ায় এখনও মন খারাপ
হায়দ্রাবাদ থেকে, তাই সে যেতে রাজি নয়

1971
01:56:17,200 --> 01:56:19,120
লম্বা মুখ নিয়ে চলাফেরা করছে

1972
01:56:19,520 --> 01:56:22,840
আজ স্টেজ পারফরমেন্স হবে
আগামীকাল সিনেমার সুযোগ নিয়ে যাবে

1973
01:56:22,880 --> 01:56:24,600
আমি এখানে সুযোগের জন্য মরছি না

1974
01:56:24,640 --> 01:56:26,640
সে হয়তো অজ্ঞাত
হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত

1975
01:56:26,680 --> 01:56:30,360
হালকা সঙ্গীত সম্পর্কে ভিন্ন কিছু নেই
এটি একই সাতটি নোট দ্বারা যায়

1976
01:56:30,400 --> 01:56:31,680
হতে পারে

1977
01:56:31,920 --> 01:56:33,920
সে যাতায়াতকে ভয় পায়
মহড়ার জন্য

1978
01:56:33,960 --> 01:56:37,640
- আমি আর বাচ্চা নই
- স্টেজ ভয় হতে পারে

1979
01:56:37,680 --> 01:56:39,000
ভয়, আমার জন্য?

1980
01:56:39,640 --> 01:56:42,240
আমি কিছুই ভয় পাই না
আমি গান গাইব

1981
01:56:47,440 --> 01:56:48,600
হতে পারে, কে জানে

1982
01:56:51,760 --> 01:56:54,040
- দেরি হলে ফোন করে জানাবেন
- হ্যাঁ মা

1983
01:56:54,720 --> 01:56:56,240
আমি জানি, আপনি আমাকে এই বিষয়ে প্ররোচিত করেছেন

1984
01:56:58,280 --> 01:57:00,640
আমাকে পুনরাবৃত্তি করা যাক
আপনি একটি মহান ভয়েস আছে

1985
01:57:00,680 --> 01:57:03,640
গান নিয়ে কাজ করছেন
তোমাকে শান্তি দেবে

1986
01:57:03,680 --> 01:57:06,720
অবশেষে, বোঝা
তোমার উপর ভোর হয়েছে

1987
01:57:24,680 --> 01:57:27,040
কী আড্ডা!
সম্পূর্ণরূপে সিঙ্কের বাইরে

1988
01:57:27,080 --> 01:57:28,200
আপনি দয়া করে গান করুন

1989
01:57:30,440 --> 01:57:33,120
কি আজেবাজে কথা বলছ
আপনার ঝগড়াকে এর মধ্যে আনবেন না

1990
01:57:33,160 --> 01:57:35,000
প্যাথোস আউট তৈরি করা
এই চিপা নোটের

1991
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
তুমি এখন বন্ধ কর
আমাকে শুনতে দাও

1992
01:57:52,240 --> 01:57:54,240
চমত্কার
আশ্চর্যজনক পরিবেশনা

1993
01:57:54,280 --> 01:57:57,440
আপনার চতুরতা অবদান
মিউজিক রেকর্ডিংয়ের সময়

1994
01:57:57,480 --> 01:57:58,880
বিশ্রাম, একটি বিরতি জন্য যান

1995
01:58:00,960 --> 01:58:04,240
সাবধান, হায়!

1996
01:58:05,200 --> 01:58:07,840
আমরা সেখানে একসাথে ছিলাম
একে অপরের সাথে কথা বলা

1997
01:58:07,880 --> 01:58:09,920
ঠিক তখনই একটা ফোন এল
সে জন্য ভিতরে গেলাম

1998
01:58:09,960 --> 01:58:12,400
ঠিক সেই মুহুর্তে, একটি পুরানো মরীচি
পড়ে গিয়ে তার মাথার খুলি ফাটল

1999
01:58:12,440 --> 01:58:15,880
ওহ আমার! এটা হওয়া উচিত ছিল
আমাদের দুজনের একসাথে শেষ

2000
01:58:30,640 --> 01:58:33,280
তিনি আপনাকে বাড়িটি উইল করেছেন

2001
01:58:37,400 --> 01:58:39,640
এসব আমার কোনো কাজে আসে না

2002
01:58:44,000 --> 01:58:47,200
একটি ভাল আত্মা
এত হঠাৎ!

2003
01:58:50,400 --> 01:58:51,440
প্রয়োজন নেই

2004
01:58:52,680 --> 01:58:55,200
সেই বাড়ি ঘটিয়েছে
যথেষ্ট সমস্যা

2005
01:58:55,760 --> 01:58:58,000
আমরা এগিয়েছি
পুংগোদির ওপারে

2006
01:58:59,320 --> 01:59:01,120
না চাইলেও

2007
01:59:01,240 --> 01:59:05,080
এই কাজে আসতে পারে
আপনার ভবিষ্যত সঙ্গীদের কাছে

2008
01:59:10,000 --> 01:59:12,320
আমাদের একাই যথেষ্ট হওয়া উচিত
তাদের বিয়ে করার জন্য

2009
01:59:13,200 --> 01:59:17,560
আমাদের চারপাশের দেয়াল এবং সম্পত্তি
মানদণ্ড হওয়া উচিত নয়

2010
01:59:20,000 --> 01:59:23,600
আপনি এই দূরে লিখুন
আপনি চান কোন দাতব্য জন্য

2011
01:59:33,600 --> 01:59:34,920
বলুন স্যার

2012
01:59:35,000 --> 01:59:36,640
দিলীপ সিং নেই
তার কথা রাখা

2013
01:59:36,680 --> 01:59:38,320
ফ্লাইটি ছোট সময়ের শিল্পী
তাদের পরিবর্তন করুন

2014
01:59:38,360 --> 01:59:40,240
এটা কি খেলা? দুটি দৃশ্য
ইতিমধ্যে সম্পন্ন করা হয়

2015
01:59:40,280 --> 01:59:41,640
আমরা এখন পরিবর্তন করতে পারি না

2016
01:59:42,040 --> 01:59:45,560
- এটা কি 8 তারিখে? ঠিক আছে, স্যার
-ওটা দাও

2017
01:59:46,600 --> 01:59:47,960
তিনি 8 তারিখের জন্য একটি নিশ্চিতকরণ চান

2018
01:59:48,000 --> 01:59:51,440
- শিডিউল চেক, কি?
- পরে কল করতে বলুন

2019
01:59:52,040 --> 01:59:53,760
আমি সৌম্য বলছি

2020
01:59:54,720 --> 01:59:56,520
এখন কথা বলতে পারছি না
বলো, ইডিয়ট!

2021
01:59:56,680 --> 01:59:59,600
- সে তোমার সাথে পরে কথা বলবে
- আমি পিক আপের ব্যবস্থা করব

2022
01:59:59,640 --> 02:00:01,560
ঠিক আছে
এটা আমার হাতে দাও

2023
02:00:02,200 --> 02:00:03,600
একটি নিশ্চিতকরণ দিন
8 ম জন্য

2024
02:00:03,680 --> 02:00:05,160
ঠিক আছে, স্যার, অবশ্যই

2025
02:00:05,280 --> 02:00:07,080
আমরা অবশ্যই গাড়ি পাঠাব

2026
02:00:07,640 --> 02:00:10,080
আমরা উন্মুখ
8ম, আমাদের এটা করতে দিন

2027
02:00:10,120 --> 02:00:11,080
ভাল

2028
02:00:12,000 --> 02:00:13,800
আমরা মেয়েরা কি খেলার জিনিস?

2029
02:00:13,840 --> 02:00:17,040
আমি প্রত্যাখ্যান করতে থাকলাম, তবুও আপনি অনুসরণ করলেন

2030
02:00:17,120 --> 02:00:20,640
তুমি আমার সাথে মিষ্টি কথা বললে
আমার সাথে বন্ধুত্ব এবং ভালবাসা ঘোষণা

2031
02:00:21,400 --> 02:00:22,680
এখন তুমি অন্য মেয়ের পিছনে ছুটছ

2032
02:00:22,720 --> 02:00:25,360
না, এমন নয়
'কিন্তু'-তে চাপ দিয়ে বলুন

2033
02:00:25,680 --> 02:00:28,240
- দয়া করে এতে কিছু আবেগ যোগ করুন
- 'কিন্তু, কিন্তু, এখন অন্য মেয়ে'

2034
02:00:29,280 --> 02:00:31,680
আপনি সচেতন নন
আমার মধ্যে 'দেবী'-এর

2035
02:00:31,720 --> 02:00:33,280
একটি অদম্য ফুল মেয়েটি

2036
02:00:33,320 --> 02:00:34,680
তিনি একটি রাগ ঝড়ে পরিণত হতে পারে

2037
02:00:34,720 --> 02:00:37,120
প্লিজ, আরো আবেগ ম্যাডাম

2038
02:00:37,240 --> 02:00:39,600
পার্থি, কোথায়
আমার গাড়ি আর রাজু?

2039
02:00:39,640 --> 02:00:41,240
সে হাঁসফাঁস করছে
আপনার গাড়ি ম্যাডাম

2040
02:00:41,280 --> 02:00:43,000
আমাদের এখন যেতে হবে
প্রোডাকশন কার কোথায়

2041
02:00:43,040 --> 02:00:46,800
তারা নিযুক্ত হয়
অন্য কোথাও, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন

2042
02:00:46,840 --> 02:00:48,560
মনোহর, মনোহর, দয়া করে

2043
02:00:48,600 --> 02:00:50,240
আমি একটি পুরস্কার অনুষ্ঠানের জন্য দেরি করছি

2044
02:00:50,320 --> 02:00:52,800
আপনি কি আমাকে সেখানে ড্রপ করতে পারেন, দয়া করে?
আমাকে বাদ দিন

2045
02:00:52,840 --> 02:00:53,560
বাইকে?

2046
02:00:53,600 --> 02:00:55,680
সরাসরি সম্প্রচার, এটা
ইতিমধ্যে দেরী, এটা ঠিক আছে

2047
02:00:55,720 --> 02:00:58,120
- একটি ভিড় জমা হবে
- ঠিক আছে, চলুন

2048
02:01:04,320 --> 02:01:06,960
- নন্দিনী ভার্মা?
- হ্যাঁ, সেখানে দেখুন

2049
02:01:08,400 --> 02:01:09,840
- সে বাইকে আছে
- ওহ ঈশ্বর!

2050
02:01:09,920 --> 02:01:11,760
এটা কি শুটিং?
ক্যামেরা কোথাও?

2051
02:01:11,800 --> 02:01:13,640
হতে পারে এটা ঠিক
একটি গাড়ির পিছনে

2052
02:01:16,120 --> 02:01:20,160
'এখন আমরা টেম্পার পরিচালককে অনুরোধ করছি
মিঃ কে. বালাচন্দর উপস্থাপন করবেন...'

2053
02:01:20,200 --> 02:01:22,160
'...এই বছরের সেরা সঙ্গীত
পরিচালকের পুরস্কার...'

2054
02:01:22,200 --> 02:01:25,680
'...মিস্টার এ.আর. রহমান তার চমৎকার জন্য
হৃদয় শান্ত রচনা'

2055
02:01:25,760 --> 02:01:28,360
'মহিলা ও ভদ্রলোক
তিনি একটি বড় সাধুবাদ প্রাপ্য'

2056
02:01:28,400 --> 02:01:31,360
'এখানে সে আসে,
অসাধারণ অ্যাকশন কুইন নন্দিনী ভার্মা'

2057
02:01:32,120 --> 02:01:33,920
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, মা পাশে নেই

2058
02:01:34,000 --> 02:01:36,520
এই সঙ্গে পর্দায়
সে সারাদিন বিলাপ করবে

2059
02:01:37,680 --> 02:01:39,280
চলো খাবার খাই,
এটা ঠান্ডা যাচ্ছে

2060
02:01:43,040 --> 02:01:44,920
আমি জানি না কেন
মনোহর তাকে প্রশ্রয় দেয়

2061
02:01:46,000 --> 02:01:47,720
জিহ্বা নাড়ুক

2062
02:01:48,040 --> 02:01:49,440
আপনি কি মনে করেন গুরুত্বপূর্ণ

2063
02:01:49,640 --> 02:01:50,800
আপনি কি তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছেন?

2064
02:01:51,600 --> 02:01:53,440
মীনুর কিছু বাকি নেই

2065
02:01:57,400 --> 02:01:58,800
শুধু চিন্তা করবেন না

2066
02:01:59,960 --> 02:02:01,320
আমি খুশি

2067
02:02:03,520 --> 02:02:05,040
কমলার পড়াশোনা

2068
02:02:06,600 --> 02:02:07,760
তোমার গান

2069
02:02:09,480 --> 02:02:10,600
এই সব...

2070
02:02:10,920 --> 02:02:12,400
আমাকে সুখ দাও

2071
02:02:12,880 --> 02:02:13,920
মিথ্যাবাদী

2072
02:02:14,080 --> 02:02:15,080
আপনি যদি এমন হন...

2073
02:02:15,120 --> 02:02:17,800
আপনি সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবেন
যে সোজা পেতে

2074
02:02:32,800 --> 02:02:34,960
- গায়ক কোথায় স্যার?
- সে এখানেই আছে

2075
02:02:35,000 --> 02:02:38,800
সে? তাকে একজন অভিনেত্রীর মতো লাগছে
পরিবেশক এখানে, আমি চিন্তিত, স্যার

2076
02:02:38,840 --> 02:02:44,160
সরে এসো, সরে দাঁড়াও
সব সরানো এবং পথ দিতে

2077
02:02:47,120 --> 02:02:49,400
স্যার, মন্ত্রীর মেয়ে এসেছেন, স্যার
যেতে হবে

2078
02:02:49,440 --> 02:02:51,600
মন্ত্রীর মেয়ে ড
এই ছবির ফাইন্যান্সার

2079
02:02:51,640 --> 02:02:54,120
- পবিত্র প্রদীপ জ্বালানো এখন
- আমি এখুনি জয়েন করব

2080
02:03:02,400 --> 02:03:04,680
"আমার কোথায়..."

2081
02:03:16,400 --> 02:03:17,680
তুমি? কি আশ্চর্য?

2082
02:03:17,760 --> 02:03:20,560
হায়দ্রাবাদ থেকে কবে এসেছেন?
তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করনি কেন?

2083
02:03:20,800 --> 02:03:22,680
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি
অনেক বার

2084
02:03:22,720 --> 02:03:25,280
- আমি শুধুমাত্র উত্তর মেশিন পেয়েছি
-শ্রীকা!

2085
02:03:25,360 --> 02:03:26,960
কোথায় হারিয়ে গেলেন?

2086
02:03:27,080 --> 02:03:29,000
ইনি শ্রীকান্ত

2087
02:03:29,360 --> 02:03:31,120
সে আমার বাগদত্তা
শীঘ্রই আমাদের বিয়ে হবে

2088
02:03:31,240 --> 02:03:32,400
শুভেচ্ছা, স্যার

2089
02:03:34,200 --> 02:03:37,080
শুভ সময় কেটে যাচ্ছে
এসে প্রদীপ জ্বালাও

2090
02:03:38,440 --> 02:03:39,600
সে কে?

2091
02:03:40,640 --> 02:03:42,760
- পারিবারিক বন্ধু
- তাই নাকি?

2092
02:03:42,800 --> 02:03:44,240
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

2093
02:03:45,120 --> 02:03:46,760
আপনি কি আমন্ত্রণ পেয়েছেন?

2094
02:03:47,080 --> 02:03:49,200
আমি ভুলে গেছি, তুমি কি এনেছো প্রিয়?

2095
02:03:49,560 --> 02:03:50,840
আমি আপনার ঠিকানায় পোস্ট করব

2096
02:03:50,880 --> 02:03:52,400
আপনি আশা করা হবে
বিয়েতে

2097
02:03:52,440 --> 02:03:54,120
তোমাকে আসতেই হবে, ঠিক আছে?

2098
02:03:54,400 --> 02:03:55,520
এখন এসো

2099
02:04:16,400 --> 02:04:18,320
- সব ভাল
- ধন্যবাদ ম্যাডাম

2100
02:04:18,360 --> 02:04:20,840
তোমার কি দোষ?
এই প্রায়ই ঘটবে?

2101
02:04:20,880 --> 02:04:22,760
প্রথম গান করা উচিত
1ম টেক ভাল যান

2102
02:04:22,800 --> 02:04:24,160
ট্র্যাক সেট করা হয়
মহিলা কণ্ঠের জন্য

2103
02:04:24,200 --> 02:04:26,880
আমিও গাইতে পারি না
অন্য গায়ক পান

2104
02:04:27,560 --> 02:04:29,360
আমি...আমি গাইবো, স্যার

2105
02:04:34,240 --> 02:04:36,640
"যখন অর্ধচন্দ্র দেখা যায়
যখন পূর্ণিমা আসে"

2106
02:04:36,680 --> 02:04:38,960
"চাঁদ এসেছে বলে হৃদয় আনন্দিত"

2107
02:04:39,040 --> 02:04:43,920
"ছায়া দেখে,
এই হৃদয় হাসবে যেন তুমিই"

2108
02:04:43,960 --> 02:04:46,600
"যখন অর্ধচন্দ্র দেখা যায়
যখন পূর্ণিমা আসে"

2109
02:04:46,640 --> 02:04:48,760
"চাঁদ এসেছে বলে হৃদয় আনন্দিত"

2110
02:04:48,800 --> 02:04:53,560
"ছায়া দেখে,
এই হৃদয় হাসবে যেন তুমিই"

2111
02:04:53,600 --> 02:04:57,200
"আমার কবিতা কোথায়?"

2112
02:04:57,280 --> 02:05:03,120
"আমার স্বপ্নে লেখা আর ভাঁজ?"

2113
02:05:03,240 --> 02:05:06,880
"আমার কবিতা কোথায়?"

2114
02:05:06,920 --> 02:05:12,920
"আমার স্বপ্নে লেখা আর ভাঁজ?"

2115
02:05:13,000 --> 02:05:16,640
"এটা কি চোখে গলে গেছে?"

2116
02:05:16,680 --> 02:05:22,640
"আম্মামা, ভোরটা কি নষ্ট করে দিয়েছে?"

2117
02:05:22,720 --> 02:05:26,320
"অনুসন্ধান করুন এবং আমাকে আমার কবিতা দিন"

2118
02:05:26,360 --> 02:05:32,360
"বা আমার স্বপ্ন ফিরিয়ে দাও"

2119
02:05:32,400 --> 02:05:36,160
"আমার কবিতা কোথায়?"

2120
02:05:36,200 --> 02:05:41,880
"আমার স্বপ্নে লেখা আর ভাঁজ?"

2121
02:05:42,080 --> 02:05:45,800
"আমার কবিতা কোথায়?"

2122
02:05:45,840 --> 02:05:51,360
"আমার স্বপ্নে লেখা আর ভাঁজ?"

2123
02:06:06,240 --> 02:06:11,200
"সন্ধ্যায় এবং মনের গলিতে,
হৃদয় খুঁজছে হারানো মুখ"

2124
02:06:11,280 --> 02:06:17,040
"শহরের আলকাতরা গলে গরম রাস্তায়,
ভালবাসা এই ফুল শুকিয়ে যায়"

2125
02:06:18,440 --> 02:06:21,360
"দুজনের ফাঁকের মধ্যে
মেঘ থেকে নামুক,..."

2126
02:06:21,400 --> 02:06:23,360
"...হৃদয় তোমাকে খুঁজছে"

2127
02:06:23,400 --> 02:06:25,440
"ভাঙ্গা ফেনাগুলিতে,..."

2128
02:06:25,480 --> 02:06:28,480
"...হৃদয় অনুসন্ধান করে
নিদারুণভাবে প্রেমিক হারিয়েছি"

2129
02:06:28,520 --> 02:06:38,120
"যদি একবার তার সুন্দর মুখ দেখি,
আমি শান্তিতে পূর্ণ হব"

2130
02:06:38,160 --> 02:06:46,920
"তোমার আঙুলের ডগায় স্পর্শের জন্য,
আমি 100 বার জন্ম নেব"

2131
02:06:47,520 --> 02:06:50,120
"যখন অর্ধচন্দ্র দেখা যায়
যখন পূর্ণিমা আসে"

2132
02:06:50,160 --> 02:06:52,480
"চাঁদ এসেছে বলে হৃদয় আনন্দিত"

2133
02:06:52,520 --> 02:06:57,320
"ছায়া দেখে,
এই হৃদয় হাসবে যেন তুমিই"

2134
02:06:58,120 --> 02:07:00,040
আপনি ফি ছাড়াই চলে যাচ্ছেন

2135
02:07:00,080 --> 02:07:01,360
ভাল গাওয়া প্রিয়

2136
02:07:01,400 --> 02:07:03,960
প্রযোজক, সঙ্গীত পরিচালক,
আপনি তাদের সবাইকে মুগ্ধ করেছেন

2137
02:07:04,000 --> 02:07:06,440
আপনার কণ্ঠ মুক্তির জন্য সেরা
বিষয়টি তারা বিবেচনা করছেন

2138
02:07:28,760 --> 02:07:31,360
"এক দৃষ্টিতে, একটি শব্দ দিয়ে,"

2139
02:07:31,400 --> 02:07:33,680
"হৃদয় এক স্পর্শ পেতে চায়"

2140
02:07:33,760 --> 02:07:39,280
"হৃদয় প্রতিদিন কামনা করে
চুম্বন থেকে নির্গত গরম বাতাস"

2141
02:07:42,120 --> 02:07:46,880
"হৃদয় লেগে থাকতে চায়
তোমার শার্ট যা তোমার ঘামের গন্ধ পায়"

2142
02:07:46,920 --> 02:07:52,640
"গাল চাইছে
তোমার মুখের চুলগুলো

2143
02:08:10,280 --> 02:08:12,400
ম্যানহোলে ! সেখানে সে যায়!

2144
02:08:12,440 --> 02:08:16,240
কেউ তাকে তুলবে!
তাকে বাঁচান

2145
02:08:40,320 --> 02:08:41,720
কেন এই কান্না?

2146
02:08:42,040 --> 02:08:43,640
তোমার কিছু হতে দেব না

2147
02:08:43,880 --> 02:08:45,520
জীবনে কখনো নামাজ পড়িনি

2148
02:08:45,560 --> 02:08:47,800
কোন কিছুর জন্যও নয়
কারো জন্যও নয়

2149
02:08:49,120 --> 02:08:51,560
এমনকি আমার প্লাটুনের লোক মারা গেলেও

2150
02:08:52,200 --> 02:08:55,000
এমনকি যখন আমি আমার অঙ্গ হারালাম
আমি নামাজ পড়িনি

2151
02:08:55,400 --> 02:08:56,520
কিন্তু...

2152
02:08:56,760 --> 02:08:58,080
আমি তোমার জন্য দোয়া করব

2153
02:08:58,800 --> 02:09:00,320
তোমাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে

2154
02:09:00,480 --> 02:09:01,600
গাইতে হবে

2155
02:09:01,760 --> 02:09:04,120
আপনার ভয়েস করা উচিত
সবাই খুশি

2156
02:09:05,240 --> 02:09:06,280
অশ্রু নেই

2157
02:09:23,400 --> 02:09:26,200
সব অসুখ এখানেই পড়ে
যখন আমি আশেপাশে থাকি না

2158
02:09:27,080 --> 02:09:29,000
বাজে কথা, তারা রাখে
ড্রেন খোলা

2159
02:09:29,040 --> 02:09:31,560
পাপী, তারা আছে
আমার মেয়েকে নষ্ট করেছে-

2160
02:09:31,600 --> 02:09:33,480
বৃষ্টিতে বাইরে যাও কেন?

2161
02:09:33,760 --> 02:09:35,200
পুরো শহর জলে ভাসছে
তোমার গানের সাথে

2162
02:09:35,240 --> 02:09:36,960
এটা এখন কেন?

2163
02:09:37,200 --> 02:09:39,520
-তোমার কিছু হলে...
- মা

2164
02:09:40,400 --> 02:09:43,080
আমি যদি লাঠিটা ওর কাছে নিয়ে যেতাম
সে ভালো আচরণ করবে

2165
02:09:43,120 --> 02:09:45,720
তাকে তিরস্কার নাকি অভিনন্দন?
তিনি জীবিত এবং ভাল, তাই না?

2166
02:09:45,760 --> 02:09:48,080
'আরে! এটা কি?'

2167
02:09:48,120 --> 02:09:49,640
তোমরা সবাই এখন শূন্য হয়ে যাও

2168
02:09:49,960 --> 02:09:52,400
- বাইরে যাও
- আমরা এখানে বসতে পারি না?

2169
02:09:53,080 --> 02:09:54,800
আমি রাজি, আমরা সবাই এখন বাইরে যাই

2170
02:09:54,840 --> 02:09:56,480
গতরাতে কোথায় গেল
সুসামা উধাও?

2171
02:09:56,520 --> 02:10:00,840
- আমি... আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম
- তুমি ঘুমাও, আমি রাজি

2172
02:10:02,520 --> 02:10:04,320
- এখন কেমন লাগছে?
- ভালো

2173
02:10:04,480 --> 02:10:06,240
খুব ভালো মানুষ তিনি

2174
02:10:06,280 --> 02:10:08,240
কাল রাতে আমি একটু ঘুমিয়ে পড়েছিলাম

2175
02:10:08,320 --> 02:10:10,920
তিনি এখানে আপনার পাশে ছিল
সারা রাত

2176
02:10:10,960 --> 02:10:13,080
- সারা রাত?
- হ্যাঁ অবশ্যই

2177
02:10:13,120 --> 02:10:15,200
কিন্তু, সে তোমার কে?

2178
02:10:15,240 --> 02:10:17,160
সে কি আত্মীয় নাকি পারিবারিক বন্ধু?

2179
02:10:17,240 --> 02:10:19,480
- সে আমার যত্ন নিয়েছে?
- হ্যাঁ প্রিয়

2180
02:10:23,760 --> 02:10:27,440
"আমার কবিতা কোথায়?" (পুরানো গান)

2181
02:10:27,520 --> 02:10:33,800
"আমার স্বপ্নে লেখা আর ভাঁজ?"

2182
02:10:39,240 --> 02:10:40,880
- এই গানটা শুনেছো?
- হ্যাঁ, আমার আছে

2183
02:10:40,920 --> 02:10:42,720
- আশ্চর্যজনক, তাই না?
- আমার বন্ধু গায়ক

2184
02:10:44,160 --> 02:10:46,240
সে আমার বন্ধু
সে খুব ভালো গায়

2185
02:10:48,440 --> 02:10:49,800
চাচা মানে কি?

2186
02:10:49,840 --> 02:10:51,840
[তামিল কবিতা আবৃত্তি করা]

2187
02:10:52,280 --> 02:10:53,960
কবিতা আর আমি,
কি সংযোগ?

2188
02:10:54,000 --> 02:10:57,080
AK47, সার, কীটনাশক,
আমি এই সব বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ

2189
02:10:57,120 --> 02:10:59,480
আমি একজন উচ্চ প্রযুক্তির কৃষক

2190
02:10:59,720 --> 02:11:01,080
গতকালের তোড়া ভালো ছিল

2191
02:11:01,120 --> 02:11:02,520
আপনার ভক্তদের একজন হতে পারে

2192
02:11:02,560 --> 02:11:05,320
তবুও তাদের আসতেই হবে
তোমার বাগান থেকে, তাই না?

2193
02:11:05,560 --> 02:11:07,960
তামিলনাড়ুতে অর্কিড হয়
22 জায়গায় জন্মে

2194
02:11:08,000 --> 02:11:10,520
আপনি কতটা নিশ্চিত হতে পারেন
এর উৎপত্তি?

2195
02:11:10,560 --> 02:11:12,200
রেকর্ডিং কিভাবে গেল?

2196
02:11:13,440 --> 02:11:15,600
মাদ্রাজে আছে
200 টিরও বেশি গায়ক

2197
02:11:15,640 --> 02:11:18,440
আপনি কতটা নিশ্চিত হতে পারেন
এটা আমার রেকর্ডিং?

2198
02:11:20,440 --> 02:11:23,760
আপনি ব্যঙ্গাত্মক থেকে যান
এই আমার উত্তর হবে, বুঝতে পেরেছেন?

2199
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
মিনু ! আসো

2200
02:11:45,280 --> 02:11:47,680
- ভিতরে যাও আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি
- আমাকে ছেড়ে দাও

2201
02:11:52,200 --> 02:11:54,440
আমার কোম্পানির শেয়ার
নিছক কাগজে পরিণত হয়েছে

2202
02:11:54,760 --> 02:11:58,160
এটা মন্ত্রীর টাকা
যে আমার কোম্পানি সংরক্ষণ

2203
02:11:58,560 --> 02:11:59,960
এর দাম...

2204
02:12:00,640 --> 02:12:02,400
তার মেয়েকে বিয়ে করে

2205
02:12:03,480 --> 02:12:05,040
এটা আমি, আমি বিক্রি করেছি

2206
02:12:05,320 --> 02:12:06,680
আমার হৃদয় না, মীনু

2207
02:12:07,280 --> 02:12:10,040
হ্যাঁ এখন বলুন, আমরা করব
পালিয়ে বিয়ে করুন

2208
02:12:10,440 --> 02:12:13,640
গোপনে?
আমি, তোমার উপপত্নী?

2209
02:12:15,160 --> 02:12:16,280
তুমি বুঝলে না!

2210
02:12:16,320 --> 02:12:19,240
আমি স্বার্থপর হতে পারি না
এবং তোমাকে বিয়ে কর

2211
02:12:19,280 --> 02:12:21,120
কত পরিবার?
কত জীবন?

2212
02:12:21,160 --> 02:12:23,200
অনেক একটি পরিবারের হবে
তাদের কে বাঁচাবে?

2213
02:12:25,000 --> 02:12:27,520
রক্তদান করছেন
দারিদ্র্যের বাইরে,

2214
02:12:27,560 --> 02:12:30,040
শিক্ষার জন্য কিডনি বিক্রি
বাচ্চারা, ভুল নয়

2215
02:12:30,080 --> 02:12:33,760
কিন্তু যখন নিজেকে বিক্রি করি
স্টকহোল্ডারদের বাঁচাতে, আমি কি ভুল?

2216
02:12:34,360 --> 02:12:36,040
আপনি যা করেছেন তা একটি ত্যাগ ছিল

2217
02:12:36,080 --> 02:12:38,720
প্রক্রিয়ায়, আপনি
আমার ভবিষ্যৎও বিক্রি করেছি

2218
02:12:38,760 --> 02:12:40,760
এটা একটা ভুল
একটি গুরুতর ভুল!

2219
02:12:41,720 --> 02:12:44,080
আপনার ছিল না
এটা করার কোন অধিকার

2220
02:12:44,120 --> 02:12:46,080
মিনু ! এখানে দেখ...মীনু

2221
02:12:53,920 --> 02:12:57,440
আমাদের কোম্পানির প্রকল্প
আমেরিকায় একটি বড় আঘাত!

2222
02:12:57,840 --> 02:12:59,760
বাহ! অভিনন্দন ভাতশালা

2223
02:12:59,800 --> 02:13:02,080
কেন আমাকে একা অভিনন্দন?
আমি বসের কাছে সব খুলে বললাম

2224
02:13:02,120 --> 02:13:03,840
এই সাফল্যের পেছনে আপনার হাত রয়েছে

2225
02:13:03,960 --> 02:13:06,320
6 সদস্য নির্বাচিত হয়
ক্যালিফোর্নিয়া যেতে

2226
02:13:06,360 --> 02:13:08,880
আমি আমার বাচ্চার সাথে বাঁধা
কিন্তু, আপনি পরিবর্তে যেতে পারেন

2227
02:13:08,920 --> 02:13:10,480
- আমেরিকায়?
- হ্যাঁ, অবশ্যই

2228
02:13:10,960 --> 02:13:13,240
গ্রিন কার্ড পেলে,
আপনি সেখানে বসতি স্থাপন করতে পারেন

2229
02:13:13,280 --> 02:13:15,480
আপনি যদি চান, আপনার ট্যাগ
সাথে ছেলে বন্ধু

2230
02:13:21,240 --> 02:13:25,040
আপনি কখন বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন?
অন্তত তোমার উচিত, মা চিন্তিত

2231
02:13:25,080 --> 02:13:26,840
আমি একটি মহান কন্ঠে ধন্য হয়

2232
02:13:26,880 --> 02:13:28,520
কিন্তু জীবনসঙ্গী তো দূরের কথা

2233
02:13:28,640 --> 02:13:30,800
গায়ক লতা মঙ্গেশকরের মতো,
আমি শুধু গান করতে যাচ্ছি

2234
02:13:30,840 --> 02:13:33,280
কেন এস জানকী, পি সুশীলার মত নয়-

2235
02:13:33,320 --> 02:13:35,080
ছাড়ো... ছাড়ো না!

2236
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
আপনি একজন কমান্ডো

2237
02:13:37,000 --> 02:13:39,520
আপনি কি ভালবাসা এবং স্নেহের বাইরে?

2238
02:13:40,320 --> 02:13:41,440
আমি তোমাকে ধরে রাখব

2239
02:13:51,480 --> 02:13:52,960
কি বালা স্যার?

2240
02:13:53,280 --> 02:13:56,120
আপনি আসা বন্ধ করে দিয়েছেন
আর্মি ক্যান্টিনে রমের জন্য

2241
02:13:56,200 --> 02:13:57,960
আমরা কর্মকর্তাদের সেবা করছি

2242
02:13:58,640 --> 02:14:01,560
আমাদের সবসময় ফিট থাকতে হবে

2243
02:14:01,960 --> 02:14:04,120
তোমার মত বড় অফিসার

2244
02:14:04,280 --> 02:14:06,200
সেবা ছেড়ে দিলেন কেন?

2245
02:14:06,840 --> 02:14:07,960
এটা আপনার পা ছিল?

2246
02:14:08,000 --> 02:14:09,280
মোটেই না

2247
02:14:10,480 --> 02:14:12,680
কেন এই সব? কার জন্য?

2248
02:14:13,200 --> 02:14:15,320
আমি যুদ্ধে আস্থা হারিয়ে ফেলেছি

2249
02:14:17,280 --> 02:14:21,720
"আমার কবিতা কোথায়?" (পুরানো গান)

2250
02:14:21,760 --> 02:14:24,960
ওহ আমার! এটা দিয়ে শুরু করলেন কেন?

2251
02:14:25,080 --> 02:14:27,120
আমি যে গুনগুন করা হবে
সারাদিন

2252
02:14:27,160 --> 02:14:29,240
কি দুর্দান্ত কণ্ঠ তার!

2253
02:14:29,320 --> 02:14:30,440
শুধু গান নয়

2254
02:14:30,480 --> 02:14:32,200
তার সেই টিভি সাক্ষাৎকার

2255
02:14:32,240 --> 02:14:33,760
প্রথম শ্রেণী, শীর্ষ উত্তর

2256
02:14:33,800 --> 02:14:35,200
তিনি সত্যিই বুদ্ধিমান

2257
02:14:35,240 --> 02:14:38,040
- আমি প্রতিদিন তার সাথে সময় কাটাই
- হুহ? সিরিয়াসলি

2258
02:14:38,080 --> 02:14:41,240
তুমি কি তাকে এত ভালো করে জানো?
আপনি খুব ভাগ্যবান, স্যার

2259
02:14:41,360 --> 02:14:45,360
আমি আগে সেজদা করব এবং
আমাকে বিয়ে করার জন্য তাকে অনুরোধ করুন

2260
02:14:45,400 --> 02:14:46,920
কি মহিলা, স্যার

2261
02:15:01,520 --> 02:15:03,000
এত দেরি কেন?

2262
02:15:04,600 --> 02:15:06,000
- স্পর্শ করবেন না
- ক্ষুধার্ত মা!

2263
02:15:06,040 --> 02:15:08,080
বালা চাচার বন্ধুরা,
তারা আপনার জন্য এখানে আছে

2264
02:15:08,120 --> 02:15:11,000
-আমাকে! কিসের জন্য?
- যাও ফ্রেশ হও

2265
02:15:18,280 --> 02:15:19,600
আমি সবকিছু প্রকাশ করেছি

2266
02:15:19,640 --> 02:15:22,480
সবকিছু মানে...
শ্রীকান্তের কথাও?

2267
02:15:22,560 --> 02:15:25,440
খোলামেলা হওয়া সবসময়ই ভালো
ভবিষ্যতে কোন সমস্যা হবে না

2268
02:15:25,480 --> 02:15:27,480
কেন এই সব প্রকাশ?

2269
02:15:27,520 --> 02:15:29,840
আসুন, প্রথমে তাদের পরিবেশন করুন

2270
02:15:30,120 --> 02:15:31,320
এখানে কি হচ্ছে?

2271
02:15:31,960 --> 02:15:33,240
বিনোদ তার নাম

2272
02:15:33,600 --> 02:15:35,720
61তম অশ্বারোহী বাহিনীর ক্যাপ্টেন

2273
02:15:35,840 --> 02:15:37,480
টপ ওয়াটার-পোলো প্লেয়ার

2274
02:15:37,520 --> 02:15:39,040
আপনার গান খুব পছন্দ

2275
02:15:39,280 --> 02:15:41,360
সব দিক থেকে আপনার জন্য উপযুক্ত

2276
02:15:43,840 --> 02:15:45,640
আপনি কি আপনার পেশা পরিবর্তন করেছেন?

2277
02:15:46,120 --> 02:15:48,720
ফুলের ব্যবসা নেই?
বর কেনাবেচা এখন?

2278
02:15:49,160 --> 02:15:51,400
তাদের আমার অডিও ক্যাসেট উপহার দিন
যদি তারা আমার গান পছন্দ করে

2279
02:15:51,720 --> 02:15:54,000
- আগে ওদের কফি দাও
- এই সব?

2280
02:16:09,000 --> 02:16:12,280
- বিনোদও গান পছন্দ করে
- সে সবেমাত্র শিখতে শুরু করেছে

2281
02:16:12,320 --> 02:16:14,600
সে সোজা থেকে চলে গেল
সঙ্গীত কলেজ তার খ্যাতি

2282
02:16:14,640 --> 02:16:17,440
শুধু প্লে-ব্যাক গান নয়,
এমনকি শাস্ত্রীয় কনসার্ট সে দেবে

2283
02:16:17,520 --> 02:16:19,240
মীনাক্ষী কথা বলবে না?

2284
02:16:20,320 --> 02:16:21,760
তুমি কি চাও আমি কথা বলি?

2285
02:16:22,120 --> 02:16:23,280
আমি কথা বলব

2286
02:16:24,560 --> 02:16:27,520
এই সব সরাসরি ফলাফল
মেজর বালার ভালো উদ্দেশ্য

2287
02:16:28,280 --> 02:16:29,520
কিন্তু...

2288
02:16:30,000 --> 02:16:32,880
- আমি অন্তত আগ্রহী
- মিনু, এটা কি?

2289
02:16:33,480 --> 02:16:34,600
সে শুধু রসিকতা করছে

2290
02:16:34,640 --> 02:16:37,160
আপনাকে একা ট্যাগ করতে হবে না
যেখানেই বদলি হব

2291
02:16:37,320 --> 02:16:39,440
আপনি এখানে আপনার সঙ্গীত চালিয়ে যেতে পারেন

2292
02:16:39,480 --> 02:16:42,440
- আমি প্রেমে পড়েছি
- এটা কি?

2293
02:16:43,520 --> 02:16:46,600
দাঁড়াও বাবা, মানে?
যে ফাইন্যান্স কোম্পানি লোক?

2294
02:16:46,800 --> 02:16:49,680
সে তোমাকে ছেড়ে অন্য কাউকে বিয়ে করেছে

2295
02:16:50,000 --> 02:16:51,880
বালা সাহেব আমাকে সব বললেন

2296
02:16:53,040 --> 02:16:54,920
এই জিনিসগুলি জীবনে সাধারণ

2297
02:16:55,520 --> 02:16:57,640
আমি অতীত নিয়ে চিন্তা করি না

2298
02:16:57,680 --> 02:17:00,480
না, আমি এখন প্রেমে পড়েছি

2299
02:17:01,080 --> 02:17:02,640
তিনি এখনো সচেতন নন

2300
02:17:03,040 --> 02:17:04,960
আমার ঈশ্বর! কি বলছ?

2301
02:17:07,720 --> 02:17:08,960
উঠো!

2302
02:17:09,240 --> 02:17:10,320
আমি বলি, ওঠ!

2303
02:17:10,360 --> 02:17:11,680
কেন আমরা এখনও
এখানে বসে আছে?

2304
02:17:11,720 --> 02:17:13,440
আমরা পাব না
ভাল জোট?

2305
02:17:14,360 --> 02:17:15,560
এটা কি স্যার?

2306
02:17:15,600 --> 02:17:17,120
আপনি কি মজা করছেন?

2307
02:17:17,160 --> 02:17:20,360
সত্য, তিনি গানের পাগল
যে এই ওয়ারেন্ট না

2308
02:17:20,880 --> 02:17:22,720
উঠুন, চলুন

2309
02:17:24,240 --> 02:17:27,920
- মেজর, আপনি এই বিষয়ে বলেননি
- এটা আমার কাছে খবর

2310
02:17:28,440 --> 02:17:29,600
ছেড়ে দিন স্যার

2311
02:17:35,360 --> 02:17:37,040
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

2312
02:17:37,440 --> 02:17:40,000
তোমার খ্যাতি চলে গেছে
আপনার মাথায়

2313
02:17:40,040 --> 02:17:43,480
- বালার কাছে ক্ষমা চাও
- দরকার নেই, আমাদের সম্পর্ক এমনই

2314
02:17:43,560 --> 02:17:45,400
ব্যর্থতা আমার মধ্যম নাম

2315
02:17:46,400 --> 02:17:47,640
এইবার কে?

2316
02:17:47,720 --> 02:17:50,880
কবি নাকি সঙ্গীতজ্ঞ?

2317
02:17:53,520 --> 02:17:55,440
এই স্থায়ী হবে, আপনি পর্যন্ত
তারুণ্য এবং সৌন্দর্য আছে

2318
02:17:55,480 --> 02:17:57,280
সেখানে পরে, কেউ পাত্তা দেবে না

2319
02:17:57,360 --> 02:17:59,360
- তুমি থাকবে
- কি বললে?

2320
02:17:59,440 --> 02:18:00,880
আপনার মনের কথা বলুন

2321
02:18:01,520 --> 02:18:03,440
তুমি কি চাও আমি তাকে বিয়ে করি?

2322
02:18:04,680 --> 02:18:07,320
- বলুন
- বিনোদের মধ্যে কি ভুল?

2323
02:18:07,440 --> 02:18:09,800
তিনি সুদর্শন এবং বুদ্ধিমান
তার দুই পা আছে!

2324
02:18:09,840 --> 02:18:11,440
আমি কি জিজ্ঞেস করলাম?

2325
02:18:12,080 --> 02:18:14,360
তুমি কি চাও আমি তাকে বিয়ে করি?

2326
02:18:14,400 --> 02:18:17,000
অন্য কোন ভাল suitor?

2327
02:18:18,280 --> 02:18:19,600
আমার একটা আছে

2328
02:18:21,400 --> 02:18:22,480
কে?

2329
02:18:23,840 --> 02:18:26,360
আমি পোলো প্লেয়ার চাই না,
যারা গান গাইতে পারে

2330
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
আমি চাই...

2331
02:18:28,320 --> 02:18:29,360
তুমি!

2332
02:18:35,960 --> 02:18:37,080
চুপ!

2333
02:18:38,560 --> 02:18:40,480
সমবেদনাকে বিভ্রান্ত করবেন না
ভালবাসার সাথে

2334
02:18:42,360 --> 02:18:43,720
আমি বিভ্রান্ত নই

2335
02:18:48,000 --> 02:18:51,160
আমি এ পর্যন্ত তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি

2336
02:18:51,840 --> 02:18:53,400
আমি আজেবাজে কথা বলেছি

2337
02:18:54,160 --> 02:18:56,000
আমি অসংবেদনশীল আচরণ করেছি

2338
02:18:56,520 --> 02:18:58,040
কিন্তু বিনিময়ে

2339
02:18:58,080 --> 02:18:59,640
আমি পেয়েছি
শুধু তোমার কাছ থেকে ভালোবাসা

2340
02:18:59,680 --> 02:19:00,800
চুপ কর, চুপ কর

2341
02:19:04,320 --> 02:19:06,040
বিভ্রান্তি আমার উদ্দেশ্য ছিল না

2342
02:19:06,080 --> 02:19:07,720
আমি এটাও আশা করিনি

2343
02:19:08,440 --> 02:19:10,920
আমার অনুভূতি প্রকাশ করতে হবে
একদিন, তাই না?

2344
02:19:12,680 --> 02:19:15,320
আমি তোমাকে ভুল বুঝিয়েছি
আমাকে তানপুরা-বাঁশি দাও

2345
02:19:16,280 --> 02:19:17,520
ওহ ঈশ্বর!

2346
02:19:17,560 --> 02:19:19,120
আমার গাওয়া

2347
02:19:19,200 --> 02:19:21,920
এমনকি...বেঁচে থাকা...

2348
02:19:22,400 --> 02:19:24,120
...তুমি কারণ বালা!

2349
02:19:26,280 --> 02:19:27,720
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব

2350
02:19:27,760 --> 02:19:29,160
রেগে যান

2351
02:19:29,200 --> 02:19:30,680
তুমি পাগল হয়ে যাও

2352
02:19:30,920 --> 02:19:32,080
এবং এখনও...

2353
02:19:32,800 --> 02:19:34,280
তবুও... আমি খুশি হব

2354
02:19:35,400 --> 02:19:36,520
কারণ?

2355
02:19:38,280 --> 02:19:40,080
আমি শিখেছি

2356
02:19:40,760 --> 02:19:43,160
আত্মার ভেতরের সৌন্দর্য দেখতে

2357
02:19:45,040 --> 02:19:46,080
না

2358
02:19:48,400 --> 02:19:51,320
- আমি তোমার জন্য উপযুক্ত নই
- কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই চাই

2359
02:19:59,160 --> 02:20:02,000
জীবনে কিছু প্রশ্ন
শীঘ্রই উত্তর দেওয়া হয় না

2360
02:20:03,680 --> 02:20:05,600
আমি কেন সেনাবাহিনীতে যোগ দিলাম?

2361
02:20:06,040 --> 02:20:09,400
আমার পা হারালাম, মাতাল হয়েছি, তোমার সাথে দেখা করেছি

2362
02:20:10,800 --> 02:20:12,200
এখন মনের অজান্তেই

2363
02:20:12,240 --> 02:20:14,600
আরেকজনকে নিয়ে এলাম
তোমাকে বিয়ে করার জন্য

2364
02:20:16,880 --> 02:20:18,120
এই সব..

2365
02:20:21,720 --> 02:20:23,880
'এটা খেয়াল রেখো...

2366
02:20:24,000 --> 02:20:25,600
...সবুজ চোখের দেবদূত'

2367
02:20:25,640 --> 02:20:27,600
এই বলে, ঈশ্বর দান করলেন
তুমি আমার হাতে

2368
02:20:32,280 --> 02:20:33,720
আপনি যত্ন নেবেন?

2369
02:20:51,320 --> 02:20:52,920
আমি করব

2370
02:20:57,400 --> 02:20:59,320
সমস্ত মডিউল করতে হবে
রাত নামার আগে

2371
02:20:59,360 --> 02:21:00,680
আজ রাতে সৌম্য?

2372
02:21:00,720 --> 02:21:03,920
কেন? এমনকি আমরা প্রস্তুত

2373
02:21:03,960 --> 02:21:06,960
- আপনার সমস্যা কি?
- আমি শচীনের ব্যাটিং মিস করতে চাই না!

2374
02:21:07,000 --> 02:21:08,520
ক্রিকেট কি আপনাকে খাওয়ায়?

2375
02:21:08,560 --> 02:21:10,000
আসুন প্রথমে প্রকল্পটি শেষ করি

2376
02:21:10,080 --> 02:21:12,800
বুধবারের আগে,
সংকলন সম্পূর্ণ করুন

2377
02:21:13,320 --> 02:21:14,520
শোন মণি

2378
02:21:14,560 --> 02:21:15,800
এটা আপনার জন্যও

2379
02:21:15,840 --> 02:21:17,560
সৌম্য, ওকে কিছু দড়ি কেটে দাও

2380
02:21:17,600 --> 02:21:19,360
নন্দিনী ভার্মা আছে
একটি নতুন ছেলে বন্ধু

2381
02:21:19,400 --> 02:21:22,320
তার খুব মন খারাপ
এই শুনুন

2382
02:21:23,080 --> 02:21:25,200
এই প্রেম কি বিয়েতেই শেষ হবে?

2383
02:21:25,240 --> 02:21:28,080
সঙ্গে তার প্রেমিকা নতুন
পরিচালক মনোহর!

2384
02:21:28,120 --> 02:21:31,360
আমাকে দেখান! তিনি সত্যিই একটি সুদর্শন বন্ধু

2385
02:21:31,440 --> 02:21:34,280
টাক নায়কদের চেয়ে ভালো
ঠিক আছে সৌম্য?

2386
02:21:35,520 --> 02:21:37,600
- তুমি ঠিক বলেছ
- আরে সৌম্য

2387
02:21:38,640 --> 02:21:41,520
গুদামজাত মডেল প্রস্তুত?

2388
02:21:41,760 --> 02:21:43,000
এখনো না

2389
02:21:43,160 --> 02:21:44,960
আমরা এটি একীভূত করব
রাত নামার আগে

2390
02:21:45,000 --> 02:21:46,000
ঠিক আছে

2391
02:21:46,080 --> 02:21:47,320
স্যার...

2392
02:21:49,160 --> 02:21:50,920
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

2393
02:21:51,200 --> 02:21:53,320
আমি ক্যালিফোর্নিয়ার জন্য প্রস্তুত

2394
02:21:55,600 --> 02:21:57,400
আপনার ছেলে বন্ধুর অনুমতি আছে?

2395
02:22:00,320 --> 02:22:01,480
দাও

2396
02:22:05,280 --> 02:22:07,000
স্যার, দুপুরের শোতে বিশাল রিটার্ন

2397
02:22:07,040 --> 02:22:10,320
এক সপ্তাহের বুকিং, হাউসফুল!
শহরে একটি দুর্দান্ত হিট

2398
02:22:10,360 --> 02:22:12,160
মনোহর ! তোমার আছে
একটি মহান ব্যক্তি হয়ে উঠুন!

2399
02:22:12,200 --> 02:22:13,440
আপনি তৈরি করেছেন
একটি সুপার হিট

2400
02:22:13,480 --> 02:22:17,160
শিল্পের কথা হল,
20টি কেন্দ্রে 100 দিন!

2401
02:22:17,200 --> 02:22:19,800
আসুন, দর্শকদের প্রতিক্রিয়া
ম্যাটিনি শো ভাল হবে

2402
02:22:19,840 --> 02:22:23,040
সব সম্পাদনা এবং মিশ্রণ মাধ্যমে
আমি এখন 100 বারের বেশি দেখেছি

2403
02:22:23,080 --> 02:22:24,960
আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
উপস্থিত থাকার জন্য, আমাকে ক্ষমা করুন

2404
02:22:25,000 --> 02:22:26,400
এখন এত গুরুত্বপূর্ণ কি?

2405
02:22:26,440 --> 02:22:27,560
- যাই হোক
- যাও

2406
02:22:27,640 --> 02:22:31,720
পাসপোর্ট এবং টিকিট হাতে রাখুন
আপনি বিমানবন্দরে অনুসন্ধান করা যাবে না

2407
02:22:36,000 --> 02:22:37,880
আপু, এই দুধটা খাও

2408
02:22:38,080 --> 02:22:41,000
যতক্ষণে আপনি শেষ করবেন
ইমিগ্রেশন, দেরি হয়ে যাবে

2409
02:22:41,640 --> 02:22:43,320
অনেক nitty gritties
যখন মহিলারা ভ্রমণ করেন

2410
02:22:43,360 --> 02:22:46,760
- সাবধান, আমাকে ধর
- এটি একটি ছোট স্লিপ, এই সব

2411
02:22:46,800 --> 02:22:49,080
- চিন্তিত কেন?
- বিরক্ত করবেন না, আমি নিয়ে যাব

2412
02:22:49,120 --> 02:22:51,360
- আমি একজন সামরিক লোক
- তুমি শুনবে না

2413
02:22:51,440 --> 02:22:54,280
- আপনি ছোট ব্যাগ পেতে
- আপনি 'এক সময়ে' শুনেছেন?

2414
02:22:59,280 --> 02:23:01,600
আপনার জন্য বিশেষ প্রার্থনা
আশীর্বাদ নিন

2415
02:23:04,840 --> 02:23:05,840
মা!

2416
02:23:10,000 --> 02:23:13,640
- দাঁড়াও, আমাকেও ধরতে দাও
- আমি ম্যানেজ করব, তুমিও এসো

2417
02:23:29,160 --> 02:23:30,320
হাই

2418
02:23:32,200 --> 02:23:33,640
একটা ভালো খবর

2419
02:23:35,520 --> 02:23:37,080
আজ আমার ছবি মুক্তি পেয়েছে

2420
02:23:38,640 --> 02:23:40,600
আমি মনে করি আমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি

2421
02:23:45,000 --> 02:23:47,320
আমি কি ভুল সময়ে এসেছি?

2422
02:23:49,520 --> 02:23:50,800
স্টেশনের বাইরে যাচ্ছেন?

2423
02:23:53,600 --> 02:23:55,360
কোম্পানী দ্বারা স্পন্সর?

2424
02:23:59,200 --> 02:24:00,960
আমাকে ভিতরে আসতে বলবেন না?

2425
02:24:05,280 --> 02:24:07,040
তুমি ভেবেছিলে আমি হাজির হব না

2426
02:24:09,960 --> 02:24:12,000
জানতে চাই, এখন কেন এসেছি?

2427
02:24:12,200 --> 02:24:15,280
এই দেখো, যখন তুমি ডাকবে,
আমি কথা বলতে পারিনি

2428
02:24:15,360 --> 02:24:18,280
আমি তোমাকে ফিরে ডেকেছি,
কিন্তু আপনি কথা বলেননি

2429
02:24:19,160 --> 02:24:20,760
সিনেমা বানানোর টেনশন

2430
02:24:20,800 --> 02:24:22,360
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম

2431
02:24:22,400 --> 02:24:24,680
- আমি সচেতন
- তারপর?

2432
02:24:25,720 --> 02:24:27,800
আপনি কি গুজবের কলে পড়ে গেলেন?

2433
02:24:27,840 --> 02:24:30,280
আমার ছবিতে নন্দিনী অভিনয় করেছেন এইটুকুই

2434
02:24:31,080 --> 02:24:32,560
আপনি আপনার লক্ষ্য অর্জন করেছেন

2435
02:24:32,800 --> 02:24:35,560
খ্যাতি এবং ভাগ্য অনুসরণ করেছে

2436
02:24:35,600 --> 02:24:36,680
লুক-

2437
02:24:40,720 --> 02:24:43,200
আমি আপনার সাথে পরামর্শ করিনি
এবারের শিরোনাম, তাই নাকি?

2438
02:24:43,840 --> 02:24:46,480
একটি শিরোনামে কি আছে?
এখন ছবির কাজ শেষ

2439
02:24:46,520 --> 02:24:48,320
এটা কিভাবে ব্যাপার
কে এটা বেছে নিয়েছে?

2440
02:24:57,200 --> 02:25:00,480
তুমিও আমাকে অভাগা ভেবেছিলে

2441
02:25:00,520 --> 02:25:01,920
না যে সৌম্য

2442
02:25:02,000 --> 02:25:04,880
আমি হারানোর ভয়ে, অন্য-

2443
02:25:05,400 --> 02:25:07,680
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না

2444
02:25:09,200 --> 02:25:11,360
আপনি ঠিক ছিল

2445
02:25:11,600 --> 02:25:13,480
আমি অভাগা

2446
02:25:13,520 --> 02:25:16,640
কি ফালতু কথা এই সৌম্য?
আপনি কি একটি মহান কাজ করছেন!

2447
02:25:17,360 --> 02:25:20,000
আপনার প্রোগ্রাম
আমেরিকায় চলে

2448
02:25:20,040 --> 02:25:22,520
আপনি একটি বাড়ির মালিক
এটা কি দুর্ভাগ্যজনক?

2449
02:25:22,560 --> 02:25:25,760
- তুমিও আমাকে অভাগা ভেবেছিলে
- মোটেও না, সৌম্য!

2450
02:25:27,000 --> 02:25:30,440
- আমি কিভাবে তোমার জীবনসঙ্গী হতে পারি?
- না, বল না, সৌম্য

2451
02:25:30,480 --> 02:25:36,240
ভবিষ্যতে যদি কিছু ভুল হয়,
আপনি আমাকে দোষ দেবেন, আমি এটা নিতে পারব না

2452
02:25:40,000 --> 02:25:42,800
সুতরাং, আপনি একটি শিরোনাম লেট করা হয়
আমাদের ভবিষ্যৎ নষ্ট করবে, তাই না?

2453
02:25:42,840 --> 02:25:44,000
দরজা খোল, সৌম্য

2454
02:25:44,040 --> 02:25:45,280
এটা খুলুন, আমি বলি

2455
02:25:47,920 --> 02:25:51,040
আমার জুতোর মধ্যে থাকো সৌম্য
তোমাকে দেখেই সিদ্ধান্ত নিলাম

2456
02:25:51,080 --> 02:25:53,720
আমি আমার বাবার ইচ্ছার বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম
আমার বাড়ি ছেড়েছি, কঠিন সংগ্রাম করেছি

2457
02:25:53,760 --> 02:25:56,800
গল্প করতে করতে চলে গেল
টম, ডিক, হ্যারি এবং আমি এতদূর এসেছি

2458
02:25:56,880 --> 02:26:00,600
- সব তোমার জন্য
- আমি চাই না

2459
02:26:00,960 --> 02:26:03,360
সাফল্য তার অর্থ হারিয়েছে
তোমাকে ছাড়া, সৌম্য

2460
02:26:03,440 --> 02:26:05,080
আমাকে অন্তত এখন বুঝুন

2461
02:26:05,120 --> 02:26:06,840
না, আমি চাই না

2462
02:26:06,920 --> 02:26:09,160
তাহলে কি সব আমাদের মধ্যে?

2463
02:26:09,680 --> 02:26:11,280
সব শেষ?

2464
02:26:12,920 --> 02:26:14,520
না, প্লিজ

2465
02:26:20,200 --> 02:26:21,800
বপন-

2466
02:27:02,560 --> 02:27:07,760
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

2467
02:27:08,120 --> 02:27:17,840
"কি বলতে যাচ্ছিস?
এটা কি কখনো হয়?"

2468
02:27:19,440 --> 02:27:26,560
"কি বলতে যাচ্ছিস?
এটা কি নীরবতা, শুধুই নীরবতা?"

2469
02:27:26,600 --> 02:27:28,040
আমাকে বিয়ে করবে?

2470
02:27:28,080 --> 02:27:32,120
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

2471
02:27:32,240 --> 02:27:33,320
হ্যাঁ!

2472
02:27:45,120 --> 02:27:55,840
"কি বলতে যাচ্ছিস?
এটা কি কখনো হয়?"

2473
02:28:19,160 --> 02:28:22,080
আজকের, ফ্লাইট বাতিল,
প্রোগ্রাম বাতিল, টিকিট বাতিল

2474
02:28:22,120 --> 02:28:24,000
আমাদের আবার বাক্সটি ফিরিয়ে নিতে হবে

2475
02:28:49,920 --> 02:28:55,480
"আমার হৃদয়ের আয়নায়
তোমার ইমেজ প্রিয় হয়ে গেছে"

2476
02:28:55,520 --> 02:29:01,080
"এটা তোমার, এটা বলেছে
আমার হৃদয় তাই আদেশ করেছে"

2477
02:29:01,160 --> 02:29:06,720
"কোন দড়ি নেই
আয়নার প্রতিচ্ছবি বাঁধতে, আমি হাতড়েছি"

2478
02:29:06,760 --> 02:29:11,440
"কাঁচের দোল, আমার রাগ
শুধু একটি আয়না প্রতিচ্ছবি"

2479
02:29:11,520 --> 02:29:17,120
"তুমি শুধু একটা কথা বল
নাকি তুমি আমাকে মেরে ফেলবে আমার প্রিয়তম!"

2480
02:29:17,160 --> 02:29:19,960
"আমার জীবন তোমার চোখে"

2481
02:29:20,000 --> 02:29:21,280
"আমাকে তাড়া করো না"

2482
02:29:21,320 --> 02:29:23,000
"আমি কখনই তীরে খুঁজে পাব না"

2483
02:29:23,080 --> 02:29:25,840
"শুধু অস্বীকার করার জন্য
এক মুহূর্তই যথেষ্ট"

2484
02:29:25,880 --> 02:29:28,680
এটা শুনতে 'না' বলুন
এবং এটা সবসময় সহ্য"

2485
02:29:28,760 --> 02:29:31,400
"আমার একটা জীবন
কখনই যথেষ্ট নয়"

2486
02:29:31,440 --> 02:29:33,920
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

2487
02:29:34,360 --> 02:29:36,800
"আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?"

2488
02:29:37,120 --> 02:29:39,920
"চন্দনের হাওয়া যখন বয়ে যায়"

2489
02:29:39,960 --> 02:29:42,680
"জানালা বন্ধ করা কি ন্যায্য?"

2490
02:29:42,760 --> 02:29:47,480
"এটা কি কখনো?
তুমি বলো প্রিয়"

2491
02:29:48,440 --> 02:29:51,200
"ভালোবাসার প্রশ্নের জন্য"

2492
02:29:51,240 --> 02:29:53,960
"তোমার চোখের জবাব কি?"

2493
02:29:54,040 --> 02:29:58,640
"এটা কি নীরবতা, শুধুই নীরবতা?"

2494
02:30:33,840 --> 02:30:39,400
"এমনকি যখন ভোর হয়,
কোন রাত ভোর হয় না?"

2495
02:30:39,440 --> 02:30:45,000
"এটা নিশ্চয়ই তোমার চুল
যে ফুলের গন্ধ আছে"

2496
02:30:45,080 --> 02:30:47,800
"এমনকি যখন এই পৃথিবী
অন্ধকার হয়"

2497
02:30:47,840 --> 02:30:50,640
"কোনটা অংশ
যে অন্ধকার হয়ে যায় না?"

2498
02:30:50,680 --> 02:30:55,280
"এটা তোমার চোখ
যেখানে রশ্মি প্রবেশ করে"

2499
02:30:55,360 --> 02:30:58,200
"অনেক বিশ্ব সুন্দরী একসাথে"

2500
02:30:58,240 --> 02:31:01,000
"তোমার পা ধুতে দাও, এখানে এসো"

2501
02:31:01,040 --> 02:31:03,720
"আমার কোমল ফুল!
তারপরও কিসের দ্বিধা?"

2502
02:31:03,760 --> 02:31:07,200
"আমাকে বোঝো না?
এটা কি জীবন নাকি মৃত্যু?"